कोरियाई
कोरियाई में 비싸다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 비싸다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 비싸다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 비싸다 शब्द का अर्थ बहुमूल्य, महँगा, महंगा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
비싸다 शब्द का अर्थ
बहुमूल्यadjective 그분은 그 과부의 주화 두 닢을 마리아의 “매우 비싼” 기름만큼이나 가치 있게 여기셨습니다. उसने विधवा की दो दमड़ियों की उतनी ही क़दर की जितनी कि मरियम के “बहुमूल्य” इत्र की। |
महँगाadjective 그러한 부분적인 번역본들은 손으로 베껴 쓴 것이어서 값이 매우 비쌌습니다. इन किताबों के अनुवाद की नकलें हाथ से लिखकर तैयार की जाती थीं और इसलिए बहुत महँगी थीं। |
महंगाadjective 하지만 지금 이게 비싸다고 생각한다면, 조금만 있어 보십시오. 앞으로는 훨씬 더 비싸질 것입니다. लेकिन यदि आप सोचते हैं कि यह अभी महंगा है, तो थोड़ी देर रुकिए क्योंकि यह भविष्य में और भी ज़्यादा महंगा हो जाएगा। |
और उदाहरण देखें
한 번은 나사로의 누이 마리아가 예수의 발에 향유를 바른 적이 있었는데, 그 향유는 거의 일년치 삯에 해당할 정도로 비싼 것이었습니다! लाजर की बहन मरियम ने जो इत्र यीशु के पैरों पर मला था उसकी कीमत एक साल की मजदूरी के बराबर थी! |
반면에 접히지 않는 기존의 막대형 우산은 가격이 더 비쌀지 모르지만 날씨에 보통 잘 견디며 더 오래간다. दूसरी तरफ, पुराने ज़माने के बड़े-बड़े छाते महँगे ज़रूर होते हैं, मगर ये मौसम के थपेड़े झेल सकते हैं और ज़्यादा टिकाऊ होते हैं। |
3 그분이 베다니에 있는 나병 환자 시몬의 집에서 식사를 하실* 때에, 한 여자가 매우 비싼 향유 곧 순수한 나드가 담긴 설화 석고 병을 가지고 왔다. 3 जब वह बैतनियाह में शमौन के घर खाना खाने बैठा हुआ था* जो पहले कोढ़ी था, तब एक औरत खुशबूदार तेल की बोतल* लेकर आयी। उसमें असली जटामाँसी का खुशबूदार तेल था, जो बहुत कीमती था। |
이 땅이 이 도시 안에 있기 때문에 땅값이 비싸다는 걸 모른단 말입니까?” क्या तुम्हें अंदाज़ा है, उसकी कीमत कितनी होगी क्योंकि वह ठीक शहर के बीच में है?” |
마리아는 “매우 비싼”향유가 들어 있는 병을 깨뜨려 열었습니다. उसने “बहुमूल्य” इत्र की एक कुप्पी फोड़कर खोली। |
맨해튼의 부동산 시장은 세계에서 가장 비싸다. बफ़ेलो का अनाज संग्रह दुनिया में सबसे बड़ा है। |
1 요리하는 데 많은 노력이 드는 비싼 음식을 준비해서 친구나 가족과 특별한 식사를 하려고 한다면, 식사에 꼭 와 달라고 열심히 이야기할 것입니다. 1 अगर आप अपने दोस्तों या परिवारवालों को एक खास दावत देना चाहते हैं जिसमें काफी मेहनत लगेगी और खर्चा आएगा, तो आप बड़े जोश के साथ उन्हें न्यौता देंगे। |
(민수 14:2, 3, 26-30; 고린도 첫째 10:10) 그들은 투덜거린 일 때문에 참으로 비싼 대가를 치렀던 것입니다! (गिनती 14:2, 3, 26-30; 1 कुरिन्थियों 10:10) कुड़कुड़ाने की वजह से उन्हें कितनी भारी कीमत चुकानी पड़ी! |
그러나 오늘날 세계의 일부 지역에서는 장소가 몹시 부족하고 땅 값이 비싸서 묘지를 구하기가 점점 더 어려워지고 있습니다. लेकिन, संसार के कुछ भागों में आज, जगह कि गंभीर कमी और ज़मीन की ऊँची क़ीमत क़ब्र के स्थानों को प्राप्त करना और अधिक कठिन बना रही हैं। |
그렇습니다. 우리를 위해 자신의 독생자의 생명을 바치는 매우 비싼 값을 치르신 분이라면 여호와는 우리를 깊이 사랑하는 분이심에 틀림없습니다. सोचिए कि जब यहोवा ने हमारी खातिर इतनी बड़ी कीमत चुकायी है, अपने एकलौते बेटे को ही कुरबान कर दिया है, तो क्या शक की कोई गुंजाइश बचती है कि वह हमसे कितना प्यार करता है? |
싸게 살 수 있는 것을 비싸게 살 이유가 어디 있겠어요? जब मुझे कम दाम में वह चीज़ मिल सकती है, तो मैं उसके लिए ज़्यादा पैसे क्यों दूँ। |
