इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में senja का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में senja शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में senja का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में senja शब्द का अर्थ शाम, सांझ, विकाल, झुटपुटा, समझ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
senja शब्द का अर्थ
शाम(fall) |
सांझ(twilight) |
विकाल(evening) |
झुटपुटा(crepuscule) |
समझ(evening) |
और उदाहरण देखें
Jika si pemberi utang mengambil pakaian luar orang yang berutang sebagai jaminan, ia harus mengembalikannya pada waktu senja, karena orang yang berutang tersebut kemungkinan besar memerlukannya untuk menghangatkan dirinya pada malam hari. —Ulangan 24:10-14. और अगर लेनदार ने कर्ज़दार का ओढ़ना अपने पास गिरवी रख लिया, तो उसे रात तक यह ओढ़ना लौटाना होता था, क्योंकि रात को ठंड से बचने के लिए कर्ज़दार को इसकी ज़रूरत पड़ सकती थी।—व्यवस्थाविवरण 24:10-14. |
Jika senja tiba, perahu akan membuang sauh di dekat tepian atau, bagi yang ingin menyepi dan menikmati lebih banyak ketenangan, di tengah salah satu danau. शाम ढलने पर हाउस-बोट को या तो किनारे पर लगा दिया जाता है या अगर मेहमानों को ज़्यादा शांति पसंद है और वे एकांत में रहना चाहते हैं, तो हाउस-बोट का लंगर तालाब के बीच में ही डाल दिया जाता है। |
Menjelang senja, kami melihat Cape York dan dengan perlahan berbelok ke utara, mendekati daratan. शाम तक हमें केप यॉर्क दिखा और हम आहिस्ते-आहिस्ते उत्तर की ओर मुड़े, और ज़मीन के नज़दीक आए। |
Istri Abraham melahirkan seorang putra pada usia senjanya, dan dengan demikian janji Yehuwa bahwa Abraham akan menjadi ayah dari suatu benih diteguhkan. इब्राहीम की पत्नी ने अपने बुढ़ापे में एक पुत्र को जन्म दिया, और इस प्रकार यहोवा की प्रतिज्ञा की पुष्टि हुई कि इब्राहीम का वंश होगा। |
Yerusalem diselubungi cahaya senja yang remang-remang seraya bulan purnama muncul dari balik Gunung Zaitun. जब जैतून पहाड़ के ऊपर पूरा चाँद उभरता है, तब यरूशलेम शाम की मंद-मंद रोशनी में नहा रहा है। |
Senja yang selalu kurindukan kini membuatku takut. शाम के जिस पहर का मुझे इंतज़ार रहता था, अब उसी से डर लगने लगा है। |
Biasanya yg terbaik adalah untuk membatasi waktu kesaksian sdr sampai senja, sebaliknya dp membuat kunjungan terlalu malam, sewaktu penghuni rumah mungkin bersiap-siap untuk beristirahat. साधारणतया देर रात को भेंट करने के बजाय, जब गृहस्वामी शायद रात को सोने की तैयारी कर रहे हों, अपनी गवाही को शाम की शुरूआत तक सीमित रखना सर्वोत्तम है। |
Sebelum kaki kalian tersandung di gunung pada waktu senja. और शाम के झुटपुटे के समय पहाड़ों पर तुम्हारे पाँव लड़खड़ा जाएँ। |
4 Bayangkan Habakuk, nabi Yehuwa, sedang duduk-duduk di atap datar rumahnya, menikmati sejuknya angin senja. 4 कल्पना कीजिए कि यहोवा का भविष्यवक्ता हबक्कूक अपने घर की छत पर बैठा है, और शाम की ठंडी-ठंडी हवा चल रही है। |
Terus Melayani Yehuwa pada Usia Senja विपत्ति के दिन आने से पहले यहोवा की सेवा कीजिए |
Pendapat bahwa anak domba itu disembelih pada awal 14 Nisan sejalan dengan perintah kepada orang Israel di Ulangan 16:6, bahwa ”korban paskah” harus dipersembahkan ”pada waktu senja, segera setelah matahari terbenam, bertepatan dengan saat engkau keluar dari Mesir”. —Ul. 16:6; Kel. यह राय कि मेम्ने का बलिदान निसान 14 की शुरूआत में चढ़ाया गया था, इसराएलियों को दी उस आज्ञा से भी मेल खाती है जो व्यवस्थाविवरण 16:6 में दर्ज़ है: “वर्ष के उसी समय जिस में तू मिस्र से निकला था, अर्थात् सूरज डूबने पर संध्याकाल को, फसह का पशुबलि करना।”—निर्ग. |
