Indonésien
Que signifie wajan dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot wajan dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser wajan dans Indonésien.
Le mot wajan dans Indonésien signifie wok, poêle, bac. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot wajan
woknounmasculine (Ustensile de cuisine ayant la forme d'un hémisphère, qui est utilisé dans la cuisine chinoise et du sud-est asiatique.) |
poêlenoun Sepertinya mereka melemparkan kita semua ke dalam wajan yang sama. On dirait qu'ils nous ont tous balancés dans la même poêle. |
bacnoun |
Voir plus d'exemples
Setelah khotbah, saya mengikuti dua saudara ke ruang makan dan di sana terdapat sebuah bak besar untuk mencuci panci dan wajan.” Après le discours, je suis allé avec deux frères dans la salle à manger, où il y avait un énorme bac qui servait à laver les marmites et les casseroles. |
Kau mau membantuku mencari piring dan wajan? Tu veut m'aider à trouvé une plaque et des casseroles? |
Roti bundar yang besar ini dapat dipanggang pada batu-batu atau wajan besi, seperti yang dilakukan wanita di sebelah kanan ini. Pour cuire ces grands gâteaux ronds, on pouvait s’y prendre de la même façon que la femme sur cette photo, c’est-à-dire sur des pierres ou des plaques de fer. |
Matitia termasuk di antara orang-orang Lewi yang kembali dari pembuangan di Babilon dan ia ”memegang jabatan kepercayaan mengawasi apa yang dipanggang pada wajan”.—1Taw 9:31, 32. Ce Mattithia faisait partie des Lévites qui revinrent de l’exil à Babylone et “ était au poste de confiance, étant préposé aux choses cuites à la poêle ”. — 1Ch 9:31, 32. |
Itu bukan sekadar menaruh roti lapis keju panggang di atas wajan dan melupakannya; itu mengawasi dan membaliknya pada saat yang tepat. Ce n’est pas simplement poser le sandwich grillé sur la poêle puis l’oublier, c’est le surveiller et le retourner régulièrement pendant la cuisson. |
Orang-orang melarikan diri dengan barang yang bisa mereka bawa —pakaian, belanga dan wajan, serta sedikit persediaan makanan. Les gens partent avec ce qu’ils peuvent porter : vêtements, ustensiles de cuisine et un peu de nourriture. |
Seorang lelaki, seorang lelaki tua, jatuh tertidur, dan selimutnya terjatuh ke dalam suatu wajan berapi yang menjaganya tetap hangat. Un homme, un vieil homme, s'est endormi, et sa couverture est tombée dans le feu qui le réchauffait. |
Jadi mereka pergi ke lemari penyimpanan dan mengumpulkan semua perabotan berlebih -- memberikan saya wajan dan panci, selimut, semuanya. Alors ils ont ouvert leurs pièces de stockage, et ils ont tous rassemblé leurs meubles en surplus - ils m'ont donné des batteries de cuisine, des couvertures, tout. |
Masih panas dari wajan! Fraîchement préparés! |
Panaskan wajan antilengket berdiameter 20 sentimeter di atas api sedang-kecil. Préchauffez une poêle antiadhésive de 20 cm de diamètre sur feu doux. |
+ 3 Ambil wajan ceper dari besi, dan taruh itu sebagai dinding besi di antara kamu dan kota itu. 3 Prends une poêle en fer et place- la comme si elle était un mur en fer entre toi et la ville. |
Seorang lelaki, seorang lelaki tua, jatuh tertidur, dan selimutnya terjatuh ke dalam suatu wajan berapi yang menjaganya tetap hangat. 60 rumah hancur, dan 40 rumah rusak. Un homme, un vieil homme, s'est endormi, et sa couverture est tombée dans le feu qui le réchauffait. 60 maisons ont été détruites et 40 endommagées. |
31 Matitia orang Lewi, yang adalah anak sulung Syalum keturunan Korah, mendapat jabatan kepercayaan untuk mengawasi semua yang dipanggang di wajan. 31 Et Matitia, qui faisait partie des Lévites, le premier-né de Shaloum le Coréite, était au poste de confiance consistant à s’occuper des choses cuites à la poêle+. |
Dapur-dapur dipamerkan, seolah-olah baru ditinggalkan beberapa menit yang lalu, dengan wajan terletak di atas perapian, roti yang belum dimasak masih ada di dalam oven, dan tempayan-tempayan besar ditaruh merapat ke dinding. On peut voir des cuisines qui semblent abandonnées depuis quelques minutes, avec des casseroles sur le foyer, dans le four du pain pas encore cuit et de grandes amphores appuyées au mur. |
Kini, masukkan ayam ke dalam wajan. Mettez le poulet dans la poële. |
Bumbu kari merah halus tadi dimasak dalam wajan dengan minyak goreng, kemudian ditambahkan santan kelapa. La pâte de curry rouge est cuite dans une casserole avec de l'huile de cuisine, à laquelle est ajouté du lait de coco. |
Biji-bijian sering kali dimakan setelah dipanggang, dengan membakar seberkas biji-bijian di atas api atau dengan memanggangnya dalam wajan. En plus d’en faire du pain, on préparait avec la farine ordinaire une sorte de bouillie. |
Yang terjadi ketika Anda memotong wajan Anda adalah minyak akan jatuh ke api dan whoosh! Ce qui se passe lorsque vous avez votre wok coupé en deux, c'est que l'huile tombe sur le feu et whoosh ! |
21 Itu harus diolah dengan minyak di atas wajan datar. 21 Elle sera faite sur une poêle+, avec de l’huile. |
Di Ethiopia, para wanita membuat roti yang sederhana dengan menuangkan cairan kental menjadi bentuk lingkaran di atas sebuah wajan pipih yang panas. En Éthiopie, les femmes font un pain très simple en versant en rond un liquide épais sur une plaque en fonte chaude. |
Setahun yang lalu kau masih mencuci wajan dan panciku. Il y a un an, tu faisais la plonge. |
Keluar dari wajan, Kawan-kawan? On quitte le sauna? |
”Kami pergi dari satu paroki ke paroki lain, dengan semua perbekalan yang dapat kami bawa diikatkan pada sepeda kami—sepatu, pakaian, handuk dan sikat gigi, panci-panci serta wajan, dan yang terpenting, karton-karton berisi buku dan buku kecil. “Nous allions de commune en commune avec pour tout bagage ce que nous pouvions attacher sur nos vélos: chaussures, vêtements, gants de toilette et brosses à dents, casseroles et, plus important, cartons de livres et de brochures. |
9 ”’Setiap persembahan makanan* yang dipanggang, atau yang dibuat di panci atau wajan datar,+ adalah milik imam yang mempersembahkannya. 9 « “Toute offrande de céréales qui est cuite au four, ou préparée à la casserole ou à la poêle+ sera pour le prêtre qui la présente. |
DAPUR-DAPUR dengan wajan di atas perapian, toko-toko penuh barang, air mancur yang tidak berair, jalan-jalan yang masih utuh —semuanya masih seperti yang dulu, di sebuah kota tanpa penduduk, kosong dan ditinggalkan. DES cuisines où les casseroles sont encore sur le foyer, des magasins bien garnis, des fontaines sans eau, des rues intactes : tout cela est resté tel quel, dans une ville privée d’habitants, vide et à l’abandon. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de wajan dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.