इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में Kitab Yesaya का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में Kitab Yesaya शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में Kitab Yesaya का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में Kitab Yesaya शब्द का अर्थ यशायाह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Kitab Yesaya शब्द का अर्थ
यशायाह(Isaiah) |
और उदाहरण देखें
Gulungan kitab Yesaya yang baru saja ditemukan semula panjangnya kira-kira 7,5 meter. हाल ही में मिला यशायाह का खर्रा आरम्भ में क़रीब ७.५ मीटर लंबा था। |
Janji dalam kitab Yesaya bahwa tidak seorang pun akan sakit diikuti dengan kalimat ”dan semua penduduknya akan diampuni dosanya”. यशायाह की किताब में दिए गए वादे के बाद, कि कोई बीमार न होगा, ‘देश में बसे हुए’ ऐसे ‘लोगों’ का ज़िक्र किया गया है जिनका “अधर्म क्षमा किया” जा चुका है। |
Akan tetapi, penemuan Gulungan Laut Mati dari kitab Yesaya pada tahun 1947, mendorong orang untuk mempertimbangkan kembali lokasi tersebut. परन्तु, वर्ष १९४७ में यशायाह के डेड् सी स्क्रोल की प्राप्ति के कारण, उस स्थान पर फिर से विचार करने का प्रोत्साहन मिल गया। |
Gua ini berisikan bagian-bagian kulit dari gulungan kitab Yesaya yang lain, bersama fragmen-fragmen kulit dari buku Alkitab Daniel. गुफ़ा से यशायाह के एक और खर्रे के अंश, और साथ ही दानिय्येल की बाइबल पुस्तक से कुछ चमड़े के टुकड़े प्राप्त हुए। |
Ketika kebaktian berlangsung, ia berdiri untuk membaca, dan gulungan kitab nabi Yesaya diberikan kepadanya. उपासना के दौरान, वह पढ़ने के लिए खड़े होते हैं और भविष्यवक्ता यशायाह की पुस्तिका उसे दी जाती है। |
Misalnya, sida-sida Etiopia memiliki satu gulungan di keretanya dan ”membaca kitab nabi Yesaya dengan suara keras”. मिसाल के लिए, इथियोपिया के खोजे के पास “यशायाह भविष्यवक्ता” का एक खर्रा था और वह रथ पर बैठा उसे “ऊँची आवाज़ में” पढ़ रहा था। |
Sebelumnya, dalam kitab nubuat Yesaya, Yehuwa telah digambarkan sebagai Pribadi Yang Membeli Kembali orang-orang yang bertobat. यशायाह की किताब में पहले भी बताया गया है कि जो लोग पश्चाताप करते हैं यहोवा उन्हें छुटकारा देता है। |
Filipus mendengar pria itu sedang ”membaca kitab nabi Yesaya dng suara keras” dan menjelaskan kepadanya kabar baik tt Yesus. फिलिप्पुस ने उस आदमी को ‘ऊँची आवाज़ में यशायाह भविष्यवक्ता की किताब पढ़ते’ हुए सुना और उसे यीशु के बारे में खुशखबरी सुनायी। |
Maka, di Kisah 13:47 (NW), sewaktu ia mengutip dari kitab Yesaya, Paulus berkata, ”Yehuwa telah memberikan perintah kepada kami begini, ’Aku telah mengangkat engkau sebagai terang bagi bangsa-bangsa, supaya engkau menjadi keselamatan sampai ke ujung bumi.’” इसलिए, प्रेरितों १३:४७ में जब पौलुस ने यशायाह से उद्धृत किया, तब उसने कहा: “प्रभु ने हमें यह आज्ञा दी है; कि मैं ने तुझे अन्यजातियों के लिये ज्योति ठहराया है; ताकि तू पृथ्वी की छोर तक उद्धार का द्वार हो।” |
Akan tetapi, Lukas mengatakan bahwa orang Etiopia itu sedang ”membaca kitab nabi Yesaya dengan suara keras”.—Kisah 8:26-28. लेकिन, लूका बताता है कि वह कूशी ‘यशायाह भविष्यद्वक्ता की पुस्तक पढ़ रहा था।’—प्रेरितों 8:26-28. |
