Hindi
Que signifie यातायात dans Hindi?
Quelle est la signification du mot यातायात dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser यातायात dans Hindi.
Le mot यातायात dans Hindi signifie Circulation, circulation, trafic. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot यातायात
Circulationnoun सड़क यातायात की ध्वनि को रोकना भी उतना ही समस्यापूर्ण है। La lutte contre les bruits de la circulation est tout aussi ardue. |
circulationnoun सड़क यातायात की ध्वनि को रोकना भी उतना ही समस्यापूर्ण है। La lutte contre les bruits de la circulation est tout aussi ardue. |
traficnoun क्या आप भारी यातायात में गाड़ी चलाना चाहेंगे यदि यातायात के कोई नियम न होते? Accepteriez- vous de conduire au milieu d’un fort trafic en l’absence de tout code de la route? |
Voir plus d'exemples
यातायात दुर्घटनाओं से अपने बचाव के लिए आप क्या कर सकते हैं? Qu’est- il possible de faire pour réduire ce risque ? |
रेल यातायात की दृष्टि से इन्दौर मुख्य रेल मार्ग पर स्थित नहीं है। Le magazine ne suit pas un chemin de fer fixe. |
उस ज़िले में एक बड़ा ग्रामीण क्षेत्र था, और यातायात के लिए हमारे पास एक पुरानी मोटर गाड़ी थी, जिस पर भरोसा नहीं किया जा सकता था। Dans cette région, une bonne partie du territoire était rural et la vieille guimbarde qui nous transportait tombait tout le temps en panne. |
सिंगापुर पूर्व में समुद्री यातायात का चौराहा बन गया है, जिसमें अकसर बंदरगाह पर एक समय में ८०० के क़रीब जलपोत रुकते हैं। Singapour est un carrefour du trafic maritime en Asie, et il y a souvent jusqu’à 800 bateaux amarrés au port. |
आइए ऐसे तीन पहलुओं पर ध्यान दें, जिनमें हम ऊर्जा का समझदारी से इस्तेमाल कर सकते हैं। वे हैं: घर, यातायात के साधन और रोज़मर्रा के काम। Voyons trois domaines dans lesquels il nous est possible d’utiliser plus sagement l’énergie : le logement, le transport et les activités quotidiennes. |
जानवरों के लिए यातायात बत्तियाँ? En quête de dons |
उस शहर में जहाँ १.२ करोड़ से ज़्यादा आबादी है, यातायात बहुत बड़ी समस्या है। Les transports sont un problème de taille dans une ville de plus de 12 millions d’habitants. |
हमारा हवाई यातायात नियंत्रक किगाली अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से बात करते हुए । C'est notre contrôleur aérien appelant l'aéroport international de Kigali. |
हॆम्बर्ग में एक यातायात जाँच के दौरान पुलिस ने एक ऐसा ट्रक-ड्राइवर पाया जो बिना रुके गाड़ी चलाते हुए ३२ घंटे बिता चुका था। À Hambourg, la police a dressé un procès-verbal à un routier qui était resté au volant 32 heures d’affilée ! |
उसी तरह, हंगरी की रिंग पत्रिका में एक लेखक ने टिप्पणी की: “मैं इस निष्कर्ष पर पहुँचा हूँ कि यदि पृथ्वी पर सिर्फ यहोवा के साक्षी रह रहे होते, तो युद्ध न होते और पुलिसवालों का काम सिर्फ इतना होता कि यातायात को नियंत्रित करें और पासपोर्ट जारी करें।” Pareillement, un rédacteur de la revue hongroise Ring a écrit : “ Je suis arrivé à la conclusion que s’il n’y avait que des Témoins de Jéhovah sur la terre, les guerres disparaîtraient et les policiers ne serviraient plus qu’à régler la circulation et à délivrer les passeports. ” |
यातायात सुरक्षा के लिए AAA संगठन की बाँटी गयी रिपोर्ट में लिखा था: “हर रोज़ जितनी नींद की ज़रूरत होती है, अगर उससे 30-40 मिनट की नींद कम ली जाए, तो अंजाम यह होगा कि हफ्ते के आखिर में 3 से 4 घंटे की नींद का कर्ज़ चढ़ जाएगा और इससे दिन में ज़्यादा झपकियाँ लेने की आदत भी बढ़ जाएगी।” Un rapport émis par la AAA Foundation for Traffic Safety (Fondation AAA pour la sécurité routière) déclare : “ Une réduction de 30 à 40 minutes de sommeil par nuit au cours de la semaine peut aboutir à une dette de sommeil de trois à quatre heures à l’arrivée du week-end, suffisamment pour accroître le niveau de somnolence en journée. ” |
यातायात, स्वास्थ्य-सेवा, और संचार जैसे क्षेत्रों में प्रगति की गयी है। Ainsi, on a réalisé des progrès dans les domaines du transport, des soins médicaux et des moyens de communication. |
