Que signifie ziua dans Roumain?
Quelle est la signification du mot ziua dans Roumain? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ziua dans Roumain.
Le mot ziua dans Roumain signifie jour, alors, qui dure toute la journée, all the livelong day : toute la (sainte) journée, du gâteau, bien visible, tout simple, simple comme bonjour, d'une journée, d'aujourd'hui, de nos jours, à l'heure actuelle, à l'heure qu'il est, toute la journée, toute la journée, du jour au lendemain, le lendemain, le jour suivant, le jour d'après, en fin de journée, bonjour, Bonne action de grâce, jour du jugement dernier, carte de Saint-Valentin, carte de la Saint-Valentin, carte pour la Saint-Valentin, lendemain, travail à la journée, journalier, jour du jugement dernier, jour des élections, Memorial Day, le lendemain, jour de l'indépendance (américaine), jour du Jugement dernier, Toussaint, premier avril, 1er avril, le 11 novembre, jour de la Terre, jour de l'Indépendance des États-Unis, jour de la marmotte, jour du Seigneur, Anniversaire de la reine, l'époque actuelle, Veterans Day, jour du mariage de, jour de Noël, veille, jour des Morts, fête des pères, fête du travail, fête des mères, Mardi gras, le 11 novembre, le présent, le 11 novembre, Thanksgiving, la Saint Valentin, mercredi, lun., jour de l'investiture (du président américain), s'arrêter là pour aujourd'hui, faire jour, de nos jours, le lendemain, Bonjour !, jour fatidique, saluer, le lendemain de, Bonjour à vous !, Thanksgiving, arrêter de travailler, de Thanksgiving, le jour après , le lendemain après, se lever, aujourd'hui, actuel, actuelle, demain, embraser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ziua
jour(lumière du jour) Tu ferais mieux d'aller au magasin tant qu'il fait encore jour. |
alors(moment din trecut) (à ce moment-là) Ieri? Ce făceai atunci? Hier ? Que faisais-tu alors ? |
qui dure toute la journée
|
all the livelong day : toute la (sainte) journée
|
du gâteau(familier) Quand tu l'as fait plusieurs fois, c'est facile comme tout ! |
bien visible
Après sa chute, les bosses sur sa tête étaient bien visibles. |
tout simple, simple comme bonjour
Apprendre à faire du pop-corn à la maison est tout simple (or: simple comme bonjour). |
d'une journée
|
d'aujourd'hui
Les médecins d'aujourd'hui grimaceraient devant certaines pratiques médicales du monde médiéval. |
de nos jours
În ziua de azi, casele sunt mult mai ieftine decât erau în 2008. Actuellement, les maisons sont beaucoup moins chères qu'avant 2008. |
à l'heure actuelle, à l'heure qu'il est
À l'heure qu'il est, on ne sait toujours pas ce qui s'est passé. |
toute la journée
Elle s'est entraînée toute la journée. |
toute la journée
Je pourrais arroser les fleurs toute la journée. |
du jour au lendemain
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nous ne pourrons pas livrer la commande du jour au lendemain. |
le lendemain, le jour suivant, le jour d'après
J'ai tellement aimé le film que je suis retourné au cinéma le lendemain pour le revoir. |
en fin de journée
Nous sommes arrivés en fin de journée mais le personnel de l'hôtel a été très arrangeant. |
bonjour
Phil m'a souhaité bonjour en me croisant dans le couloir. |
Bonne action de grâce(Can) |
jour du jugement dernier
Certains groupes religieux pensent que le jour du jugement dernier aura bientôt lieu. |
carte de Saint-Valentin, carte de la Saint-Valentin, carte pour la Saint-Valentin
|
lendemain
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Les deux amants se sont retrouvés le lendemain. |
travail à la journée
Le travail à la journée prend une part de plus en plus importante dans l'économie parallèle aux États-Unis. |
journalier
Malheureusement, les journaliers ont généralement peu d'avantages sociaux et n'ont pas la sécurité de l'emploi. |
jour du jugement dernier
Le jour du jugement dernier, Jésus-Christ viendra juger ce qui nous aurons fait. |
jour des élections
|
Memorial Day(US) (jour férié aux États-Unis) De nombreuses personnes visitent des cimetières et des mémoriaux lors du Memorial Day. |
le lendemain
|
jour de l'indépendance (américaine)
Nous faisons un barbecue pour le jour de l'indépendance. |
jour du Jugement dernier
|
Toussaint(1 noiembrie) La Toussaint tombe un jour après Halloween. |
