कोरियाई
कोरियाई में 추악한 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 추악한 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 추악한 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 추악한 शब्द का अर्थ असुंदर, बदसूरत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
추악한 शब्द का अर्थ
असुंदरadjective |
बदसूरतadjective 추악한 세상에서의 아름다움 एक बदसूरत दुनिया में खूबसूरती |
और उदाहरण देखें
이제 또 다른 감정인 증오가 추악한 모습을 드러내는 지경에까지 이르게 되었습니다. मैं उस स्थिति तक पहुँच गयी जब एक और भावना—घृणा—भौंडे रूप में सामने आयी। |
인종주의의 추악한 결과 प्रजातिवाद का घिनौना परिणाम |
“그들이 하나님을 안다고 입으로는 말하지만 행동으로는 부정하고 있읍니다. 그들은 추악하고 완고하여 전혀 선한 일을 할 능력이 없읍니다.”—디도 1:16, 새번역. ईसाईजगत् की आध्यात्मिक अवस्था उस बात के अनुकूल है जो प्रेरित पौलुस ने लिखा: “वे कहते हैं, कि हम परमेश्वर को जानते हैं, पर अपने कामों से उसका इन्कार करते हैं, क्योंकि वे घृणित और आज्ञा न माननेवाले हैं, और किसी अच्छे काम के योग्य नहीं।”—तीतुस १:१६. |
글라이스너 박사는 어떤 일이 있었는지 듣고는 생각에 잠겨 “그리스도인에 대한 추악한 박해가 또다시 고개를 쳐드는군!” 하고 말하였습니다. मेरे साथ जो हुआ, उसके बारे में जब उन्हें पता चला तो उन्होंने काफी सोचकर कहा: “ज़ुल्मों का काला साया एक बार फिर मसीहियों पर मँडरा रहा है।” |
(사무엘 하 14:25) 그러나 압살롬의 육적인 아름다움은 내적인 추악함을 위장한 것으로서, 압살롬은 허영심과 야심이 가득하고 무정한 사람이었다. (२ शमूएल १४:२५) लेकिन अबशालोम की शारीरिक खूबसूरती एक भीतरी बदसूरती छिपाती थी: वह गर्वीला, उच्चाकांक्षी और निर्दय था। |
25 근년에 증가한, 위협이 되는 한 가지 추악한 일은 어린이 성추행입니다. २५ एक डरावना ख़तरा जो हाल के सालों में बढ़ गया है वह है बच्चों का लैंगिक उत्पीड़न। |
“가난해도 올바르게 사는 사람이 추악하게 사는 부자보다 낫다.”—잠언 28:6, 우리말성경. “टेढ़ी चाल चलनेवाले धनी मनुष्य से खराई से चलनेवाला निर्धन पुरुष ही उत्तम है।”—नीतिवचन 28:6. |
어떤 사람들은 보통 때는 상냥하고 친절해 보이지만 돈이 관련되면 마치 다른 사람이라도 된 것처럼 추악하고 호전적으로 변해 버립니다. जब पैसा दाँव पर लगा हो, तो एक दयालु और मिलनसार दिखनेवाला इंसान भी गिरगिट की तरह रंग बदल लेता है। वह जंगली बन जाता है और गिरी हुई हरकत कर बैठता है। |
하나님에게서 독립한 결과로 세상은 대단히 추악하고 가증스럽고 치명적인 곳이 되었습니다. परमेश्वर से स्वतंत्रता एक अति अप्रिय, घृणित, प्राण-घातक संसार में परिणित हुई है। |
오스트레일리아의 「멜버른 대학교 법률 평론」(Melbourne University Law Review)이 지적하는 바에 따르면, 그러한 강제 매춘은 “가장 추악한 현대판 종살이 가운데 하나”라고 불리어 왔습니다. ऑस्ट्रेलिया के मॆलबर्न यूनिवर्सिटी लॉ रिव्यू ने बताया कि इस तरह ज़बरदस्ती करवायी गयी वेश्यावृत्ति को “वर्तमान समय में बहुत ही घिनौनी किस्म की गुलामी” कहा गया है। |
국제 연합 교육 과학 문화 기구의 사무총장인 페데리코 마이오르는 한때 이렇게 말한 적이 있습니다. “요즈음 시청각 기기를 통해 생생하게 전달되는 전쟁의 모든 추악상으로도, 여러 세기 동안 끊임없이 설치되고 사용되어 온 거창한 전쟁 무기들의 행진을 막을 수 없는 것 같다. संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन के महा-निदेशक, फेडरिको मेयर ने एक बार कहा: “रेडियो-टीवी और दूसरे माध्यमों के ज़रिए युद्धों का घिनौना रूप दिखाने से इंसान, दिनों-दिन विकराल रूप लेती युद्ध-व्यवस्था पर रोक नहीं लगा पाया है बल्कि सदियों से यह लगातार बढ़ती ही जा रही है। |
