कोरियाई में 부풀다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 부풀다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 부풀다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 부풀다 शब्द का अर्थ फूलना, सूजना, बढना, सूजन, फैलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
부풀다 शब्द का अर्थ
फूलना(inflate) |
सूजना(to swell) |
बढना(expand) |
सूजन(swell) |
फैलाना(swell) |
और उदाहरण देखें
따라서 금년 지역 대회의 주제가 “하느님의 예언의 말씀”이 될 것이라는 사실을 알게 되었을 때 우리는 기대에 부풀었습니다. पिछले साल जब हमें पता चला कि ज़िला अधिवेशन का विषय “परमेश्वर की भविष्यवाणी के वचन” है, तो हमें बहुत खुशी हुई। |
또 하나의 기적을 보게 되지 않을까 하고 생각하면서 기대에 부풀어 있는 사람들의 모습을 우리는 상상할 수 있습니다. एक और चमत्कार का पूर्वानुमान करते हुए, हम लोगों की उत्तेजना की कल्पना कर सकते हैं। |
13 그들은 그들의 훌륭한 성소들로 인하여 ᄀ가난한 자에게서 ᄂ탈취하며, 그들은 그들의 훌륭한 의복으로 인하여 가난한 자에게서 탈취하고, 그들은 자기의 ᄃ교만 중에 부풀어 올랐음으로 인하여 온유하고 마음이 가난한 자들을 핍박하는도다. 13 अपने सुंदर गिरजों के कारण वे गरीब को लूटते हैं; अपने सुंदर कपड़ों के कारण वे गरीब को लूटते हैं; और वे विनम्र और हृदय से गरीब को सताते हैं, अपने घमंड के कारण वे फूले हुए हैं । |
누룩이 부푸는데 18분이 걸리기 때문이죠. और वे बताते हैं यह है १८ मिनट. |
각각의 막(膜)반고리관 끝에 부풀어 오른 것처럼 보이는 것이 있는데, 팽대부(膨大部)라고 합니다. प्रत्येक झिल्लीयुक्त अर्धवृत्ताकार नली के अन्त में, कुछ होता है जो उभार की तरह लगता है, जिसे कलशिका कहा जाता है। |
그렇다면 누룩이 부푼다는 것은 어떤 의미일까요? क्या मतलब है, लोई में खमीर आ जाता है? |
살펴본 바와 같이, 20세기가 끝나 갈 무렵 연합된 세계에 대한 희망이 부풀어 오른 적이 있었습니다. जैसे हमने देखा, सन् 1990 के दशक में दुनिया में एकता लाने की आशा बिलकुल साफ नज़र आ रही थी। |
첫 남녀의 마음은 그러한 가족을 갖게 된다는 생각으로 얼마나 부풀었겠습니까! ऐसा परिवार होने के विचार से पहले आदमी और औरत का मन कैसे फूला होगा! |
성서학자 앨버트 반스는 이렇게 말합니다. “사실이지, 침략군 치고 전리품을 획득한다는 기대에 부풀어 있지 않는 군대는 거의 없다.” बाइबल विद्वान अल्बर्ट बार्न्स कहते हैं: “विरले ही ऐसी कोई हमलावर सेना हुई होगी जो दुश्मनों की धन-दौलत लूटने की उम्मीद ना करती हो।” |
어쩌면 연애 소설에서 읽었거나 영화에서 본 것을 생각하면서 과도한 기대에 부풀어 결혼 생활을 시작할지 모릅니다. शायद वे रोमानी उपन्यासों या फिल्मों में जो पढ़ते और देखते हैं, उसकी वजह से शादी के बारे में हवाई किले बनाने लगते हैं और शादी कर लेते हैं। |
“댁에서도 아마 ‘온유한 자들은 땅을 유업으로 받을 것이다’라는 기대에 부풀게 하는 예수의 말씀을 잘 알고 계실 것입니다. “‘नम्र लोग पृथ्वी के वारिस होंगे’—शायद आप भी यीशु के इन शब्दों से वाकिफ हों, जिनसे दिल को बड़ा सुकून मिलता है। |
(욥 33:24, 25) 이 소식을 듣고 욥은 희망에 부풀었을 것입니다. (अय्यूब 33:24, 25) इन शब्दों ने अय्यूब में आशा की किरण जगा दी। |
그러면 풍선이 부풀어, 좁아진 동맥을 확장시킵니다. फिर गुब्बारे को फुलाया जाता है, जिससे सिकुड़ी हुई धमनी फैल जाती है। |
