Que signifie vinna dans Islandais?

Quelle est la signification du mot vinna dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser vinna dans Islandais.

Le mot vinna dans Islandais signifie travail, travailler, ouvrage. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot vinna

travail

nounmasculine

Stundum er vinna þeirra til einskis en oft leiðir hún til góðs fyrir mennina.

Si leurs travaux sont parfois infructueux, ils procurent la plupart du temps des bienfaits aux humains.

travailler

verb (Fournir un travail)

Hún ráðlagði honum að hætta að vinna svona mikið.

Elle lui a conseillé d'arrêter de travailler autant.

ouvrage

noun (Travail : Action de travailler, ce qui est produit par l’ouvrier ou résultat d'un travail. ''(Sens général)'')

Voir plus d'exemples

En þegar þau starfa öll saman til að úr verði mælt mál vinna þau eins og fingur á reyndum vélritara eða konsertpíanóleikara.

Mais quand on les sollicite toutes ensemble pour parler, elles se comportent comme les doigts d’une dactylo ou d’un pianiste virtuose.

Finnurðu ekki hvernig tíminn er að vinna á?

Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrape

Listamađur hættir aldrei ađ vinna.

Un artiste ne s'arrête jamais.

Ég hafði verk að vinna

J' avais à faire ici

Þeir jórtra fæðuna, vinna úr henni nauðsynleg næringarefni og byggja upp fituforða líkamans. Þannig nýta þeir fæðuna sem best.

Il tire profit au maximum de cette nourriture en la digérant dans les quatre poches de son estomac, en prélevant les précieux nutriments et en emmagasinant de la graisse.

3 Páll vissi að kristnir menn yrðu hver og einn að leggja sig fram um að stuðla að einingu til að geta haldið áfram að vinna vel saman.

3 Paul était convaincu que, pour continuer à coopérer sans heurts, les chrétiens devaient travailler individuellement à maintenir l’unité.

Mikil vinna framundan.

Il y a beaucoup de travail!

Jafnvel þeir sem hafa andstæðar skoðanir vinna oft saman.

Souvent, même ceux qui ont des divergences d’opinion se serrent les coudes.

Ég tekst á við sjúkdóminn með því að vinna með læknunum og öðrum sérfræðingum, styrkja tengslin við fjölskyldu og vini og með því að taka eitt skref í einu.“

Alors, pour lutter contre ma maladie, je m’efforce de coopérer avec mon équipe médicale, d’entretenir de bonnes relations avec les autres et de gérer les choses au jour le jour. »

56 Jafnvel áður en þeir fæddust, hlutu þeir, ásamt mörgum öðrum, fyrstu kennslu sína í heimi andanna og voru abúnir undir það að koma fram á þeim btíma sem Drottni hentaði og vinna í cvíngarði hans til hjálpræðis sálum manna.

56 Avant même de naître, ils avaient reçu, avec bien d’autres, leurs premières leçons dans le monde des esprits et avaient été apréparés pour paraître au temps fixé du Seigneur bpour travailler dans sa cvigne au salut de l’âme des hommes.

Þar með sýnum við að við erum að vinna að því sem við biðjum um í bænum okkar.

Nous montrerons ainsi que nous agissons en harmonie avec nos prières.

Ef svo er skaltu byrja strax að vinna að því markmiði.

Si oui, prends des mesures pratiques dès maintenant afin d’atteindre ton objectif.

Mér heyrist sem viđ séum ađ vinna.

On dirait qu'on prend le dessus, sire.

Vinna, heimilisstörf, skóli, heimaverkefni og margar aðrar skyldur taka þar að auki allar sinn tíma.

De surcroît, nous sommes accaparés par notre travail profane, des tâches ménagères ou des devoirs scolaires ainsi que par quantité d’autres responsabilités, et toutes ces activités prennent du temps.

Ef ekki er hægt ađ ljúka henni innan 12 tíma tapast margra ára vinna.

Si je ne l'effectue pas dans les douze heures à venir des années de recherches seront perdues.

Gott húsnæði og ánægjuleg vinna.

Une maison confortable et un travail satisfaisant.

Ég á ađ vera ađ vinna í James og hans liđi.

Sur James et ses gars.

Ūetta er eins og ađ vinna Ķskar.

C'est comme remporter un oscar.

Renshaw sendi Blake Chancey til Austin til að vinna að upptökum með hljómsveitinni.

Renshaw envoya le producteur Blake Chancey travailler avec le groupe à Austin.

Til að vinna gegn þessum aukaverkunum er bætt við tálmunarefnum sem hægja á eða koma í veg fyrir efnabreytingu.

Pour prévenir cet inconvénient, on l’accompagne d’inhibiteurs.

Og svo ég ađ vinna í kvöld.

Et puis, j'ai du travail.

Mig langar ađ Vinna međ ūeim, dr. Ryan.

J'aimerais travailler avec eux, Dr Ryan.

Ég skil hvernig þér líður, en þú verður að vinna upp námið.“

Je comprends ce que tu ressens, mais tu dois absolument te rattraper. »

9 Eftir að hafa skoðað málið vel hafa sum hjón gert sér ljóst að þau þurfi ekki bæði að vinna fulla vinnu.

9 Tout bien considéré, certains couples se sont rendu compte qu’ils n’avaient pas besoin de travailler tous les deux à plein temps.

Sama hversu mikið móður og systur gæti á þeim tímapunkti að vinna á honum með litlum admonitions til fjórðungur af stundu, sem hann yrði áfram hrista höfuðið hægt, hann augun lokuð, án þess að standa upp.

Peu importe combien la mère et la soeur pourrait à ce point sur le travail de lui avec de petites remontrances, pendant un quart d'heure, il resterait en secouant la tête lentement, sa les yeux fermés, sans se lever.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de vinna dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.