Que signifie vinur dans Islandais?

Quelle est la signification du mot vinur dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser vinur dans Islandais.

Le mot vinur dans Islandais signifie ami, amie, copain, copine. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot vinur

ami

nounmasculine (Personne avec laquelle on est lié d’amitié)

Góð bók er hinn besti vinur, eins í dag og um alla framtíð.

Un bon livre est le meilleur des amis, maintenant et pour toujours.

amie

nounfeminine

Góð bók er hinn besti vinur, eins í dag og um alla framtíð.

Un bon livre est le meilleur des amis, maintenant et pour toujours.

copain

noun

Undarlegi vinur ūinn bauđ mér og öllum vinkonum mínum.

Ton ami bizarre nous a invitées, mes copines et moi.

copine

noun

Undarlegi vinur ūinn bauđ mér og öllum vinkonum mínum.

Ton ami bizarre nous a invitées, mes copines et moi.

Voir plus d'exemples

Komdu, vinur.

Viens ici, petit.

Besti vinur minn James hjálpađi mér.

James, mon meilleur ami, est venu m'aider.

Þeir halda sig staðfastlega við sannleikann, líkt og Jóhannes postuli og Gajus vinur hans.

Comme l’apôtre Jean et son ami Gaïus, ils sont fermement attachés à la vérité et marchent dans la vérité.

Lee er vinur minn.

Lee est mon ami.

Ég er gamall vinur Cliffs

Un vieil ami de Cliff

Hvað má finna undir liðnum „Vertu vinur Jehóva“?

Que trouve- t- on dans la rubrique « Deviens l’ami de Jéhovah » ?

Ég er ekki vinur Georgi.

Je ne suis pas un ami de Georgi.

þú en fædd hetja, vinur.

Vous êtes un héros, fiston.

Max vinur minn skírðist þegar hann var átta ára gamall.

Mon ami Max s’est fait baptiser à l’âge de huit ans.

En sem vinur ykkar sé ég enga ađra Iausn.

Mais en tant que votre ami, je ne vois aucune autre solution possible.

Ég réđi gott fķlk, sneri stađnum viđ, svo kom vinur minn ekki aftur svo nú á ég klúbbinn.

J'ai engagé des gens capables et remis la boîte sur pied mais mon ami n'a pas pu revenir, donc à présent, elle est à moi.

Ūá hefjast leikar, gamli vinur.

C'est parti, mon vieux.

Hann er vinur og ūađ vill svo til ađ hann er ađlađandi.

C'est un ami, et il a du charme.

Vinur minn minntist þess, er amma hans ók eftir hraðbraut til að heimsækja barnabarn sitt í fangelsinu, að með tárvot augu, bað hún af angist: „Ég hef reynt að lifa góðu lífi.

Mon ami se souvenait que sa grand-mère, en route pour aller rendre visite à son petit-fils en prison, avait les larmes aux yeux en priant avec angoisse : « J’ai essayé de mener une bonne vie.

Ég vil bara vera besti vinur hans.‘“

Je veux juste être sa meilleure amie.’ »

Ég er ekki vinur vina minna

Je délaisse mes amis

Ūú lagar mörgæsina, vinur.

Écoutez-moi, vous allez réparer ce pingouin.

Ég veit ađ Skella er besti vinur minn.

Je sais que Clochette est ma meilleure amie.

Susie er farin upp til himna, vinur.

Ouais, Susie est allée au ciel, mon coeur.

Er þetta virkilega vinur þeirra?

Est- ce vraiment lui ?

Hver er vinur ūinn?

C'est qui, ton ami?

Þetta er konungsríkið Eliphaz, minn barnalegi vinur.

C'est le Royaume d'Eliphaz, mon naïf ami.

Ray var gķđur vinur.

Ray était un bon copain.

Ūú ert sannur vinur.

T'es un vrai ami.

Hann er kær vinur.

C'est un ami.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de vinur dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.