कोरियाई में 뻔하다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 뻔하다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 뻔하다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 뻔하다 शब्द का अर्थ औसत, करीब-करीब, तक़रीबन, करीब करीब, प्रायः है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
뻔하다 शब्द का अर्थ
औसत(almost) |
करीब-करीब(almost) |
तक़रीबन(almost) |
करीब करीब(almost) |
प्रायः(almost) |
और उदाहरण देखें
이번에는, 가려내는 방으로 들어가는 순간 그를 보고 거의 쓰러질 뻔하였읍니다. इस बार, जिस वक्त मैंने कमरे में प्रवेश किया और उसे देखा मैं ज़मीन पर गिरते-गिरते बची . . . |
5 대개 지각 있는 사람이라면 실패할 것이 뻔한 일을 하려고 하지 않을 것입니다. 5 आम तौर पर एक समझदार इंसान जब देखता है कि फलाँ काम करने से नाकामी ही मिलेगी, तो वह उस काम को हाथ में लेगा ही नहीं। |
하느님의 왕국에 대해 전파하다가 다시 나치 당국에 체포되면 가중 처벌을 받게 될 것은 불 보듯 뻔한 일이었습니다. मैं जानती थी कि अगर नात्ज़ी अधिकारियों ने मुझे फिर से परमेश्वर के राज का प्रचार करते पकड़ लिया, तो मेरी खैर नहीं! |
자기의 뜻을 증명해 보이기는 하였지만, 그 때문에 거의 목숨을 잃을 뻔하였습니다. उन्होंने अपनी बात साबित की, हालाँकि उन्होंने इसके परिणाम में अपना जीवन लगभग खो दिया। |
예수의 사도들은 균형 잡히지 않은 생각으로 인해 올무에 걸릴 뻔하였습니다. यीशु के चेलों का अपने बारे में सही सोच-विचार न होने की वज़ह से, वे करीब-करीब अहंकार के फंदे में फँस गए थे। |
켄드라는 하마터면 말하는 능력을 상실할 뻔하였습니다. वह बेचारी गूँगी होने से बाल-बाल बची। |
우리는 질 것이 뻔한 불공평한 싸움을 하라는 요청을 받고 있는 것은 아닙니까? क्या हमसे ऐसी लड़ाई लड़ने के लिए कहा जा रहा है जो बराबर की नहीं, जिसमें हम निश्चित ही हारेंगे? |
뻔한 질문이지만, 막상 대답하려 하면 쉽지 않죠. 그러나 진지하게 생각해봅시다. यह एक स्वाभाविक प्रश्न है जब तक आप इसका जवाब देने की कोशिश ना करें, लेकिन हमें इसे गंभीरता से लेना चाहिये। |
자기도 모르게 헤롯의 끄나풀이 된 점성술사들은 복수심을 품은 왕에게 돌아가 보고할 뻔하였는데, 그렇게 했다면 아이는 죽게 되었을 것입니다. ज्योतिषी हेरोदेस की धूर्त चाल से बेखबर थे और वे वापस जाकर बच्चे के बारे में खूनी राजा को बता देते जिससे वह बच्चे को मरवा डालता। |
결과는 불을 보듯 뻔했다. 그리고 기소당한 사람 모두가 혐의 사실 그대로 유죄 판결을 받을 것이라는 점에는 재판 전에든 도중에든 끝에든 의심의 여지가 전혀 없었다. “नतीजा पहले से ही तय किया हुआ फ़ैसला था और किसी भी वक़्त, यानी मुक़द्दमे से पहले, मुक़द्दमे के दौरान और मुक़द्दमे के अंत में इस बात पर ज़रा भी संदेह नहीं हुआ कि सभी अभियुक्तों पर जैसा आरोप था, वैसा ही दोषी घोषित कर दिया जाएगा। |
6 여호아스 왕은 갓난아기 때 하마터면 살해당할 뻔한 일을 가까스로 모면하였습니다. 6 जब योआश दूध-पीता बच्चा ही था, तब वह कत्ल किए जाने से बाल-बाल बचा। |
분명히 아히도벨은 후새의 조언을 따르면 패배할 것이 뻔하다고 확신하였을 것이므로, 자기 고향으로 돌아가 자살하였습니다.—사무엘 하 17:1-14, 23. प्रमाणतः यह एहसास करते हुए कि हूशै की सलाह मानने का अर्थ निश्चित हार थी, अहीतोपेल अपने घर लौट गया और ख़ुदकुशी कर ली।—२ शमूएल १७:१-१४, २३. |
