कोरियाई में 다듬다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 다듬다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 다듬다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 다듬다 शब्द का अर्थ सुव्यवस्थित करना, सुव्यवस्थित, साफ करना, निर्मलकरना, ठीक करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
다듬다 शब्द का अर्थ
सुव्यवस्थित करना(trim) |
सुव्यवस्थित(trim) |
साफ करना
|
निर्मलकरना(refine) |
ठीक करना(trim) |
और उदाहरण देखें
그러한 가르침을 좀더 교묘하게 다듬어 만들어 낸 것이 연옥불에서의 일시적 고통이다. उस उपदेश की एक अधिक सूक्ष्म परिष्कृति है शोधन-स्थान की अग्नि में अस्थायी दुःखभोग। |
오늘날 그 방법은 그의 이름을 따라 브라유식 점자로 알려져 있습니다. 그가 개발한 점자 체계는 소소한 면에서 조금 더 다듬어지기는 하였지만 본질적으로는 변한 것 없이 오늘날까지 사용되고 있습니다. थोड़ी-बहुत तबदीलियों को छोड़ ब्रेल सिस्टम में आज तक कोई बदलाव नहीं आया है। |
또한 여호와의 집의 손상된 곳을 보수하는 데 필요한 목재와 다듬은 돌을 샀으며, 그 밖에도 그 집을 보수하는 데 드는 모든 비용을 치르는 데 그 돈을 사용했다. इतना ही नहीं, वे उस पैसे से यहोवा के भवन की मरम्मत के लिए शहतीरें और गढ़े हुए पत्थर लाया करते थे और मरम्मत के काम का बाकी सारा खर्च पूरा करते थे। |
우리 딸들은 궁전을 위해 다듬은 모퉁이 기둥 같을 것입니다. हमारी बेटियाँ महल के कोने में खड़े नक्काशीदार खंभों की तरह होंगी। |
3 결론이 주제에 직접적으로 관련되어 있지 않다면, 그 내용은 원만히 다듬어지지 않을 것이며, 함께 묶여지지도 않을 것이다. ३ यदि समाप्ति मूल-विषय से सीधे सम्बन्धित नहीं है तो वह विषय को पूरा नहीं करेगी और उसे एक साथ गठित नहीं करेगी। |
밴 앰버그의 사진을 보면, 두 사람 모두 그 당시에는 품위 있고 합당한 것으로 여겨졌던 멋지게 잘 다듬은 수염을 기르고 있는 것을 보게 됩니다. वॆन ऐम्बर्ग के चित्र देखते हैं तो पाते हैं कि उन दोनों की दाढ़ी उतनी स्टाइलिश थी और उस ढंग से कटी हुई थी, जिसे उस ज़माने में सही और सम्मान की दृष्टि से देखा जाता था। |
나는 자주, 이 사람들이 사용하는 격언이나 예를 택하고, 그것을 다듬어서 성서 강연에 포함시킵니다. अकसर, मैं एक नीतिवचन या दृष्टांत लेता हूँ जो इन लोगों द्वारा इस्तेमाल किया जाता है, उसे परिष्कृत करता हूँ, और उसे अपने बाइबल भाषणों में शामिल करता हूँ। |
그것은 매우 초기의 동영상입니다. 해서 우리는 아직 영상을 덧씌우는 작업이나 기타 등등을 아직 하지 않았습니다. 하지만 곧 그것들은 후에 다듬어집니다. यह एक प्रारंभिक वीडियो है, तो अभी तक हम अधिव्यापन और ऐसे दूसरे चीज़ों से नहीं निपटे हैं, लेकिन बाद में जल्दी ही बेहतर हो जायेगा | |
장인의 손이 연장*으로 다듬은 것일 뿐이다. और अपने औज़ार से उसे मूरत का आकार देता है। |
그는 왕이 떠난 날부터 평안히 돌아오는 날까지 발도 씻지 않고 콧수염도 다듬지 않고 옷도 빨지 않았다. जिस दिन राजा शहर छोड़कर गया था तब से लेकर उसके सही-सलामत लौटने तक मपीबोशेत ने न अपने पैर धोए,* न अपनी मूँछें काटीं और न ही कपड़े धोए थे। |
11 그들은 그 돈을 장인들과 건축자들에게 주어, 다듬은 돌과 버팀대를 만들 목재를 사고, 유다의 왕들이 폐허가 되게 내버려 둔 집들을 들보를 사용하여 짓게 했다. 11 उन्होंने यह पैसा कारीगरों और राजगीरों को दिया ताकि वे इससे गढ़े हुए पत्थर और टेक के लिए लकड़ी खरीदें और शहतीरों से उन भवनों को बनाएँ, जिन्हें यहूदा के राजाओं ने उजड़ जाने दिया था। |