3 Maka dia pergi ke seluruh daerah sekitar Sungai Yordan. Dia memberitakan tentang baptisan yang melambangkan pertobatan untuk pengampunan dosa,+ 4 seperti yang tertulis dalam kitab Nabi Yesaya, ”Seseorang berseru di padang belantara, ’Siapkan jalan bagi Yehuwa! 3 इसलिए यूहन्ना, यरदन नदी के आस-पास के सभी इलाकों में जाकर प्रचार करने लगा कि लोगों को बपतिस्मा लेना होगा, जो इस बात की निशानी ठहरेगा कि उन्होंने अपने पापों का पश्चाताप किया है और वे माफी पाना चाहते हैं,+ 4 ठीक जैसा भविष्यवक्ता यशायाह की किताब में लिखा है, “सुनो! |
(Kisah 8:26-40; Yesaya 53:7, 8) Kitab-kitab lain dalam Alkitab juga mengidentifikasi Yesus Kristus sebagai Hamba Mesianik dalam nubuat Yesaya. (प्रेरितों 8:26-40; यशायाह 53:7, 8) बाइबल की दूसरी किताबें भी यही बताती हैं कि यशायाह की भविष्यवाणी का मसीहाई दास, यीशु मसीह है। |
Bagaimana Kitab-Kitab Yunani Kristen menunjukkan bahwa buku Yesaya adalah hasil karya satu penulis? किस तरह मसीही यूनानी शास्त्र दिखाता है कि यशायाह किताब एक ही लेखक की रचना है? |
Krn kita akan menyelesaikan pembacaan Kitab-Kitab Ibrani dari Yesaya 24 sampai akhir buku Maleakhi selama tahun 2007, tahun ini merupakan kesempatan yg baik bagi saudara-saudara yg ditugasi mempersiapkan pokok-pokok penting Alkitab dan bagi yg lain-lain utk memberikan komentar dng memanfaatkan publikasi yg menjelaskan buku-buku nubuat tsb. सन् 2007 के दौरान, हम इब्रानी शास्त्र के यशायाह 24 से लेकर मलाकी की किताब तक बाइबल की पढ़ाई पूरी करेंगे। इसलिए जो भाई बाइबल की झलकियाँ पेश करेंगे और जो प्रचारक इस भाग के दौरान जवाब देंगे, वे भविष्यवाणी की इन किताबों पर गहरी समझ देनेवाली किताबों-पत्रिकाओं का अच्छा इस्तेमाल कर सकते हैं। |
12 Bukti terkuat bahwa buku Yesaya ditulis hanya oleh satu penulis terdapat dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen yang terilham. 12 यशायाह की किताब को सिर्फ एक ही लेखक ने लिखा था, इसका सबसे बड़ा और ठोस सबूत हमें परमेश्वर की प्रेरणा से लिखे मसीही यूनानी शास्त्र में मिलता है। |
Dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen, Paulus menggemakan penjelasan Yesaya tentang hubungan antara Yehuwa dan Israel sewaktu ia membandingkan hubungan antara suami dan istri dengan hubungan antara Kristus dan sidang orang Kristen terurap.—Efesus 5:21-27. मसीही यूनानी शास्त्र में, पौलुस भी उसी रिश्ते को दोहराता है जो यहोवा और इस्राएल के बीच है। उसने मसीह और अभिषिक्त मसीहियों की कलीसिया के बीच संबंध की तुलना भी पति-पत्नी के रिश्ते से की।—इफिसियों 5:21-27. |
3 Di antara nubuat-nubuat tentang Mesias di Kitab-Kitab Ibrani, mungkin tidak ada yang memberikan gambaran sejelas yang dicatat di Yesaya 52:13–53:12. 3 इब्रानी शास्त्र में मसीहा के बारे में दी गयी कोई भी भविष्यवाणी, उसकी इतनी साफ तसवीर पेश नहीं करती जितनी यशायाह 52:13–53:12 की भविष्यवाणी करती है। |
Kitab-kitab ini dengan jelas menunjukkan bahwa orang-orang Kristen pada abad pertama percaya bahwa buku Yesaya merupakan hasil karya satu penulis. ये किताबें साफ दिखाती हैं कि पहली सदी के मसीही, यशायाह की किताब को एक ही लेखक की रचना मानते थे। |
Banyak kutipan dari lempengan-lempengan ini, mengutip Yesaya dan para nabi lain dalam Alkitab dan yang bukan dalam Alkitab, tampak dalam Kitab Mormon. इन पट्टियों से बहुत से उद्धरण, यशायाह और बाइबिल और गैर-बाइबिल भविष्यवक्ताओं का उल्लेख करते हुए, मॉरमन की पुस्तक में नजर आते हैं । |
