कोरियाई
कोरियाई में 방어 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 방어 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 방어 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 방어 शब्द का अर्थ बचाव, रक्षा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
방어 शब्द का अर्थ
बचावnoun 방어 시설이 갖추어진 장소, 즉 안전 또는 생존의 장소입니다. यह एक सुदृढ़ स्थान, सुरक्षा और बचाव का स्थान है। |
रक्षाnoun 누가 거대한 성벽과 하천 방어 체제를 갖춘 막강한 바빌론을 무너뜨릴 수 있었습니까? शक्तिशाली बाबुल को, उसकी विशालकाय दीवारों और जल-रक्षा प्रणाली के रहते कौन हरा सकता था? |
और उदाहरण देखें
2 이에 이제 레이맨인들이 이를 보고 두려움에 사로잡혀, 북방 땅으로 행군하려던 그들의 계획을 버리고 그들의 온 군대와 더불어 뮬레크 성으로 퇴각하여, 그들의 방어 시설 안에 들어가 피하였느니라. 2 और अब, जब लमनाइयों ने इसे देखा तो वे डर गए; और उन्होंने उत्तरी प्रदेश में कूच करने के अपने विचार को त्याग दिया, और अपनी पूरी सेना के साथ मूलक के नगर वापस चले गए, और अपने किलों में शरण ली । |
그렇게 되면 자연히 방어적인 태도를 취하게 됩니다. इसके बाद, प्रतिरक्षात्मक प्रतिक्रिया आती है। |
수컷 공작은 겉보기에는 외모를 뽐내는 데만 관심이 있는 것처럼 보이지만, 자기를 잘 방어하기도 합니다. हालाँकि मोर का बाहरी रूप घमंड का एहसास दिलाता है मगर असल में यह अपनी सुरक्षा के प्रति चौकन्ना रहता है। |
예루살렘은 작고 견고했기 때문에 방어하기가 수월하였습니다. इसलिए शहर का बचाव करना आसान था। |
이러한 일들이 어떻게 사탄과 그의 악귀들의 공격을 방어하는 수단이 되는가? इन कामों में हिस्सा लेने से, शैतान और उसकी दुष्टात्माओं से कैसे हमारा बचाव होता है? |
8 그날에 여호와가 예루살렘 주민을 둘러싼 방어벽이 될 것이다. + 그날에 그들 중에 걸려 넘어지는 자*가 다윗같이 되고 다윗의 집은 하느님같이, 그들 앞에 가는 여호와의 천사같이 될 것이다. 8 उस दिन यहोवा ढाल बनकर यरूशलेम के निवासियों की रक्षा करेगा। + उस दिन, उनमें से ठोकर खानेवाला* दाविद के समान ताकतवर हो जाएगा। और दाविद का घराना ईश्वर की तरह, हाँ, यहोवा के स्वर्गदूत की तरह उन्हें राह दिखाएगा। |
5 성서에는 양의 특성을 시사하는 내용이 자주 나오는데, 양은 목자의 애정에 잘 응하고(사무엘 둘째 12:3), 온순하며(이사야 53:7), 방어 능력이 없는 동물로 묘사되어 있습니다. 5 बाइबल में भेड़ की कई खासियतों का ज़िक्र किया गया है, जैसे यह कि वे प्यार करनेवाले एक चरवाहे के साथ कैसे हिल-मिल जाती हैं। (2 शमूएल 12:3) वे शांत स्वभाव की (यशायाह 53:7), बेबस और लाचार होती हैं। |
바빌론과 칼데아 상인들과 바빌론을 방어하려고 하는 모든 자에게 무슨 일이 닥칠 것입니까? बाबुल शहर पर, कसदी व्यापारियों पर और बाबुल की रक्षा के लिए तैनात किए जानेवालों पर क्या बीतेगी? |