(마태 24:45-47) 전자의 경우와 관련된 예로서, 일부 그리스도인들은 꼭 필요한 일인데도 지체되고 있다고 그들이 생각하는 교리나 조직상의 변화 혹은 다듬는 일에 대해 참지 못하는 일이 있었읍니다. (मत्ती २४:४५-४७) पहली बात के एक उदाहरण के तौर से, बीते समय में कुछेक मसीही, वे धर्म सिद्धांतवादी या संगठनात्मक परिवर्तन या शोधन, जो उन्हें लगा आवश्यक और विलंबित थे, उनके विषय अधीर हुए हैं। |
학생이 잘 다듬어서 만족스럽게 준비하여 연설하였다면, 지정된 시간보다 현저히 짧지 않는 한, 시간 조절은 약점으로 고려되지 않을 것이다. लेकिन, जब तक कि भाषण नियुक्त समय से बहुत कम समय नहीं लेता, समय को कमज़ोरी नहीं माना जाएगा यदि विद्यार्थी ने एक सुगठित और संतोषजनक भाषण तैयार किया और प्रस्तुत किया है। |
윗부분이 둥글게 깔끔히 다듬어진, 광택나는 검은 현무암인 그 비석은 높이가 112센티미터이고, 폭이 71센티미터이며 두께가 36센티미터였다. यह एक पॉलिशदार काले असिताश्म का टुकड़ा था, जिसके ऊपरी हिस्से को अच्छी तरह से गोल बनाया गया था। यह लगभग चार फुट ऊँची, दो फुट से कुछ ही ज़्यादा चौड़ी, और क़रीब दो फुट मोटी थी। |
분석하고 다듬는 과정은 좋은 내용으로 효과적인 연설을 만들어 내는 데 꼭 필요합니다. इस तरह जानकारी की जाँच करना और उसे निखारना ज़रूरी है ताकि एक असरदार भाषण तैयार हो। |
18 그리하여 솔로몬의 건축자들과 히람의 건축자들과 그발 사람들은+ 돌을 깎아 다듬었고, 집을 건축하는 데 쓸 목재와 돌을 준비했다. + 18 इस तरह सुलैमान के राजगीरों, हीराम के राजगीरों और गबाली लोगों+ ने मिलकर पत्थर और लकड़ी काटने का काम किया ताकि उनसे भवन बनाया जा सके। |
콧수염이 품위 있는 것으로 널리 받아들여지는 지역에서 콧수염을 기르는 사람이라면, 깔끔하게 다듬은 상태를 유지해야 합니다. जिन इलाकों में पुरुषों के लिए मूँछें रखना शान की बात मानी जाती है, वहाँ जो कोई मूँछ रखता है, तो उसे अपनी मूँछें ढंग से काटनी चाहिए। |
많은 사람들은 “여름 집”만 아니라 “겨울 집”도 가지고 있었는데, 이런 집들은 평범한 진흙 벽돌로 지은 것이 아니라 값비싼 “다듬은 돌”로 지은 것이었습니다. बहुतों के पास “जाड़े के भवन” और “धूपकाल के भवन” थे, जो साधारण ईंटों से नहीं बल्कि बेशकीमती “गढ़े हुए पत्थरों” से बने थे। |
준비한 연설을 다시 살펴보면서 다듬는다 अपने भाषण की आउटलाइन को दोबारा पढ़िए; उसे निखारिए |
중세 시대까지는, 연마하고 다듬은 녹색 유리를 사용하여 모조 에메랄드를 만드는 일이 오랫동안 성행하였습니다. हरे काँच को काटकर पॉलिश करना कि वह पन्ने की तरह दिखे, मध्य युग तक अच्छा-खासा धंधा बन गया था। |
그리고 주께서는 내가 어떠한 방식으로 배의 재목을 다듬어야 하는지를 시시로 나에게 보여 주시더라. और प्रभु ने मुझे समय-समय पर दिखाया कि मुझे जहाज की लकड़ियों से किस तरह से काम करना चाहिए । |
다듬은 돌로 지은 집에 계속 살지 못하고+ इसलिए तुम गढ़े पत्थरों से जो घर बनाकर रहते हो, उनमें और नहीं रह पाओगे,+ |
1 이에 이렇게 되었나니 그들이 주께 경배하고 나와 함께 나아갔으며, 우리는 정교한 솜씨로 재목을 다듬었느니라. 1 और ऐसा हुआ कि उन्होंने प्रभु की उपासना की, और मेरे साथ गए; और हमने लकड़ियों से विचित्र कारीगरी का काम किया । |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 다듬다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।