짐작할 수 있듯이, 체임벌린의 저술물이 독일에서 널리 읽혔으며, 그 결과 추악한 일이 벌어졌다. स्पष्टतया, चेमबरलेन के लेखों को जर्मनी में व्यापक रूप से पढ़ा गया, और परिणाम घिनौना था। |
불평등에는 여러 부면이 있으며, 그 모든 부면들에서 불평등의 추악한 모습을 볼 수 있습니다. असमानाधिकार के कई रूप होते हैं, और वे सब-के-सब भयानक हैं। |
요즘에 자녀들이 보호받을 필요가 있는, 위협이 되는 추악한 일 한 가지는 무엇입니까? एक डरावना ख़तरा कौन-सा है जिससे इन दिनों बच्चों को सुरक्षा की ज़रूरत है? |
상반된 관점을 가진 일부 사람들은 콘스탄티누스를 “피로 물들어 있고, 수많은 무법한 행위와 숱한 속임수로 지탄받는 인물이며, ··· 끔찍한 범죄들을 저지른 추악한 전제 군주”라고 묘사합니다. लेकिन तसवीर का दूसरा रुख देखें तो, कुछ लोग कॉन्स्टनटाइन का वर्णन यूँ करते हैं, “हत्यारा, बेहिसाब ज़ुल्मों के लिए बदनाम और छल-कपट से भरा हुआ, . . . भयंकर अपराधों का दोषी, ज़ालिम तानाशाह।” |
마침내 그들은 배신, 부당한 체포, 불법 재판, 선동죄라는 거짓 고발이 관련된 추악한 음모를 꾸몄습니다. अन्ततः उन्होंने एक भद्दा षड्यन्त्र रचा जिसमें विश्वासघात, अनुचित गिरत्नतारी, ग़ैर-कानूनी मुक़द्दमा, और राजद्रोह का झूठा आरोप सम्मिलित था। |
(계시 21:1) 불평등의 모든 추악한 모습—가난, 병, 무지, 차별 및 그 밖의 인간의 고난들—이 완전히 사라질 것입니다. (प्रकाशितवाक्य २१:१) असमानता के सभी भयंकर रूप हमेशा-हमेशा के लिए खत्म हो जाएँगे। उस समय गरीबी नहीं रहेगी, बीमारी नहीं होगी, कोई भी अनपढ़ नहीं रहेगा, जाति भेदभाव खत्म हो जाएगा और किसी भी तरह की दुःख-तकलीफ नहीं होगी। |
하지만 그런 추악한 사태가 유럽에만 있은 것이 아니다. लेकिन, ऐसा घिनौनापन यूरोप तक ही सीमित नहीं था। |
이 모든 혁명은 우리에게 정권이 얼마나 추악한지, 반대로 이집트 사람들이 얼마나 훌륭하고 대단한지, 꿈을 가질 때는 언제나 이들이 얼마나 간결하고 놀라운지 보여줬습니다. पूरी क्रांति ने हमें दिखा दिया कि प्रशासन कितना कुरूप था और इजिप्त के नर ,नारी कितने महान और अदभुत हैं , कितने सादे और आश्चर्यजनक होते हैं ये लोग जब भी ये कोई स्वप्न देखते हैं | |
··· 그의 사생활은 나이가 들면서 추악해졌다.” जैसे-जैसे वह बूढ़ा होता गया उसका निजी जीवन हैवानी होता चला गया।” |
사실, 성전에서 벌어진 이 추악한 돈벌이 사업의 배후에는 제사장과 서기관을 비롯한 성전의 권위자들이 있었습니다. मंदिर में धोखाधड़ी से किए जानेवाले उस धंधे के पीछे और किसी का नहीं, बल्कि शास्त्रियों, फरीसियों और मंदिर के दूसरे अधिकारियों का हाथ था। |
반유대주의가 20세기까지 지속될 정도로 그토록 길고 추악한 역사를 지닌 이유는 무엇인가? सामी-विरोध का इतना लम्बा और घिनौना इतिहास क्यों रहा है, जो २०वीं शताब्दी में भी बना हुआ है? |
그래서 제가 깨닫게 된 것은요? 이런 모든 추악한 내용을 받는 쪽에 있으면서 말이지요. तो मैने आखिरकार सीखा क्या, इतनी गाली गलौच और ताने झेल कर? |
그런 경우의 아름다움은 단지 허울뿐으로서, 내적인 추악함을 가리는 것에 불과하다. तो फिर वह खूबसूरती सिर्फ़ ऊपरी ही है, और यह एक भीतरी बदसूरती को छिपाती है। |
참으로, 오늘날의 생활상은 “이 세상 신”인 사단의 추악한 통치권을 반영합니다. वास्तव में, जीवन आज “इस संसार के ईश्वर,” शैतान के घृणित शासकत्व को प्रतिबिम्बित करता है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 추악한 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।