इसके अलावा, यातायात के नियमों को न तोड़ने के द्वारा, और जब हमें कर या सीमाशुल्क देना ज़रूरी है तब बेईमानी न करने के द्वारा भी हम अधर्म के प्रति अपना बैर दिखाना चाहते हैं।—प्रेरितों २३:१; इब्रानियों १३:१८. En outre, nous voulons montrer notre haine pour le mépris de la loi en n’enfreignant pas le code de la route et en ne fraudant pas quand nous devons payer nos impôts ou acquitter des droits de douane. — Actes 23:1; Hébreux 13:18. |
तीव्र हवाई यातायात के इस युग में, फूलों को दुक़ानों, सुपरबाज़ारों, और सड़क किनारे दुक़ानों से, जहाँ वे राहगीरों की आँखों को मुग्ध करते हैं, कहीं दूर उगाया जा सकता है। Grâce à l’avion, il est possible de faire venir de très loin les fleurs qui séduiront le client dans les magasins, dans les supermarchés ou sur les étals des vendeurs ambulants. |
उसी प्रकार, जापान की पर्यावरण संस्था यातायात ध्वनि में एक बिगड़ता रुख़ देखती है और इसका दोष मोटर-गाड़ियों के निरंतर बढ़ते प्रयोग को देती है। Au Japon, enfin, le ministère de l’Environnement constate une aggravation du phénomène, qu’il attribue à une utilisation de plus en plus importante de l’automobile. |
उदाहरण के लिए शहरी यातायात से होनेवाले उत्सर्जनों में कमी करने हेतु सुसंबद्ध विकास को बढ़ावा देने के लिए नगर महापौरों, स्थानीय योजनाकारों, और राष्ट्रीय नीति-निर्माताओं को मिलकर काम करने की आवश्यकता होगी। La réduction des émissions produites par les transports urbains devra par exemple faire intervenir les mairies, les décideurs locaux ainsi que les responsables politiques nationaux, qui devront travailler de concert afin de promouvoir un développement cohérent. |
क्या आप भारी यातायात में गाड़ी चलाना चाहेंगे यदि यातायात के कोई नियम न होते? Accepteriez- vous de conduire au milieu d’un fort trafic en l’absence de tout code de la route? |
इथियोपिया! पूरी दुनिया में यह ऐसा 16वाँ देश है जहाँ पर लोगों की घनी आबादी पायी जाती है। इस देश की राजधानी, अदिस अबाबा में गधा बरसों से यातायात का एक अहम ज़रिया रहा है। DANS les rues d’Addis-Abeba, capitale de l’Éthiopie et 16e ville du monde quant à la population, l’âne est un moyen de transport ancestral. |
उसके मार्ग में, ख़ासकर हवाई-अड्डे के पास, संकेत-दीप उसे विद्युतीय रूप से मार्गदर्शित करते हैं, और भूमि पर वायु-यातायात नियंत्रकों के साथ उसका रेडियो सम्पर्क है। Sur sa route, et surtout à l’approche de l’aérodrome, des balises électroniques le guident, et il reste en contact radio avec la tour de contrôle. |
ख़ास क्षेत्रों में सार्वजनिक स्थान, (सड़कें, पार्क, वाहन खड़े करने की जगह और बस स्टॉप) शहर के व्यापारिक केंद्र, बाज़ार और हवाई अड्डे, टेलिफ़ोन साक्षी कार्य, सार्वजनिक यातायात (बसों में प्रचार करना) और कॉलॆज अहाते शामिल हैं। Des territoires spéciaux sont réservés à la prédication dans les lieux publics (rues, parcs, parkings, arrêts d’autobus), dans les quartiers commerçants, dans les centres commerciaux et les aéroports, dans les transports publics (en autobus), sur les campus universitaires et par téléphone. |
जैसे-जैसे १९वीं सदी में घोड़ा-गाड़ियों की यातायात बढ़ती गयी, एक व्यक्ति ने पूर्वकथन किया कि यूरोपीय शहरें लीद से अंततः घुटकर रह जाएँगे। LA CIRCULATION en calèche s’intensifiant au XIXe siècle, un homme avait prédit que les villes d’Europe crouleraient sous le poids du crottin des chevaux de trait. |
इन लोगों का मानना है यह प्रतीक चिह्न यातायात संकेत चिह्नों के समान हैं या फिर उनके जो ढालों पर मिलते हैं। Ces personnes croient que les symboles sont très similaires aux types de signes que l'on trouve sur les panneaux de circulation ou les emblèmes que l'on trouve sur les boucliers. |
हो सकता है कि उस वक्त बिजली, पानी, फोन और यातायात के साधन उपलब्ध न हों। Les réseaux d’électricité, d’eau, de téléphonie et de transports peuvent ne plus fonctionner. |
कच्चे माल में कमी के कारण यातायात उद्योग भी प्रभावित होता है। Le recours massif à la main d'œuvre servile s'explique également par son faible coût. |
एक बंद आँगन बनवाना और दूसरा दरवाज़ा लगवाना आपके भीतरी कमरों को परेशान करनेवाली यातायात ध्वनि से शायद बचाकर रखे। Et pourquoi ne pas construire une véranda pour étouffer le bruit de la circulation ? |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de यातायात dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.