कोरियाई
कोरियाई में 반지 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 반지 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 반지 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 반지 शब्द का अर्थ अंगूठी, छल्ला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
반지 शब्द का अर्थ
अंगूठीnoun □ 그리스도는 어떻게 여호와의 “인장 반지”로서 섬기고 있습니까? □ मसीह यहोवा की “अंगूठी” के तौर पर कैसे काम कर रहा है? |
छल्लाnoun |
और उदाहरण देखें
나는 그 다이아몬드가 최종적으로 반지나 목걸이에 박히면 그것을 소유한 사람에게도 그와 동일한 기쁨을 선사하게 될 것이라는 생각을 즐겨 합니다.” मुझे सोचना अच्छा लगता है कि जब हीरा किसी अँगूठी या माला में अपनी अंतिम मंज़िल पाता है, तो यह उसके मालिक को उतना ही आनंद देगा।” |
17 사람들이 돌을 가져다가 굴 입구*를 막자, 왕은 자신의 도장 반지와 귀인들의 도장 반지로 그것을 봉인하여, 다니엘에게 내려진 처벌을 아무도 바꾸지 못하게 했다. 17 फिर एक पत्थर लाया गया और उसे माँद के मुहाने पर रखा गया। राजा ने अपनी मुहरवाली अँगूठी और अपने अधिकारियों की मुहरवाली अँगूठी से उस पर मुहर लगा दी ताकि दानियेल के बारे में किया गया फैसला बदला न जा सके। |
이 예식은 대략 서양식 약혼에 해당되며, 어떤 경우에는 약혼 반지가 요구되기도 합니다. यह रस्म कुछ-कुछ पाश्चात्य-शैली की सगाई के समान होती है, और कुछ मामलों में सगाई की अंगूठी तय की जाती है। |
□ 그리스도는 어떻게 여호와의 “인장 반지”로서 섬기고 있습니까? □ मसीह यहोवा की “अंगूठी” के तौर पर कैसे काम कर रहा है? |
17 자신의 예언을 끝맺으면서, 학개는 이렇게 기록합니다. “나 만군의 여호와가 말하노라 ··· 스룹바벨아 ··· 그 날에 내가 너를 취하고 너로 인[“인장 반지”]을 삼으리니 이는 내가 너를 택하였음이니라 만군의 여호와의 말이니라.” १७ अपनी भविष्यवाणी को समाप्त करते हुए, हाग्गै लिखता है: “सेनाओं के यहोवा की यह वाणी है, उस दिन, हे . . . जरुब्बाबेल, मैं तुझे लेकर अंगूठी के समान रखूंगा, . . . क्योंकि मैं ने तुझी को चुन लिया है, सेनाओं के यहोवा की यही वाणी है।” |
전쟁이 끝나고 사우론은 7개의 반지들을 난쟁이들에게, 9개의 반지들을 인간들에게 나누어 주었다. सात अंगूठियाँ सौरॉन ने बौनों के सरदारों को दीं और नौ इंसानों के सरदारों को। |
금반지들을 끼고 화려한 옷을 입은 어떤 믿지 않는 부자와 어떤 믿지 않는 “불결한 옷을 입은 가난한 사람”이 집회에 왔을 경우, 그들 둘 다 환영을 받았겠지만, 부유한 사람에게 특별한 주의가 기울여졌습니다. अगर एक धनी अविश्वासी सभा में सोने के छल्ले और सुंदर वस्त्र पहिने हुए आता और साथ ही, एक अविश्वासी “कंगाल भी मैले कुचैले कपड़े पहिने हुए” आता, तो दोनों का अच्छी तरह स्वागत किया जाना था, लेकिन धनवानों को ख़ास महत्त्व दिया जा रहा था। |
(ᄀ) 아버지는 아들을 보자마자 어떤 반응을 보였습니까? (ᄂ) 아버지가 아들에게 준 긴옷과 반지와 샌들은 무엇을 의미합니까? (ख) अपने बेटे को पिता ने जो वस्त्र, अँगूठी और जूतियाँ दी उसका क्या मतलब था? |
과거에는 문서를 확증하기 위해 점토나 밀랍 위에 인장 반지로 날인을 했습니다 पुराने ज़माने में, किसी कागज़ात को पक्का करने के लिए एक मुहरवाली अँगूठी को चिकनी मिट्टी या मोम पर दबाया जाता था |
“내가 너를 인장 반지처럼 만들겠다” (23) “मैं तुझे मुहरवाली अँगूठी की तरह बनाऊँगा” (23) |
+ 42 파라오는 자기 손에서 도장 반지를 빼어 요셉의 손에 끼워 주고 그에게 고운 아마포 옷을 입히고 금목걸이를 목에 걸어 주었다. + 42 यह कहकर फिरौन ने अपने हाथ से मुहरवाली अँगूठी निकाली और यूसुफ को पहना दी। और उसे बढ़िया मलमल की पोशाक पहनायी और गले में सोने का हार पहनाया। |