Selain itu, menikmati senja yang memesona, pemandangan yang indah, kelucuan anak binatang, dan keajaiban alam lainnya tidak memerlukan biaya, tetapi itu semua bisa membuat kita merasa takjub dan bersukacita. डूबते सूरज की लाली, जानवरों की मस्ती-भरी उछल-कूद और कुदरत के हैरतअंगेज़ नज़ारों का मज़ा लेने के लिए हमें कोई कीमत नहीं देनी पड़ती, फिर भी ये नज़ारे देखकर हमारा दिल परमेश्वर के लिए श्रद्धा से भर जाता है और हमें खुशी मिलती है। |
Para hadirin kebaktian sangat digerakkan oleh drama ”Menghormati Orang-Orang yang Layak di Usia Senja Mereka” अधिवेशन गण नाटक “योग्य जनों का उनकी वृद्धावस्था में आदर करना” से अति प्रभावित हुए |
• Pada usia senja, bagaimana Yusuf, Musa, Yosua, dan Samuel menguatkan rekan-rekan seiman? • यूसुफ, मूसा, यहोशू और शमूएल ने ढलती उम्र में कैसे अपने साथी उपासकों का विश्वास मज़बूत किया? |
8 Domba yang satu lagi harus dipersembahkan saat senja. 8 दूसरे नर मेम्ने को तुम शाम के झुटपुटे के समय* बलि करना। |
(Ibrani 9:1-10) Misalnya, apa yang digambarkan oleh dupa yang dipersembahkan pada waktu pagi dan senja di mezbah dupa dalam ruang Kudus di bait? (इब्रानियों 9:1-10) मिसाल के लिए, मंदिर के पवित्रस्थान में धूप की वेदी पर सुबह-शाम जो धूप जलाया जाता था, वह आज किस बात को दर्शाता है? |
Akhirnya, inilah salah satu primrose senja yang dikirimkan Bjorn Rorslett dari Norwegia -- pola tersembunyi yang luar biasa. आखिर में, यह एक चित्र है प्रिम्रोसे की जो मुझे नार्वे से ब्जोर्न रोर्सलेट ने भेजी है -- शानदार छिपा प्रतिमान . |
Sekalipun demikian, hamba-hamba Yehuwa menikmati berkat yang istimewa seraya mereka memasuki usia senja. लेकिन यहोवा के सेवकों की उम्र जैसे-जैसे ढलती है, उन्हें खास तरीकों से आशीष मिलती है। |
Bagi para pekerja sukarela di Betel, sungguh mengesankan untuk mengingat bahwa mereka semua menikmati pelajaran yang sama ini seraya senja tiba, di Kepulauan Pasifik dan Selandia Baru, kemudian secara bertahap di Australia, Jepang, Taiwan, Hong Kong, selanjutnya menyeberang ke Asia, Afrika, dan Eropa, dan pada akhirnya negeri-negeri di benua Amerika. इन बेथेल स्वयंसेवकों के लिए यह याद रखना कितना प्रभावपूर्ण है कि जैसे-जैसे दिन समाप्त होता जाता है वे सब एक ही अध्ययन में भाग ले रहे हैं, पहले प्रशान्त के द्वीपों और न्यू ज़ीलैंड में, फिर क्रमिक रूप से आस्ट्रेलिया, जापान, ताइवान, हांगकांग में, और इसके बाद एशिया, अफ्रीका, और यूरोप, और अन्त में अमरीका में। |
Menjelang senja, kaum wanita kembali mengawasi laut air tawar yang besar itu. जैसे दिन ढलने लगता है, फिर से औरतों की आँखें उसी झील पर टिक जाती हैं। |
Seraya senja merambah, kegelapan malam meliputi jalanan. शाम का उजियाला धीरे-धीरे कम हो रहा था और रात का अंधेरा सड़कों पर छाने लगा था। |
Teropong kami terpaku pada sekumpulan kijang Thomson, dengan pinggangnya yang bergaris keemasan, berkilauan di bawah berkas sinar terakhir dari matahari senja. हमारी दूरबीन थॉमसन चिंकारों के एक झुंड पर गड़ी हुई थी, जिनकी पीठ की सुनहरी धारियाँ ढलते सूरज की आख़िरी किरणों में चमक रही थीं। |
Aku berminat untuk melihat di antara anak-anak lelaki, seorang pria muda yang tidak berakal budi, yang lewat di dekat sudut jalan wanita itu, dan di jalan menuju rumahnya dia melangkah, pada waktu senja, ketika hari sudah gelap, menjelang malam dan kesuraman.” —Amsal 7: 6-9. उस समय दिन ढल गया, और संध्याकाल आ गया था, वरन रात का घोर अन्धकार छा गया था।”—नीतिवचन 7:6-9. |
+ 3 Pada hari ke-14 bulan ini di waktu senja,* kalian harus mempersiapkannya pada waktu yang ditetapkan. + 3 इस महीने के 14वें दिन, शाम के झुटपुटे के समय* तुम तय वक्त पर यह बलिदान तैयार करना। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में senja के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।