कोरियाई में 발휘하다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 발휘하다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 발휘하다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 발휘하다 शब्द का अर्थ दिखलाना, राह बतलाना ना, बतलाना, दर्शाना, कार्यक्रम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
발휘하다 शब्द का अर्थ
दिखलाना(show) |
राह बतलाना ना(show) |
बतलाना(show) |
दर्शाना(show) |
कार्यक्रम(show) |
और उदाहरण देखें
(사도 1:13-15; 2:1-4) 이것은 새 계약이 효력을 발휘하기 시작했다는 증거가 되었으며, 그리스도인 회중과 새로운 나라인 영적 이스라엘 즉 “하느님의 이스라엘”이 탄생했다는 표시이기도 하였습니다.—갈라디아 6:16; 히브리 9:15; 12:23, 24. (प्रेरितों 1:13-15; 2:1-4) यह इस बात का सबूत था कि नयी वाचा लागू हो गयी है। इस घटना से मसीही कलीसिया का और एक नयी आध्यात्मिक जाति का जन्म हुआ जिसे ‘परमेश्वर का इस्राएल’ कहा जाता है।—गलतियों 6:16; इब्रानियों 9:15; 12:23, 24. |
아내는 전혀 자신의 솔선력을 발휘할 수 없거나 남편과는 다른 견해를 가질 수도 없습니까? क्या वह कभी अपनी पहलशक्ति का प्रयोग नहीं कर सकती या पति से भिन्न विचार नहीं रख सकती? |
사실, 한때 예루살렘에 서 있던 성전조차도 “실체”—그리스도께서 기원 29년에 대제사장이 되셨을 때 기능을 발휘하기 시작한 여호와의 위대한 영적 성전—의 “본을 뜬” 것에 불과하였습니다! यु. 29 में यीशु मसीह का अभिषेक करके उसे इस मंदिर का महायाजक बनाया गया, तब से इस मंदिर की सेवाएँ शुरू हुईं। |
생각해 보십시오: 이러한 치유 과정은 세포가 복잡한 기능을 단계적으로 발휘하면서 이루어집니다. गौर कीजिए: हमारे घाव इसलिए भर पाते हैं, क्योंकि हमारे शरीर में कोशिकाएँ बहुत-से पेचीदा काम करती हैं, जैसे: |
의심의 여지 없이, “하느님의 말씀은 살아 있고 힘을 발휘”합니다. अविवाद्य रूप से, “परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल” है। |
이 세상은 자신의 능력을 “한껏 발휘하라”고, 또 “자신이 원하는 일을 하라”고 여러분을 부추깁니다. यह संसार स्वयं को “संतुष्ट” करने और “अपनी मनमानी करने” के लिए आपको उकसाता है। |
오히려 그 당시에 살던 모든 사람들은, 한 나라에 놀라운 구원을 가져오기 위해 하느님의 ‘걷어붙이신 팔’이 인간사에서 힘을 발휘하는 것을 보았습니다. जी हाँ, उस समय जीवित सभी लोगों ने एक जाति के आश्चर्यजनक उद्धार के लिए परमेश्वर की ‘प्रगट भुजा’ को इंसानी मामलों में अपना प्रभाव छोड़ते देखा। |
2 지상에서는 또한 56억 개의 상징적 심장, 즉 마음이 기능을 발휘하고 있습니다. २ पृथ्वी पर ५,६०,००,००,००० लाक्षणिक हृदय भी काम कर रहे हैं। |
분명히, 조금만 상상력을 발휘한다면, 가족 연구가 생동감 넘치고 다채로워질 수 있습니다. स्पष्टतया, थोड़ी-सी कल्पना की उड़ान के साथ पारिवारिक अध्ययन को सजीव और भिन्न किया जा सकता है। |
우리가 그리스도인 원칙을 따르고 건전한 판단력을 발휘한다면, 우리에게는 친구가 더 많아질 것이며 문제는 더 적어질 것이다. अगर हम मसीही सिद्धान्तों का अनुकरण करेंगे और अच्छी समझदारी का प्रयोग करेंगे, तो हमारे पास ज़्यादा दोस्त और कम समस्याएँ होंगी। |
전파할 때 솔선력을 발휘하는 것은 그만한 가치가 있습니다. नए-नए तरीकों से प्रचार करने के अच्छे नतीजे निकलते हैं। |
음식은 우리의 몸이 기능을 잘 발휘하는 데 필요한 연료를 제공합니다. हमारे शरीर को ठीक से कार्य करने के लिए भोजन ईंधन का प्रबंध करता है। |
