Que signifie zustande dans Allemand?
Quelle est la signification du mot zustande dans Allemand? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser zustande dans Allemand.
Le mot zustande dans Allemand signifie état, état, état, situation, état, état, forme, état, état, forme, santé, état, situation, conditions, les choses, état, en état de marche, fluidité, mauvais état de santé, ivresse, ébriété, régresser, reculer, retourner en arrière, se métamorphoser, reconvertir, état d'ameublissement, état physique, bien entretenu, en mauvais état, en piteux état, en bon état de marche, état critique, constitution, transe hypnotique, mauvaise santé, parfait état, mauvaise santé, la boucle est bouclée, déprogrammer, en l'état, s'améliorer, bijou de vieille voiture, débraillement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot zustande
état(aspect) Dieses Haus ist in einem schlechten Zustand. Man muss eine Menge Arbeit reinstecken. La maison est dans un état lamentable. De nombreux travaux sont nécessaires. |
état(Physique, Chimie) Eis ist Wasser im festen Zustand. La glace est de l'eau à l'état solide. |
état(d'émotions) Elle était dans un état de tristesse après que son petit-ami l'ait quittée. |
situation(de crise) Die Lage im Mittleren Osten hält die ganze Welt in Atem. ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. La conjoncture économique n'est pas favorable à la création d'emploi. |
état
|
état
Der Makler beschrieb den Zustand des Hauses als "bedarf der Modernisierung". L'agent décrivit l'état de la maison comme ayant besoin de modernisation. |
forme
|
état(d'un objet) Meine Waschmaschine ist selbst nach 15 Jahren in einen hervorragenden Zustand. Ma machine à laver était toujours en bon état après quinze ans. |
état(Objekt) Das Haus, das wir gesehen haben, war in schlechtem Zustand. Es muss viel gemacht werden. Cette maison que nous avons vue était en mauvais état. Elle a besoin d'être retapée. |
forme(type) Eis ist Wasser in gefrorenem Zustand. La glace est de l'eau sous forme solide. |
santé(d'une entreprise,...) Der Zustand der Firma könnte nicht besser sein. La santé de la société ne pouvait pas être meilleure. |
état
Dieses Auto ist in schlechtem Zustand. Das Gebäude ist alt, aber in gutem Zustand. Cette voiture est en mauvaise état. Le bâtiment est vieux, mais en bon état. |
situation
ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. La situation s'aggrave. |
conditions
Wir können unter diesen Umständen nicht arbeiten. Nous ne pouvons tout simplement pas travailler dans de telles conditions. |
les choses
Auf den Straßen herrschten Unruhen und die Dinge gerieten außer Kontrolle. Il y avait des émeutes dans la rue et les choses devenaient incontrôlables. |
état(humeur) Polly était dans un tel état après l'accident ! |
en état de marche(umgangssprachlich) |
fluidité
|
mauvais état de santé
|
ivresse, ébriété(état) |
régresser, reculer, retourner en arrière(übertragen) Le patient a progressé puis régressé. |
se métamorphoser
|
reconvertir
|
état d'ameublissement, état physique(du sol) |
bien entretenu
|
en mauvais état, en piteux état
Paul était en mauvais (or: piteux) état après son accident de moto. |
en bon état de marche
|
état critique(Médecine) Die Ärzte haben gesagt, dass er aufgrund seiner Verletzungen in einem kritischen Zustand sei. Les médecins ont dit qu'il était dans un état critique du fait de la gravité de ses blessures. |
constitution
Meine körperliche Verfassung ist nicht gut genug, um Bergsteigen zu gehen. Ma constitution n'est pas adaptée à l'alpinisme. |
transe hypnotique
Quand on est dans une transe hypnotique, sa respiration et son rythme cardiaque ralentissent. |
mauvaise santé
Prendre soin de soi dans sa jeunesse évite d'être en mauvaise santé plus tard. |
parfait état
|
mauvaise santé(ugs) |
la boucle est bouclée
|
déprogrammer
|
en l'état
Wir müssen mit dem Auto improvisieren, das wir haben, so wie es ist (or: so wie es jetzt ist). Nous devrons nous débrouiller avec le véhicule que nous avons, en l'état. |
s'améliorer
La santé du patient a commencé à s'améliorer après le deuxième traitement. |
bijou de vieille voiture
|
débraillement
|
Apprenons Allemand
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de zustande dans Allemand, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Allemand.
Mots mis à jour de Allemand
Connaissez-vous Allemand
L'allemand (Deutsch) est une langue germanique occidentale parlée principalement en Europe centrale. C'est la langue officielle de l'Allemagne, de l'Autriche, de la Suisse, du Tyrol du Sud (Italie), de la communauté germanophone de Belgique et du Liechtenstein ; C'est aussi l'une des langues officielles du Luxembourg et de la province polonaise d'Opolskie. En tant que l'une des principales langues du monde, l'allemand compte environ 95 millions de locuteurs natifs dans le monde et est la langue qui compte le plus grand nombre de locuteurs natifs dans l'Union européenne. L'allemand est également la troisième langue étrangère la plus enseignée aux États-Unis (après l'espagnol et le français) et dans l'UE (après l'anglais et le français), la deuxième langue la plus utilisée en sciences[12] et la troisième langue la plus utilisée sur Internet ( après l'anglais et le russe). Il y a environ 90 à 95 millions de personnes qui parlent l'allemand comme première langue, 10 à 25 millions comme deuxième langue et 75 à 100 millions comme langue étrangère. Ainsi, au total, il y a environ 175 à 220 millions de locuteurs allemands dans le monde.