4 자녀가 성경의 어떤 가르침에 대해 확신을 하지 못할 경우, 너무 강한 반응을 보이거나 방어적인 태도를 나타내지 않아야 합니다. 4 अगर आपके बच्चे बाइबल की कुछ शिक्षाओं पर फौरन विश्वास नहीं करते तो सब्र रखिए। |
“스트레스는 ··· 고통(괴롭고 두려운 감정)을 가져오며 그 결과 방어 자세(고통에서 도피하려는 시도)를 취하게 한다.” एक लेखक ने इस प्रकार कहा: “तनाव . . . पीड़ा (चोट और डर की भावनाओं) की ओर ले जाता है [जो] बचाव (पीड़ा से बचने के प्रयासों) की ओर ले जाता है।” |
일부 그리스도인들은 이 독이 자신들의 약해진 방어 수단을 뚫고 들어오도록 허용하였으며, 그리하여 회중에서 특권을 상실하거나 심지어 더 심각한 결과를 겪게 되기도 하였습니다. कुछ मसीहियों का आध्यात्मिक कवच कमज़ोर पड़ गया है, इसलिए उन्होंने अश्लीलता के इस ज़हर को अपने कवच के अंदर घुसने दिया है। और इसलिए वे कलीसिया में सेवा की खास ज़िम्मेदारियों से हाथ धो बैठे हैं या उन्हें इससे भी भयानक अंजाम भुगतने पड़े हैं। |
하지만 바빌론의 방어 시설도 전능자께는 조금도 장애물이 되지 못합니다. 그분은 과거에 “[홍해] 가운데로 길을, 거센 물[아마 요르단의 물] 가운데로 통로를” 만드신 분입니다. लेकिन बाबुल की किलेबन्दी सर्वशक्तिमान के लिए कोई बाधा नहीं है, क्योंकि उसने इससे पहले ‘[लाल] सागर में राहें और [ज़ाहिर है यरदन नदी के] पछाड़ें खाते पानी के बीच भी राह बनायी’ थी। |
(창세 4:8) 라멕은 그 당시의 폭력적인 영을 반영하여, 정당 방어라고 주장하면서 자신이 어떻게 한 젊은이를 죽였는지에 대해 자랑하는 시를 지었습니다. (उत्पत्ति 4:8) लेमेक के दिनों में भी लोगों पर हिंसा का जुनून सवार था, और यही जुनून हम उसमें भी देखते हैं। अपनी कविता में लेमेक ने डींग मारी कि उसने कैसे एक नौजवान का खून किया और उसका कहना था कि उसने अपने बचाव के लिए ऐसा किया। |
당신이 부모의 결점을 집중적으로 이야기하거나 부모가 “불공평하다”고 비난한다면, 부모는 당신에게서 멀어지거나 방어적이 되기만 할 뿐입니다. यदि आप अपने माता-पिता की कमियों पर ध्यान खींचते हैं या यह कहकर उनकी निंदा करते हैं कि वे कितने “नाइंसाफ़” हैं, तो वे आपसे रूठ जाएँगे अथवा अपने बचाव का रुख़ अपना लेंगे। |
그 도시가 메디아 사람들에게 정복당할 것이고, 공격하는 군사들은 키루스의 지휘를 받을 것이며, 그 도시를 방어해 주던 강물이 말라 버릴 것이라는 점들을 예언한 것입니다.—이사야 13:17-19; 44:27–45:1. उसमें भविष्यवाणी की गयी थी कि बाबुल शहर पर मादी लोग कब्ज़ा करेंगे, धावा बोलनेवाले सैनिकों का अगुवा कुस्रू होगा और शहर के चारों तरफ उसकी हिफाज़त करनेवाली नदियाँ सुखा दी जाएँगी।—यशायाह 13:17-19; 44:27-45:1. |
예를 들어, 여러분은 자기의 실수를 솔직히 인정하고 충고를 받아들입니까, 아니면 시정을 받을 때마다 항상 방어하려고 합니까? उदाहरण के लिए, क्या आप बिना झिझके अपनी ग़लतियों को मान लेते हैं और सलाह स्वीकार करते हैं, या क्या सुधारे जाने पर आप हमेशा सफ़ाई देते हैं? |
