इंडोनेशियाई में pemberani का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में pemberani शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में pemberani का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में pemberani शब्द का अर्थ बहादुर, व्यकित, वीर, साहसी, निर्भीक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
pemberani शब्द का अर्थ
बहादुर(courageous) |
व्यकित(brave) |
वीर(brave) |
साहसी(brave) |
निर्भीक(intrepid) |
और उदाहरण देखें
Seorang hakim pemberani dari Israel menyebut dirinya yang paling muda di rumah bapaknya. इस्राएल का एक न्यायी बड़ा ही हिम्मतवाला था मगर उसने कभी अपने आपको श्रेष्ठ नहीं समझा। |
Ia berada di sana justru karena ia pemberani, bukannya pengecut. कायरता नहीं, बल्कि उसकी हिम्मत उसे वहाँ तक ले आयी थी। |
6 Dalam sehari, Pekah+ anak Remalia membunuh 120.000 orang di Yehuda, yang semuanya pemberani, karena mereka meninggalkan Yehuwa, Allah leluhur mereka. 6 रमल्याह के बेटे पेकह+ ने एक ही दिन में यहूदा के 1,20,000 दिलेर आदमियों को मार डाला, क्योंकि उन्होंने अपने पुरखों के परमेश्वर यहोवा को छोड़ दिया था। |
Jadilah pemberani. बहादुर बनो. |
Bagaimana pengalaman Yeremia membantu orang-orang yang tidak berpembawaan pemberani? यिर्मयाह की मिसाल उन लोगों की कैसे मदद कर सकती है, जो स्वभाव से शर्मीले हैं? |
(Roma 15:5, 6) Ya, dengan memanfaatkan sepenuhnya persediaan-persediaan yang menghibur dari Allah, kita akan cenderung menjadi seperti Pemimpin kita yang pemberani, Yesus Kristus. (रोमियों १५:५, ६) जी हाँ, परमेश्वर के सांत्वनादायक प्रबन्धों का पूरा फ़ायदा उठाने के द्वारा, हम और ज़्यादा अपने साहसी अगुवे, यीशु मसीह की तरह बनेंगे। |
Dan, meskipun pemalu, ia sebenarnya pemberani. हालाँकि वह थोड़ा शर्मीला था, फिर भी उसमें साहस की कमी नहीं थी। |
10 Namun, bagaimana jika seseorang tidak berpembawaan pemberani. 10 लेकिन मान लीजिए कि एक व्यक्ति स्वभाव से ही शर्मीला है। |
Kau seorang wanita pemberani, sayangku. तुम एक बहादुर औरत हो, मेरी जान । |
Dia akan melahirkan seorang anak pemberani. वह एक बहादुर बेटा नस्ल करेंगे. |
Karena itu, dengan keibaan hati, ”Yehuwa membangkitkan hakim-hakim” —12 pria yang beriman dan pemberani— yang membebaskan Israel dalam jangka waktu tiga abad. —Hak 2:15, 16, 19. ये 12 न्यायी विश्वास और हिम्मत की बढ़िया मिसाल थे। उन्होंने तीन सदियों के दौरान इस्राएल जाति को दुश्मनों के चंगुल से छुड़ाया।—न्यायि 2:15, 16, 19. |
Mereka pemberani, tabah, dan yang terpenting, bangga akan jati diri mereka. यह लोग साहसिक, लचनशील, और उससे भी ज़्यादा खुद पर गर्व करने वाले होते। |
Heide, kau selalu pemberani. हीड, तुम हमेशा इतनी बहादुर रही हो. |
Pada dasarnya, Saul pemberani. यूँ तो शाऊल बड़ा बहादुर इंसान था। |
Penunggang babi pemberani dari luar negeri! दुनिया के दूसरे छोर से आई निडर सूअर-सवार! |
Seorang pangeran pejuang pemberani. एक बहादुर योद्धा राजकुमार. |
10 Bahkan pemberani yang hatinya seperti singa+ pun pasti ketakutan, karena semua orang Israel tahu bahwa ayahmu itu kuat,+ dan anak buahnya pemberani. 10 ऐसे में तो शेरदिल सैनिकों+ की भी हिम्मत टूट जाएगी, क्योंकि पूरा इसराएल जानता है कि तेरा पिता कितना बड़ा सूरमा है+ और उसके साथवाले आदमी भी बड़े दिलेर हैं। |
Apakah mereka orang-orang yang pada dasarnya memang pemberani, tidak soal apa yang terjadi? क्या वे स्वभाव से ही निडर थे और क्या वे मुश्किल-से-मुश्किल घड़ी में भी निडर रहे? |
Selama dua abad berikutnya, ada berbagai kisah tentang upaya para pemberani yang mengikatkan sayap tiruan pada tubuh mereka dan mencoba mengepakkannya sambil melompat dari lereng bukit dan menara. उसके बाद की दो सदियों में साहसी मनुष्यों के प्रयासों की कई कहानियाँ हैं जिन्होंने अपने शरीर पर नकली पंख बाँधे और पहाड़ियों और मीनारों पर से कूदते हुए इन पंखों को फड़फड़ाकर उड़ने की कोशिश की। |
22 Benaya+ anak Yehoyada adalah seorang pemberani,* yang banyak melakukan perbuatan luar biasa di Kabzeel. 22 यहोयादा का बेटा बनायाह+ भी एक दिलेर सैनिक था। * उसने कबसेल+ में कई बहादुरी के काम किए थे। |
Orang Viking percaya bahwa bahkan di Valhalla —balairung tempat peristirahatan terakhir bagi para ksatria yang pemberani, menurut mitologi Skandinavia —gelas mereka akan meluap dengan bir. वाइकिंग लोगों का यह मानना था कि नार्डिक कथाओं के मुताबिक वीर योद्धा अपनी मौत के बाद वॉलहॉला नाम की जिस जगह पर पहुँचते थे, वहाँ बियर की धारा बहती थी। |
Mereka adalah para pemuda pemberani, penunggang kuda yang bertugas di pony express. वे पोनी एक्सप्रैस के हिम्मतवाले नौजवान घुड़सवार थे। |
Dengan hanya diiringi orang yang membawa persenjataannya, Yonatan si pemberani menyerang pos terdepan orang Filistin lainnya. शूरवीर योनातन अपने साथ सिर्फ हथियार ढोनेवाले एक जवान को लेकर जाता और पलिश्तियों की एक और चौकी पर धावा बोलता है। |
20 Benaya+ anak Yehoyada adalah seorang pemberani,* yang banyak melakukan perbuatan luar biasa di Kabzeel. 20 यहोयादा का बेटा बनायाह+ भी एक दिलेर सैनिक था। * उसने कबसेल+ में कई बहादुरी के काम किए थे। |
1:7, 8) Tetapi, orang yang pemberani pun bisa sulit membela sesuatu yang hanya ia percayai setengah hati. 1:7, 8) दूसरी तरफ एक इंसान में चाहे कितनी ही हिम्मत हो, लेकिन अगर वह सीखी हुई बातों पर पूरे दिल से यकीन नहीं करता तो वह दोस्तों के दबाव का सामना नहीं कर पाएगा। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में pemberani के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।