(전도 12:13) 사람은 지위와 부와 명성과 권력을 추구함으로써가 아니라 하느님의 뜻을 행함으로써 자신의 잠재력을 발휘하게 됩니다. (सभोपदेशक 12:13) इंसान ऊँचे रुतबे, दौलत, शोहरत या ताकत के पीछे भागने से नहीं, बल्कि परमेश्वर की इच्छा पूरी करने से अपनी काबिलीयतों का सबसे बढ़िया इस्तेमाल करते हैं। |
사실, 독신이라면 누구나 바라는 것은 평생의 반려자 즉 서로의 부족함을 메워 주고 잠재력을 최대한 발휘할 수 있게 해 주는 사람을 만나는 것입니다. आखिरकार, आपको एक ऐसा साथी चाहिए जो ज़िंदगी-भर आपका साथ निभाए और आपमें छिपे बढ़िया गुणों और काबिलीयतों को और भी निखार सके। साथ ही, आप भी उसके साथ वैसे ही पेश आ सकें। |
당신은 다른 어떤 면에서 그리스도의 법이 당신의 회중에서 효력을 발휘하고 있음을 보게 됩니까? किन विभिन्न तरीक़ों से आप अपनी कलीसिया में मसीह की व्यवस्था को कार्य करते हुए देखते हैं? |
따라서 불완전성으로 인해 하느님을 섬기는 데 자신의 능력을 충분히 발휘하지 못했을 때 사도 바울이 몹시 괴로워하였던 것과 같은 느낌을 우리도 가질 수 있습니다. इसलिए, हम शायद प्रेरित पौलुस की तरह महसूस करें जिसे इस बात का बहुत अफसोस था कि असिद्धता की वजह से वह परमेश्वर की सेवा पूरी तरह नहीं कर पा रहा। |
그러므로 필시 아브라함과의 계약은 아브람이 순종하여 유프라테스 강을 건넜을 때인 기원전 1943년 니산월 14일부터 효력을 발휘하게 되었을 것입니다. पू. 1943 में निसान 14 को शुरू हुई, जब अब्राम ने आज्ञा का पालन करते हुए फरात नदी पार की। |
우리가 전하는 좋은 소식을 듣기 위해 기꺼이 시간을 내 주는 사람을 만날 때, 우리는 그 기회를 잘 활용해 성경을 직접 펴서 성구를 읽어 줌으로 하느님의 말씀이 힘을 발휘하게 합니다. जब कोई व्यक्ति खुशखबरी सुनने के लिए तैयार होता है, तो हम उस मौके का फायदा उठाते हुए उसे बाइबल से आयतें पढ़कर सुनाते हैं और इस तरह परमेश्वर के वचन की ताकत का इस्तेमाल करते हैं। |
로만은 하느님의 말씀이 힘을 발휘하는 것을 보고는 성서 연구를 더욱 진지하게 받아들이게 되었습니다. परमेश्वर के वचन की ताकत देखकर रॉमान ने और भी दिल लगाकर अध्ययन किया। |
그와 마찬가지로, 여호와께서는 우리가 그분께 드리는 봉사에서 잠재력을 최대한 발휘하고 우리의 기술을 향상시킬 수 있도록 격려하시고 힘 주십니다. उसी तरह यहोवा हमें बेहतर-से-बेहतर बनाने और उसकी सेवा में हुनरमंद होने के लिए उकसाता है और ताकत देता है। |
우주 주권자이신 여호와 하느님께서는 자신의 아들을 통해 능력을 지혜롭게 발휘하시어 연합된 세계를 만드는 데 필요한 변화를 이룩하실 것입니다. यहोवा परमेश्वर इस पूरे जहान का मालिक है। उसके पास दुनिया को एक करने की बुद्धि और ताकत है। और वह अपने बेटे के ज़रिए बहुत जल्द ज़रूरी बदलाव लाएगा। |
적응력을 발휘하라 अनुकूलनीय हों |
25분: “「성서—당신의 생활에서 발휘하는 힘」 비디오의 인상 깊은 점들.” 25 मि: “बाइबल—आपके जीवन में इसका असर, वीडियो के बारे में आपके विचार।” |
여호와의 백성인 우리는 하느님의 말씀 즉 그분이 인류에게 보내신 소식이 “살아 있고 힘을 발휘”한다는 것을 확신합니다. यहोवा का वचन यानी उसका संदेश “जीवित है और ज़बरदस्त ताकत रखता है।” |
그러나 그러한 성악가와 악기 연주자라 할지라도 최고의 잠재력을 발휘하기 위해서는 가르침을 받을 필요가 있습니다. लेकिन उनकी उच्चतम अन्तःशक्ति तक पहुँचने के लिए, इन गायकों और वादकों को भी निर्देश की ज़रूरत है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 발휘하다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।