21 반지와 코걸이, 21 अँगूठी, नथ, |
어떤 사람들은 탄생석이 박힌 반지를 끼면 인간성 즉 성품에 좋은 영향을 받게 된다고 생각합니다. 하지만 참 그리스도인들은 그러한 생각을 믿지 않습니다. कुछ लोग सोचते हैं कि राशि-रत्न की अँगूठी पहनने से एक इंसान की शख्सियत पर अच्छा असर पड़ता है। |
그가 또 이렇게 말했다. “부디, 이 인장 반지와 끈과 지팡이가 누구의 것인지 살펴보십시오.” उसने यह भी कहलवाया, “मेहरबानी करके ध्यान से देख, यह मुहरवाली अँगूठी, डोरी और यह छड़ी किसकी है।” |
24 “‘내가 살아 있음을 두고 말한다.’ 여호와의 말이다. ‘유다 왕 여호야김의+ 아들 고니야*가+ 내 오른손에 낀 인장 반지라 할지라도, 내가 너를 빼내 버리겠다! 24 “यहोवा ऐलान करता है, ‘हे यहोयाकीम+ के बेटे और यहूदा के राजा कोन्याह,*+ मैं अपने जीवन की शपथ खाकर कहता हूँ कि अगर तू मेरे दाएँ हाथ की मुहरवाली अँगूठी होता, तो भी मैं तुझे निकाल फेंकता! |
형상을 값비싼 옷으로 입히고, 목걸이, 팔찌 및 반지들로 장식했다. 형상들을 사치스러운 침대 위에 올려 놓고서 대동하여 도보로, 마차로 그리고 전용 선박으로 육지 및 해상 행렬을 했다.” मूर्तियों को महँगे कपड़े पहनाए जाते थे, और कँठी, कंगन, तथा अँगूठियों से सजाया जाता था; वे शानदार बिछौनों पर लटे हुए थे और जुलूस निकलवाकर उन्हें जल-थल पर से पैदल, गाड़ियों, तथा निजी नौकाओं में बाहर लिया जाता था।” |
유럽에서는 반지 끼워 주기라고 불리는 이러한 조류 표지법은, 오늘날 국제적으로 널리 사용하는 방법이 되었으며 새의 분포와 이주 습성, 행동, 사회 구조, 개체군의 규모, 생존율, 번식률 등에 대한 가치 있는 자료를 제공해 주고 있습니다. चिड़ियों पर छल्ले लगाने का चलन, जिसे यूरोप में अंगूठी पहनाना कहा जाता है, आज दुनिया भर में देखा जा सकता है। और इसकी मदद से बहुत-सी फायदेमंद जानकारी मिलती हैं, जैसे कौन-से पक्षी कहाँ रहते हैं और कहाँ तक, कब प्रवास करते हैं, उनकी आदतें, उनके जीने का तरीका, दूसरे पक्षियों के साथ उनका नाता, उनकी संख्या, उनके ज़िंदा रहने और प्रजनन की दर। |
7 금반지들을 끼고 화려한 옷을 입은 믿지 않는 부유한 사람과 불결한 옷을 입은 믿지 않는 가난한 사람이 그리스도인 회중에 왔을 경우, 부유한 사람은 특별한 대접을 받았습니다. 7 अगर अविश्वासियों में से अमीर लोग सोने की अंगूठी और भड़कीले कपड़े पहनकर मसीही सभा में आते और गरीब लोग मैले-कुचले कपड़े पहनकर आते, तो अमीरों को खास इज़्ज़त दी जाती थी। |
그 책이 말 그대로 그들의 손가락에 다시 결혼 반지를 끼워 준 셈입니다. इस किताब ने तो मानो उनकी उजड़ी ज़िंदगी बसा दी और उनकी शादी को टूटने से बचा लिया! |
리들은 호그와트 학생 시절에도 반지를 끼고 다녔지만 결국 나중에는 곤트가 살았던 집에 숨겨둔다. रिडल हॉगवर्ट्स में एक छात्र के रूप में पढ़ने के दौरान भी यह अंगूठी पहने रहता था, लेकिन अंततः वह इसे उस घर में छिपा देता है जहां गौंट परिवार रहता था। |
그 인형은 손가락에 반지를 끼고 있었고, 그 상자를 여는 작은 열쇠도 쥐고 있었다. गुड़िए की उंगलियों में अंगूठियां थीं और उसने एक छोटी सी चाबी पकड़ रखी थी, जिससे बक्सा़ खोला गया। |
그리고 나서 종들에게 명하여, 아들에게 긴옷을 입히고 반지를 끼우고 샌들을 신기게 하였습니다. फिर वह अपने दासों को अपने बेटे के लिए वस्त्र, अँगूठी और जूतियाँ लाने का हुक्म देता है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 반지 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।