그리고 그와 같은 사람들을 계속 소중히 여기십시오. 그는 주의 일로 자기의 영혼을 위험에 처하게 하여 죽을 뻔하였으니, 그것은 여러분이 여기 와서 나에게 개인적 봉사를 행하지 못하는 것을 그가 온전히 보충하려 했기 때문입니다”라고 따뜻하게 권합니다.—빌립보 2:29, 30. पौलुस उन्हें हार्दिक उत्तेजन देता है कि “तुम प्रभु में उस से बहुत आनन्द के साथ भेंट करना, और ऐसों का आदर किया करना। क्योंकि वह मसीह के काम के लिये अपने प्राणों पर जोखिम उठाकर मरने के निकट हो गया था, ताकि जो घटी तुम्हारी ओर से मेरी सेवा में हुई, उसे पूरा करे।”—फिलिप्पियों २:२९, ३०. |
“그들이 마침내 나곤의 타작 마당까지 왔을 때에, 웃사가 참 하느님의 궤로 손을 뻗어 그것을 붙들었으니, 소 때문에 뒤집힐 뻔하였기 때문이다. बाइबल कहती है: “जब वे नाकोन के खलिहान तक आए, तब उज्जा ने अपना हाथ परमेश्वर के सन्दूक की ओर बढ़ाकर उसे थाम लिया, क्योंकि बैलों ने ठोकर खाई। |
그 순간 그만 균형을 잃고 넘어질 뻔하였습니다. उस क्षण, वह थोड़ा-सा लड़खड़ा गयी। |
하지만 만일 부모나 다른 사람들이 요구하는 것이 터무니없이 비합리적이며 실패할 것이 뻔한 일을 요구하고 있다고 느껴진다면 어떻게 해야 합니까? लेकिन तब क्या, अगर आपको लगे कि आपके माता-पिता और दूसरे आपसे हद-से-ज़्यादा की माँग कर रहे हैं और वे खुद आपको नाकामी के कुँए में धकेल रहे हैं? |
“내 발은 하마터면 빗나갈 뻔하였고 내 발걸음은 거의 미끄러졌었으니, 내가 악한 사람들의 평안함을 보고는 자랑하는 자들을 부러워하게 되었[다].”—시 73:2, 3. क्योंकि जब मैं दुष्टों का कुशल देखता था, तब उन घमण्डियों के विषय डाह करता था।”—भजन 73:2, 3. |
“나는, 내 발은 하마터면 빗나갈 뻔하였고 내 발걸음은 거의 미끄러졌었으니, 내가 악한 사람들의 평안함을 보고는 자랑하는 자들을 부러워하게 되었기 때문이다.” क्योंकि जब मैं दुष्टों का कुशल देखता था, तब उन घमण्डियों के विषय डाह करता था।” |
왕이 프로테스탄트교인에 대해 어떤 정책을 펴 나갈 것인지는 불을 보듯 뻔하였습니다. प्रोटेस्टेंटों के प्रति राजा की नीति साफ-साफ दिखने लगी। |
라고 반응을 나타냈습니다. 헤롯은 그처럼 뻔한 거짓 찬양을 하는 사람들을 꾸짖지 않고 그 아첨을 받아들였습니다. इस साफ़ झूठी प्रशंसा के लिए लोगों की निंदा करने के बजाय हेरोदेस ने इस चापलूसी को क़बूल किया। |
이로 인해 이적이 무산될 뻔하였으나 결국 입단에 성공하였다. उनसे ही अस्तित्व है और उन्ही से विनाश । |
무슨 일이 벌어질지 뻔하다. आप जानते हैं कि क्या हो सकता है। |
1929년에 여호와의 증인의 전 시간 전파자인 에마누엘 리오누다키스가 우리 집을 방문하였을 때, 나는 거의 그 질문에 대한 답을 얻을 뻔하였습니다. मुझे इस सवाल का जवाब लगभग मिल ही गया जब 1929 में यहोवा के साक्षियों का एक पूरे समय का प्रचारक, इमानवील लीओनूदॉकीस हमारे घर आया था। |
(사무엘 첫째 17:42-44) 양편에서 지켜보고 있는 사람들에게는 결과가 너무도 뻔한 것처럼 보였을 것입니다. (1 शमूएल 17:42-44) दोनों तरफ के देखनेवालों को शायद लगा हो कि इस लड़ाई का अंजाम तो तय है। |
하지만 제나의 경우에는, 날씬해지려는 욕망 때문에 거의 목숨을 잃을 뻔하였습니다. लेकिन जॆना दुबली होने के पागलपन में मरते-मरते बची। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 뻔하다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।