하지만 지금 이게 비싸다고 생각한다면, 조금만 있어 보십시오. 앞으로는 훨씬 더 비싸질 것입니다. लेकिन यदि आप सोचते हैं कि यह अभी महंगा है, तो थोड़ी देर रुकिए क्योंकि यह भविष्य में और भी ज़्यादा महंगा हो जाएगा। |
“한때 사람들은 일각수의 뿔에 해독제가 들어 있다고 믿었으며, 중세에 그런 뿔로 만들어졌다고 하는 분말이 매우 비싼 값에 팔렸다. “एक समय लोग यह विश्वास करते थे कि एकश्रृंगी की सींग में ज़हर का प्रतिविष है और मध्यकाल के दौरान इन तथाकथित सींगों से बनायी गयी बुकनियाँ बहुत ऊँचे दामों पर बिकती थीं। |
실업의 비싼 대가 बेरोज़गारी की ऊँची क़ीमत |
그 이유 중 하나는 장비가 너무 복잡하고 비싸서 주요 대학과 큰 기관에서만 다뤄질 수 있기 때문입니다. 뇌에 대해 알기 위해서는 여러분의 인생을 바쳐야 합니다. और इसका एक कारण यह है कि उसके उपकरण इतने पेचीदे और महँगे होते हैं, कि यह सिर्फ मुख्य महाविद्यालयों और बड़े संस्थानों में ही किया जाता है। |
나드는 값이 비싸서 그보다 질이 낮은 유액과 섞는 경우가 많았고, 가짜 나드를 만드는 경우도 종종 있었다. यह तेल बहुत ही महँगा था इसलिए इसमें अकसर सस्ता तेल मिलाया जाता था या नकली जटामाँसी तेल को असली बताकर बेचा जाता था। |
그럴 경우, 아주 푸짐하거나 비싼 음식을 준비해야만 손님들이 즐거운 시간을 보내게 되는 것은 아닙니다. यदि ऐसा है, तो आपके मेहमानों को एक अच्छा समय बिताने के लिए उन्हें बहुत ही क़ीमती या महँगा होने की आवश्यकता नहीं है। |
그러나 대부분의 여성과 남성들은 비싼 값을 주고라도 다이아몬드를 살 만한 가치가 있다고 생각합니다. 특히 다이아몬드를 영원한 사랑의 표시로 배우자나 약혼자에게 선물로 줄 경우에는 더욱더 그러합니다. लेकिन अधिकांश औरतें—और पुरुष—इसकी क़ीमत को उपयुक्त समझते हैं, ख़ासकर यदि वह हीरा विवाह साथी या मँगेतर को स्थायी प्रीति के प्रतीक के रूप में तोहफ़े के तौर पर दिया जाता है। |
(느헤미야 5:11) 세금과 식량 부족 때문에 이미 무거운 부담을 지고 있는 사람들에게 이렇게 비싼 이자를 물리는 것은 잔인한 일이었습니다. (नहेमायाह 5:11) यह सरासर ज़्यादती थी, क्योंकि लोगों पर पहले से कर चुकाने का भारी बोझ था और उनको खाने के लाले भी पड़े हुए थे। |
1 요리하는 데 많은 노력이 드는 비싼 음식을 준비해서 가족이나 친구와 특별한 식사를 하려고 한다면, 식사에 꼭 와 달라고 열심히 이야기할 것입니다. 1 अगर आप अपने दोस्तों या परिवारवालों को एक खास दावत देना चाहते हैं जिसमें काफी मेहनत लगेगी और खर्चा होगा, तो बेशक, आप बड़े जोश के साथ उन्हें न्यौता देंगे। |
그는 성서를 생각하였는데, 성서는 너무 비싸서 소수의 특권층만 개인용 성서를 가지고 있었기 때문입니다. गूटेनबर्ग के दिमाग में सबसे पहले बाइबल का खयाल आया क्योंकि यह इतनी महँगी थी कि इसकी कॉपियाँ सिर्फ गिने-चुने खास लोगों के पास होती थीं। |
‘예. 비쌉니다. “‘जी हाँ, मैं सहमत हूँ कि यह महंगा है। |
(사도 19:19, 20, 신세 참조) 에베소에서 그리스도의 추종자들이 된 이 사람들의 본을 따라서 만일 당신에게도 영매술과 직접 관련이 있는 물건을 가지고 있는 것이 있으면 그것들이 아무리 비싼 물건이라 할지라도 그것들을 태워버리는 것이 현명한 길입니다. (प्रेरितों के काम १९:१९, २०) उन लोगों का अनुकरण करते हुए जो इफिसुस में मसीह के अनुयायी बन गये थे, यदि आपके पास कुछ ऐसी वस्तुएँ हैं, जो सीधे आत्मविद्या से संबंध रखती हैं, तो बुद्धिमता का मार्ग यह होगा कि वे नष्ट कर दी जायें, चाहे वे कितनी भी मूल्यवान क्यों न हों। |
“좋은 기름”은 값이 대단히 비쌀 수 있었습니다. पुराने ज़माने में, “अनमोल इत्र” बेहद कीमती हुआ करता था। |
비누 값은 그렇게 비싸지 않습니다. 가난한 사람들도 살 수 있지요. साबुन के लिए ज़्यादा पैसे नहीं खर्च करने पड़ते, इसलिए एक गरीब इंसान भी इसे खरीद सकता है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 비싸다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।