우리 두 사람은 매우 많은 사람이 성서 연구를 하고 싶어하는 에콰도르에서 파이오니아를 할 기대로 마음이 부풀어 있었습니다. हम दोनों इक्वेडोर में पायनियर काम के बारे में सोचकर खुश थे। वहाँ बहुत सारे लोग बाइबल अध्ययन करने के लिए उत्सुक थे। |
15 이제 백성들의 이 죄악의 까닭은 이것이었으니—사탄이 큰 권능을 가지고 백성들을 충동하여 온갖 죄악을 행하게 하고, 교만으로 부풀게 하며, 그들을 유혹하여, 권능과 권세와 부와 세상의 헛된 것들을 구하게 하였음이라. 15 अब लोगों में इस असमानता का कारण था—हर प्रकार की दुष्टता करने में लोगों को भड़काने, उन्हें अहंकार में फुलाने, सत्ता, अधिकार, धन-संपत्ति, और संसार की व्यर्थ चीजों को पाने के प्रति उन्हें लालच देने में शैतान बहुत शक्तिशाली था । |
(다니엘 9:26ᄂ, 27) 그와 비슷하게도 하느님의 섭리에 의해서, 하나의 예언이 19세기에 진지한 성서 연구생들을 기대에 부풀게 하였습니다. (दानिय्येल ९:२६ख, २७) उसी तरह परमेश्वर की मदद से १९वीं सदी के सच्चे बाइबल विद्यार्थी एक भविष्यवाणी की बदौलत आस लगाए हुए थे। |
보람되게 일하고 자기를 늘 아껴 주는 사람들과 어울릴 생각을 하며 기대에 부풀 것입니다. हरेक के पास ऐसा काम होगा जिससे उसे वाकई संतोष मिलेगा और ऐसे साथी होंगे जो एक-दूसरे की दिल से परवाह करेंगे। |
낭만적 감정은 부풀어 있는데 아무도 그런 감정을 좋게 보아 주지 않는다면 실로 낭패스런 일이다! उत्तेजित रोमानी भावनाओं का होना—और उन्हें व्यय करने के लिए कोई न मिलना कितना निराशाजनक है! |
예를 들어, 사도 바울은 “겸손한 체”하는 사람들을 대하게 되었으며, 그렇게 하는 사람들이 실제로는 “세속적인 생각으로 헛된 교만에 부풀어 있”다고 지적하였다. मिसाल के तौर पर, प्रेरित पौलुस ने ऐसे कुछ लोगों का सामना किया जिन्होंने “झूठी दीनता” दर्शायी, और उस ने सूचित किया कि जो कोई ऐसा कर रहा था, वह दरअसल “अपनी शारीरिक समझ पर व्यर्थ फूल” गया था। |
발효를 시켜 떡(빵)이 부풀어 오르게 하는 물질인 누룩은 종종 타락 상태를 지칭하는 데 사용되는 말이었다. खमीर, जो कि रोटी को उठानेवाला पदार्थ है, एक ऐसा शब्द था जो कि अक़्सर भ्रष्टाचार सूचित करने के लिए इस्तेमाल किया जाता था। |
두 사람은 함께할 앞날을 꿈꾸며 한껏 기대에 부풀어 있습니다. उन्होंने साथ मिलकर कई सपने संजोए होते हैं और वे उम्र-भर एक दूसरे का साथ देना चाहते हैं। |
호기심을 느낀 나머지, 그는 왕좌에서 몸을 일으켜 기대에 부푼 채 일어섰습니다. जिज्ञासा में, वह अपने सिंहासन से उठ गया और उत्सुकता से खड़ा रहा। |
부풀어 올라 있는 뭉게구름과는 달리, 폭풍을 몰고 오는 큰 구름 하나는 코끼리 20만 마리의 무게에 해당하는 물을 함유하고 있을 수 있다. कपासी मेघ से अलग, बड़े-बड़े तूफानी बादलों में पानी का वज़न तकरीबन 2,00,000 हाथियों के बराबर हो सकता है। |
아니면 자신이 그렇게 결혼할 날을 손꼽아 기다리고 있거나 벗이 결혼식을 잘 치르도록 도울 기대에 부풀어 있을지도 모릅니다. या हो सकता है, आप अपनी शादी के बारे में ऐसी उम्मीद करें। या फिर आप, अपने दोस्त की शादी को सफल बनाने में उसकी मदद करना चाहते हों। |
필요한 재료라고 해야 저절로 부풀어 오르는 밀가루와 물과 소금뿐이다. इसमें सिर्फ़ स्वफुल्लक मैदा, और पानी और नमक की ज़रूरत होती है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 부풀다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।