유프라테스 강물로 채워진 깊은 해자 위로 우뚝 솟은 성벽이 거대한 모습을 드러내고 있는데, 유프라테스 강도 이 도시의 방어 체계의 일부를 이루고 있습니다. आखिर उनके शहर की हिफाज़त के लिए चारों तरफ ऊँची-ऊँची दीवारें और दीवार के बाहर गहरी खाइयों में फरात नदी का पानी जो है। |
16 그리고 또한 하나님은 적으로부터 스스로를 방어하기 위하여 어디로 가야 할 것인가를 그들에게 알려 주시고, 그렇게 함으로써 주께서 그들을 구원하시리라는 것이었더라. 이것이 모로나이의 신앙이었고, 그 마음은 이를 영광으로 여겼으니, ᄀ피 흘림을 그리 여긴 것이 아니라 선을 행함을, 자기 백성을 보전함을, 참으로 하나님의 계명을 지킴을, 또한 불의를 물리침을 그리 여긴 것이더라. 16 और यह भी कि परमेश्वर उन्हें ज्ञात कराएगा कि अपने शत्रुओं से बचने के लिए उन्हें किस तरफ जाना चाहिए, और ऐसा करने से प्रभु उन्हें बचाएगा; और यह मोरोनी का विश्वास था, और उसका हृदय उसमें गौरान्वित हुआ; रक्तपात में नहीं बल्कि भलाई करने में, अपने लोगों को बचाने में, हां, परमेश्वर की आज्ञाओं को मानने में, हां, और अनैतिकता का सामना करने में । |
서쪽에 있는 지파들에게는 요르단 골짜기가 천연 방어벽이 되어 군사 침략을 막아 줄 것이었습니다. यरदन के पश्चिम तरफ के गोत्र यरदन घाटी की वजह से सुरक्षित थे। इस घाटी की वजह से दुश्मनों की फौज आसानी से उन पर चढ़ाई नहीं कर सकती थी। |
두 가지 방식 중 한 가지 경우에는 기본적으로, 세균과 바이러스를 포함하는, 병원균이라 불리는 감염 인자의 침입에 대항하는 신체의 방어력을 높이는 작용을 한다. मूलतः, दो में से एक तरीक़े में, ये रोगजनक नामक संक्रामक तत्त्वों, जिनमें रोगाणु और वाइरस सम्मिलित होते हैं, के आक्रमण के विरुद्ध शरीर के प्रतिरक्षक तत्त्वों को तैयार करते हैं। |
1 경험있는 군인은 싸우러 나갈 때, 완전 무장을 하고 방어 태세를 갖출 것이다. युद्ध में जानेवाला एक अनुभवी सैनिक पूरी तरह शस्त्र-सज्जित और सुरक्षित होगा। |
그에 더하여, 그 성은 이중 성벽에 수많은 방어용 탑으로 보강된 막강한 방어 체계에 의해 보호를 받았습니다. इसके अलावा, वह नगर दोहरी दीवारों की एक विशाल व्यवस्था से सुरक्षित था, जिसे अनेक प्रतिरक्षा मीनारों से मज़बूती मिली थी। |
(요한 8:32; 히브리 4:12) 또한 우리가 유혹을 당할 때 또는 배교자가 우리의 믿음을 파괴하려고 시도할 때 이 영적인 칼로 자신을 방어할 수 있습니다. (यूहन्ना 8:32; इब्रानियों 4:12) यह आध्यात्मिक तलवार हमारी उस वक्त भी रक्षा कर सकती है, जब हमें गलत काम के लिए बार-बार लुभाया जाता है या जब हमारा विश्वास मिटाने की कोशिश में धर्मत्यागी लगातार हम पर हमला करते हैं। |
□ 해자 역할을 하는 방어 수단인 강물을 말리는 전략이 사용될 것이다. □ जो तरीका अपनाया जाएगा वह है, नगर के चारों तरफ सुरक्षा के लिए जो नदी बहती है उसे सुखा दिया जाएगा। |
두 번째 기사에서는 결혼 생활의 영적 방어벽을 어떻게 튼튼하게 할 수 있는지 살펴볼 것입니다. दूसरे लेख में हम देखेंगे कि कैसे हम अपने रिश्ते की हिफाज़त कर सकते हैं। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 방어 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।