Que signifie верхняя одежда dans Russe?
Quelle est la signification du mot верхняя одежда dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser верхняя одежда dans Russe.
Le mot верхняя одежда dans Russe signifie vêtement d’extérieur, vêtements de dessus. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot верхняя одежда
vêtement d’extérieur
|
vêtements de dessus
Верхняя одежда и прочие изделия, трикотажные или вязаные Vêtements de dessus et autres articles de bonneterie, tricotés ou crochetés |
Voir plus d'exemples
Гарсия аккуратно повесила их верхнюю одежду в шкаф и пригласила следовать за ней. » Maria Garcia alla suspendre leurs vêtements dans la penderie et les invita à la suivre. |
Летом никто не надевал носки: белье, носки, верхняя одежда стоили целое состояние. Personne ne portait de chaussettes en été; les chaussures, le linge, les vêtements coûtaient de petites fortunes. |
Кровь, которой окроплена верхняя одежда Иисуса, тоже подтверждает, что победа будет бесспорной и полной. Pareillement, le sang dont est aspergé le vêtement de dessus que porte Jésus confirme que sa victoire est décisive et complète. |
Снять верхнюю одежду. Ils nous ont fait enlever nos vêtements. |
Этой зимой никто не решался выйти на улицу без верхней одежды, какой бы острой ни казалась ситуация. Personne n’aurait pris le risque de sortir sans vêtements chauds cet hiver, quelle que soit l’urgence de la situation. |
Всегда видно, кто из отцов разочарован в своих сыновьях — они едят, не снимая верхней одежды. On peut toujours voir quels pères sont déçus par leur fils parce qu'ils mangent en gardant leur manteau. |
Тут же полно пьяных женщин, шикарных ванных комнат и целая комната бесплатной верхней одежды. Des filles bourrées, toilettes de luxe, et une salle plein de manteaux gratuits. |
С помощью фильтра "Электронная торговля" можно задать минимальную сумму покупок (50) и категорию товара (верхняя одежда). Les filtres du champ "Commerce électronique" précisent le montant minimum de revenus (50) et la catégorie du produit (vêtements de plein air) : |
Люди радостно приветствовали Его и расстилали перед Ним на дороге свои верхние одежды. Le peuple l’acclamait joyeusement et étendait même des vêtements sur le chemin devant lui. |
Диаграмма ниже иллюстрирует процесс "изучения", описанный выше применительно к женской верхней одежде Le diagramme qui suit donne un aperçu de la procédure de vérification décrite plus haut pour les vêtements féminins de dessus |
Открыть магазин морепродуктов, верхней одежды и различных аксессуаров норвежского производства. Ouvrir un magasin de produits de la mer, de vêtements et divers accessoires norvégiens. |
Его вестовой Джопсон и первый лейтенант Литтл спешат к нему, чтобы помочь снять заиндевелую верхнюю одежду Jopson, le valet de Crozier, et le lieutenant Little s’empressent de l’aider à ôter ses vêtements festonnés de glace |
Наверху лестницы фасонистая горничная помогла двум закадычным дружбанам избавиться от верхней одежды. Au haut des marches, une servante bien stylisée vint débarrasser les deux amis de leurs vêtements de dessus. |
Гном снял пояс с инструментами, который прятал под верхней одеждой, и разложил его на наковальне. Le nain défit la ceinture d’outils qu’il cachait sous ses vêtements et la posa sur l’enclume. |
Как следует умывшись и почистив зубы, Райли аккуратно сложила верхнюю одежду на стуле. Après s'être débarbouillée et brossé les dents, Riley posa ses vêtements plies sur une chaise. |
спать, а затем и верхнюю одежду, в зависимости от температуры окружающей среды. à dormir, et puis des vêtements extérieurs selon la température. |
«Верхняя одежда», обозначаемая греческим словом хима́тион, вероятно, соответствует накидке (симла́) в Еврейских Писаниях. L’himation grec, ou “ vêtement de dessus ”, correspond probablement dans une grande mesure au manteau (simlah) des Écritures hébraïques. |
б) Что говорят верхние одежды о том, кто их носит? b) À qui les vêtements de dessus identifient- ils celui qui les porte ? |
Она сбросила верхнюю одежду на пол рядом со мной, абсолютно не обращая внимания на мое присутствие. Elle laissa tomber ses vêtements par terre, derrière moi, avec une parfaite indifférence pour ma présence. |
Стоит им лишь прикоснуться к бахроме его верхней одежды, как они полностью выздоравливают. Quand ils touchent ne serait- ce que le bord du vêtement de Jésus, ils sont complètement guéris. |
Я спешно стал снимать с него верхнюю одежду. Vite, je lui enlevai ses vêtements de dessus. |
В греческой Септуагинте слово меи́л иногда переводится словами столе́ или хима́тион, обозначающими верхнюю одежду. La Septante rend parfois meʽil par les mots grecs stolê et himation, termes qui désignent un vêtement de dessus. |
Зимняя верхняя одежда не оговаривалась. Pendant l'hiver, les vêtements sont insuffisants. |
В гараж входит дочь с горой верхней одежды в руках. La fille entre dans le garage avec une montagne de manteaux dans les bras. |
Прикоснувшись к верхним одеждам Иисуса, она почувствовала, как «источник крови у нее иссяк»,— она исцелилась от тяжелой болезни! Dès qu’elle eut touché le vêtement de dessus de Jésus, elle sentit que ‘ sa source de sang se desséchait ’ : c’en était fini de sa maladie chronique ! |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de верхняя одежда dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.