Que signifie xã hội dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot xã hội dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser xã hội dans Vietnamien.
Le mot xã hội dans Vietnamien signifie société, grand public, social. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot xã hội
sociéténounfeminine (ensemble d'individus qui partagent des normes, des comportements et une culture) Những thách thức của tương lai đòi hỏi ta phải khắc phục những đối kháng mà xã hội đang trải qua. Les défis de l’avenir suppose de dépasser les antagonismes qui traversent la société. |
grand publicnounmasculine |
socialadjective Tôi biết chiều cao và cân nặng của cô và số an sinh xã hội của cô. Je connais votre taille et votre poids et votre numéro de sécurité sociale. |
Voir plus d'exemples
Nhưng ông cán bộ xã hội, ông ta có kế hoạch khác. Mais le travailleur social avait un autre projet. |
Không có nông nghiệp, xã hội đã không tồn tại. Sans l'agriculture, elles n'existeraient pas. |
Nó nói tới việc các xã hội được dạy về các hệ tư tưởng như thế nào. Cela désigne la façon dont les idéologies sont apprises aux sociétés. |
* Xã hội sẽ như thế nào nếu mọi người đều hoàn toàn lương thiện? * Comment serait la société si tout le monde était parfaitement honnête ? |
Cộng sản, chủ nghĩa xã hội, phân biệt chủng tộc, không cái nào đúng cả. Communiste, socialiste, raciste, fasciste. |
Cuối cùng, không có điều gì còn lại để hỗ trợ những thể chế giữ vững xã hội. Le temps passant, il ne reste rien pour soutenir les institutions qui soutiennent la société. |
Ngày nay nó có thể chỉ là sự phiền phức mang tính xã hội. De nos jours il s'agit seulement d'un inconvénient social. |
Nhà xã hội học Mikhail Topalov tán thành cảm nghĩ này: “Mấy đứa trẻ này không ngu đâu. ” Mikhaïl Topalov, sociologue, abonde dans son sens : “ Ces gosses ne sont pas stupides. |
" giúp tạo ra một thế giới xã hội và tìm ra một chỗ tin cậy ở đấy. " " de contribuer à créer le monde social et d'y trouver une place crédible. " |
Xã hội chính nó cũng thay đổi. La société elle-même change. |
Tiếp theo con tinh tinh lựa chọn token " ủng hộ xã hội ". Le suivant est celui du jeton pro- social. |
Các khuôn mặt rất quan trọng về mặt xã hội. Socialement, les visages sont importants pour nous. |
Đó là sự trừng phạt cho việc dám thách thức các quy tắc xã hội. C'était une punition pour avoir osé m'opposer aux règles de la société. |
Thu hẹp thị trường là một giải pháp cho các chính phủ và xã hội dân sự. Eh bien, réduire le marché est vraiment quelque chose dépendant des gouvernements et de la société civile. |
Tôi nhận được điện thoại từ Bảo trợ xã hội. J'ai reçu un appel des services sociaux. |
(8) Thu hút mọi tầng lớp trong xã hội. 8) Elles s’adressent à des gens de toutes sortes. |
Đó gọi là phúc lợi xã hội đấy. Ça, Messieurs, c'est la vraie lutte des classes. |
Điều đó vẫn được vận hành trong bối cảnh xã hội. C'est toujours modulé par le contexte social. |
Xã hội ơi, ngươi điên rồi. La société, quelle folle race |
Hãy gọi Sở dịch vụ xã hội để xem ta có thể đưa chúng ra khỏi đó không. On va appeler les services de protection de l'enfance et les faire sortir de là. |
Một tuần sau, khách hàng này quay lại bằng cách nhấp qua từ mạng xã hội. Il y revient une semaine plus tard via un clic effectué sur une page de réseau social. |
Tại sao không cho họ cùng hưởng lạc thú trong xã hội hạnh phúc này?” N’ont- ils pas leur place au sein de cette société heureuse?’ |
Các tiêu chuẩn đạo đức xã hội cũng đã thay đổi nhanh chóng. La boussole morale de la société a, elle aussi, évolué rapidement. |
Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội. Il n'y a pas de différence de statut socio-économique. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de xã hội dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.