Que signifie veita umboð dans Islandais?
Quelle est la signification du mot veita umboð dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser veita umboð dans Islandais.
Le mot veita umboð dans Islandais signifie accréditer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot veita umboð
accréditerverb (Mettre en crédit|1) |
Voir plus d'exemples
Þeir hafa lyklana að ríki Guðs á jörðu og veita umboð fyrir framkvæmd frelsandi helgiathafna. Ils détiennent les clés du royaume de Dieu sur terre et autorisent l’accomplissement des ordonnances salvatrices. |
Rétturinn bendir á að vottarnir telji „Biblíuna veita sér umboð til að boða fagnaðarerindið“. Elle précise que, selon les Témoins eux- mêmes, « l’autorisation de prêcher leur est conférée par l’Écriture ». |
Dómararnir í Ísrael höfðu ekki umboð til að veita þeim fyrirgefningu. Les juges israélites n’avaient pas ce pouvoir. |
Fyrir dómnefndinni, sem hafði umboð til að veita verðlaunin, var nú stjörnufræðingur sem Nevil Maskelyne hét. Skipsklukka Harrisons var prófuð á siglingu yfir Atlantshaf. Par ailleurs, le jury qui doit attribuer la récompense promise est désormais présidé par Nevil Maskelyne, qui est... astronome ! |
Í mörgum löndum veita yfirvöld umsjónarmanni í söfnuði Votta Jehóva umboð til að framkvæma hjónavígslur. Dans bon nombre de pays, l’État autorise un représentant des Témoins de Jéhovah à célébrer des mariages. |
Eftir að hafa ígrundað málið í fjögur ár hélt hann til Lundúna til að leggja tillögu sína fyrir hnattlengdarnefndina en hún hafði umboð til að veita verðlaunin. Il réfléchit à la question pendant quatre ans, puis se rend à Londres proposer son projet au Bureau des longitudes, l’institut chargé de décerner la fameuse récompense. |
Þá mun Jehóva Guð veita syni sínum, Jesú Kristi, umboð til að ganga fram og eyða af yfirborði þessarar fögru reikistjörnu, Jarðarinnar, öllu því sem veldur þjáningum og óhamingju. En ce temps- là, Jéhovah Dieu donnera ordre à son Fils, Jésus Christ, de sortir pour détruire tout ce qui, sur notre magnifique planète, cause la souffrance et le malheur. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de veita umboð dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.