(Pengkhotbah 1:4, Kitab Suci Komunitas Kristiani) Selain itu, pertimbangkan apa yang disiratkan Yesaya 45:18, ”Sebab inilah firman Yehuwa, . . . Pembentuk bumi dan Pembuatnya, Dialah yang mendirikannya dengan kokoh, yang tidak menciptakannya dengan percuma, yang membentuknya untuk didiami, ’Akulah Yehuwa, dan tidak ada yang lain.’” (सभोपदेशक 1:4) साथ ही, गौर कीजिए कि यशायाह 45:18 में दी बात से क्या पता चलता है: “यहोवा जो आकाश का सृजनहार है, . . . उसी ने पृथ्वी को रचा और बनाया, उसी ने उसको स्थिर भी किया; उस ने उसे सुनसान रहने के लिये नहीं परन्तु बसने के लिये उसे रचा है। वही यों कहता है, मैं यहोवा हूं, मेरे सिवा दूसरा और कोई नहीं है।” |
(Ayub 14: 13- 15; Yesaya 25:8; Daniel 12:13) Bahkan, banyak janji keselamatan yang terdapat di Kitab-Kitab Ibrani merupakan nubuat tentang keselamatan yang lebih besar —yang membimbing kepada kehidupan abadi. परमेश्वर के पुराने ज़माने के कई सेवक यह आशा रखते थे। (अय्यूब 14:13-15; यशायाह 25:8; दानिय्येल 12:13) यह उद्धार यानी अनंत जीवन मसीहा के ज़रिए ही मिलना था। |
Kata-kata seperti yang terdapat di Yesaya 34:2-7 telah membuat banyak orang mengira bahwa Yehuwa, seperti yang digambarkan di Kitab-Kitab Ibrani, adalah Allah yang kejam dan pemarah. यशायाह 34:2-7 जैसी आयतों को लेकर कई लोग इस नतीजे पर पहुँचे हैं कि इब्रानी शास्त्र में बताया गया परमेश्वर यहोवा, बहुत ही क्रूर और गुस्सैल परमेश्वर है। |
Kegelapan dan kemurtadan akan menutupi bumi pada zaman terakhir—Kitab Mormon akan tampil—Tiga saksi akan bersaksi tentang kitab itu—Orang yang terpelajar akan berkata dia tidak dapat membaca kitab termeterai—Tuhan akan melakukan suatu pekerjaan menakjubkan dan suatu keajaiban—Bandingkan dengan Yesaya 29. अंतिम दिनों में अंधकार और स्वधर्मत्याग पृथ्वी को ढक लेगा—मॉरमन की पुस्तक प्रकट होगी—तीन गवाह पुस्तक को प्रमाणित करेंगे—ज्ञानी मनुष्य कहेगा कि वह मुहरबंद पुस्तक को नहीं पढ़ सकता—प्रभु आश्चर्यजनक और अदभुत कार्य करेगा—यशायाह 29 से तुलना करें । |
Misalnya, terdapat 12 kali ungkapan ”Pribadi Kudus Israel” di Yesaya pasal 1 sampai 39 dan 13 kali di Yesaya pasal 40 sampai 66, sedangkan gambaran tentang Yehuwa ini hanya muncul 6 kali dalam Kitab-Kitab Ibrani lainnya. मिसाल के लिए, कथन “इस्राएल का/के पवित्र,” अध्याय 1 से 39 में 13 बार और अध्याय 40 से 66 में 13 बार पाया जाता है, जबकि यहोवा के लिए यह उपाधि यशायाह को छोड़ इब्रानी शास्त्र की बाकी किताबों में सिर्फ 6 बार आती है। |
(Yesaya 2:2; 11:10, 11; 23:15; Yehezkiel 38:18; Hosea 2:20-22; Zakharia 13:2-4) Ratusan tahun sebelum Yesus Kristus tampil di atas bumi, nubuat-nubuat di dalam Kitab-Kitab Ibrani memberikan perincian tentang kehidupannya —dari kelahiran hingga kematiannya. (यशायाह २:२; ११:१०, ११; २३:१५; यहेजकेल ३८:१८; होशे २:२१-२३; जकर्याह १३:२-४) यीशु के इस पृथ्वी पर आने के सैकड़ों साल पहले इब्रानी शास्त्र की भविष्यवाणियों ने उसके जीवन के—उसके जन्म से मृत्यु तक—विवरण प्रदान किए। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में Kitab Yesaya के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।