premier avril, 1er avril
|
le 11 novembre
Le 11 novembre, beaucoup de pays respectent un silence de deux minutes en signe de respect à ceux qui sont tombés. |
jour de la Terre
|
jour de l'Indépendance des États-Unis(ziua națională a Statelor Unite) Ce que je préfère du quatre juillet, ce sont les feux d'artifice. |
jour de la marmotte
|
jour du Seigneur
|
Anniversaire de la reine
|
l'époque actuelle
|
Veterans Day(jour de commémoration des anciens combattants aux États-Unis) La journée des anciens combattants honore tous les vétérans américains. |
jour du mariage de
|
jour de Noël
À Noël, les enfants ont hâte de se lever. |
veille
Ils ont commencé à faire leurs cartons la veille du déménagement. |
jour des Morts(Religion : 2 novembre) Dans la tradition catholique, contrairement à une idée répandue, le jour des Morts est seulement le 2 novembre, lendemain de la Toussaint. |
fête des pères
Cette année, la fête des pères tombe le dimanche 21 juin. J'appelle toujours mon père le jour de la fête des pères. |
fête du travail(fête américaine) La fête du travail tombe le premier lundi de septembre. |
fête des mères
Quand tombe la fête des mères cette année ? |
Mardi gras(sărbătoare, zi de marți) N'oublie pas que c'est Mardi gras demain. |
le 11 novembre(în Regatul Unit) (France) Le 11 novembre, nous nous souvenons des soldats morts au cours des deux guerres mondiales. |
le présent
L'historien ne s'intéressait qu'au passé et n'était pas du tout en phase avec le présent. |
le 11 novembre(Armistițiu) Le 11 novembre, nous rendons hommage aux combattants tombés au combat. |
Thanksgiving(fête en novembre aux États-Unis) Le quatrième jeudi de novembre, les Américains célèbrent Thanksgiving. C'est un jour férié aux États-Unis. |
la Saint Valentin
Tu as fait quelque chose de spécial pour la Saint Valentin avec ton copain ? |
mercredi(argou pentru miercuri SUA) Une fois que mercredi est passé, il faut juste travailler jeudi et vendredi puis c'est le week-end ! |
lun.(lundi) |
jour de l'investiture (du président américain)(ceremonie de învestire a președintelui) (États-Unis : 20 janvier) |
s'arrêter là pour aujourd'hui
Ça fait des heures que je bosse, c'est bon, ça suffit pour aujourd'hui. |
faire jour
Il fait jour à six heures en ce moment. |
de nos jours(regional) |
le lendemain
|
Bonjour !
Samuel nous a souhaité "bonjour" en passant. |
jour fatidique
|
saluer
În acest oraș mic, oamenii te salută pe stradă. Dans ce petit village, les étrangers te saluent dans la rue. |
le lendemain de
|
Bonjour à vous !
"Bonjour à vous" a crié Jenkins depuis l'autre bout de la rue. |
Thanksgiving(fête nord-américaine) Nous partons tôt pour passer Thanksgiving avec ma sœur. |
arrêter de travailler
Quand il pleut, le patron nous permet d'arrêter de travailler plus tôt. |
de Thanksgiving
Nous avons commencé notre repas de Thanksgiving à 2 h de l'après-midi. |
le jour après , le lendemain après
Le jour après qu'il l'ait quittée, elle a rencontré quelqu'un d'autre. |
se lever(jour, soleil) Când s-a crăpat de ziuă era deja gata de plecare. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Le jour s'est levé sans l'ombre d'un nuage. |
aujourd'hui(époque actuelle) În ziua de azi, spre deosebire de trecut, copiii nu mai ascultă de părinți. De nos jours, contrairement au passé, les enfants n'obéissent plus à leurs parents. |
actuel, actuelle(d'aujourd'hui) Generația de acum e egocentrică. La génération actuelle est individualiste. |
demain(avenir) Qui sait de quoi demain sera fait ? |
embraser
Se lumina de ziuă înspre est. L'aurore embrasa l'est. |
Apprenons Roumain
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ziua dans Roumain, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Roumain.
Mots mis à jour de Roumain
Connaissez-vous Roumain
Le roumain est une langue parlée par 24 à 28 millions de personnes, principalement en Roumanie et en Moldavie. C'est la langue officielle de la Roumanie, de la Moldavie et de la province autonome de Voïvodine en Serbie. Il existe également des locuteurs de roumain dans de nombreux autres pays, notamment l'Italie, l'Espagne, Israël, le Portugal, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, la France et l'Allemagne.