Que signifie verkstæði dans Islandais?
Quelle est la signification du mot verkstæði dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser verkstæði dans Islandais.
Le mot verkstæði dans Islandais signifie atelier, usine, centrale, garage, moulin. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot verkstæði
atelier(repair shop) |
usine(workshop) |
centrale(workshop) |
garage(workshop) |
moulin(workshop) |
Voir plus d'exemples
Hann vinnur oftast á verkstæði og síður á byggingarsvæðum. Il travaille en atelier ou sur les chantiers. |
Hér eru engin verkstæði. Nous n'avons pas de forges ici. |
Það virðist eins og ef um mjög tungumál parlors okkar myndi tapa öllum tauga og degenerate í palaver að öllu leyti, líf okkar fara á svo afskekkt frá tákn þess, og metaphors og tropes eru endilega svo langt sóttur í gegnum glærur og mállaus- þjónar, eins og það var, í öðrum orð, stofu er svo langt frá eldhúsi og verkstæði. Il semblerait que si le langage même de nos salons perdrait tous ses nerfs et dégénérer en palabres en tout, nos vies passent à l'éloignement de ses symboles tels, et ses métaphores et les tropes sont forcément farfelue, à travers des diapositives et des monte- en quelque sorte; dans d'autres Autrement dit, le parloir est si loin de la cuisine et l'atelier. |
5 Þegar þú starfar hús úr húsi skaltu ekki hlaupa yfir litlar búðir eða verkstæði. 5 De maison en maison, ne passons pas à côté des petits magasins et des boutiques. |
Árið 1864 varð til dæmis sprenging á verkstæði Nobels skammt frá Stokkhólmi með þeim afleiðingum að fimm fórust, þeirra á meðal Emil, yngsti bróðir hans. En 1864, par exemple, une explosion dans le laboratoire d’Alfred Nobel, situé près de Stockholm, tue cinq personnes, dont son frère cadet, Emil. |
Á verkstæði sínu árið 1890 smíðuðu Frakkarnir Emile Levassor og René Panhard fjögurra hjóla bifreið með hreyfilinn á miðjum undirvagninum. En 1890, deux Français, Émile Levassor et René Panhard, construisent dans leur atelier un véhicule à quatre roues muni d’un moteur situé au centre du châssis. |
Grammófónar og hljóðbúnaður framleiddur á verkstæði í Toronto í Kanada. Fabrication de phonographes et de matériel de sonorisation à Toronto (Canada). |
Bróðir sótti mót votta Jehóva á Norður-Ítalíu og fór, meðan á mótinu stóð, með bifreið sína á verkstæði til að láta skipta um ökuljós. Alors qu’il se trouvait dans le nord de l’Italie où se tenait une assemblée des Témoins de Jéhovah, un chrétien s’est rendu dans un garage pour faire changer une ampoule à sa voiture. |
- Samstarfsaðili við skipulagningu “Leiðbeininga fyrir leiðbeinendur”, sem er “verkstæði” þar sem fjallað er um ESCAIDE, dagana 18. og 22. nóvember 2008. - Organisation conjointe d’ateliers «Formation de formateurs» avec l’ESCAIDE, les 18 et 22 novembre 2008 |
Síðan var unnið úr trénu á staðnum eða það flutt á verkstæði. Ef tréð var unnið á staðnum voru oftast gerðir bjálkar úr því. Une fois l’arbre à terre, on le débitait en poutres, sur place ou en atelier. |
En hann var hrifinn af rafeindatækjum og vinir hans voru með verkstæði þar sem hann gat fengið hagnýta reynslu. Mais Jonathan avait la passion de l’électronique, et ses amis possédaient un atelier où il pouvait acquérir de la pratique. |
Í frétt frá RÚV segir að búðirnar hafi verið tímabundinn viðlegustaður (svefnstaður), birgðageymslur, sölutjöld og verkstæði . Le mot thaï khlang (trésor) suggère que l’endroit servait autrefois de grenier, de magasin, de stockage. |
ECDC mun á árinu 2009 skipuleggja, í samvinnu við WHO-GSS, fullkomið “verkstæði” (workshop) fyrir aðildarríki ESB, EES/EFTA og umsóknarríki um eftirlit með leit að upptökum faraldra og viðbrögð við sjúkdómum sem berast með matvælum. En 2009, le CEPCM organisera avec l’OMS-GSS un atelier de niveau avancé pour les États membres de l’UE, les pays l’EEE /AELE et les pays candidats à l’adhésion, sur la surveillance des procédures de détection et de réaction aux maladies d’origine alimentaire. |
1 Á íbúðasvæðum rekumst við af og til á lítil atvinnufyrirtæki, eins og matvörubúð, veitingastað eða verkstæði. 1 Dans les quartiers résidentiels, il y a parfois des petits commerces, tels qu’une épicerie, un restaurant ou un détaillant. |
Stundum eru slík verkstæði eða reiðhjólasamlög mönnuð með sjálfboðaliðum. Il est souvent aidé dans cette tâche de bénévoles et de véhicules motorisés. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de verkstæði dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.