कोरियाई
कोरियाई में 대치하다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 대치하다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 대치하다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 대치하다 शब्द का अर्थ बदलें, ओवरटाइप, ओवरराइड करें, चुकाना, स्थान लेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
대치하다 शब्द का अर्थ
बदलें(replace) |
ओवरटाइप
|
ओवरराइड करें
|
चुकाना(replace) |
स्थान लेना(replace) |
और उदाहरण देखें
하느님의 권위를 부인한 가장 충격적인 사례는 그리스도교국의 교직자들의 경우인데, 그들은 정결한 성서 진리를 인간이 만든 전통으로 대치하였다. परमेश्वर के अधिकार का सबसे अधिक हैरान करनेवाला अस्वीकरण मसीहीजगत के पादरीवर्ग की ओर से आता है, जिन्होंने शुद्ध बाइबल सच्चाइयों को मानव-निर्मित परम्पराओं से प्रतिस्थापित किया है। |
가정은 여러 가지 다른 형태의 집단으로 대치되어 있을지 모른다.” इनकी जगह शायद विभिन्न प्रकार के समूह ले लें।” |
이 오래된 단편들에서는 테트라그람마톤이 “하느님”과 “주”에 해당하는 그리스어 단어로 대치되어 있지 않았습니다. इन पुरानी हस्तलिपियों में परमेश्वर का नाम दिया है, उस नाम के बदले, “परमेश्वर” और “प्रभु” के लिए इस्तेमाल होनेवाले यूनानी शब्द नहीं लिखे गए। |
오래된 집을 수리할 때는 손상된 부분들을 그저 대치하는 것만으로는 충분하지 않을 수 있습니다. मकान की मरम्मत करते वक्त सिर्फ टूटी-फूटी चीज़ों को बदलना काफी नहीं होगा। |
(히브리 9:2, 3) 후에 장막은 예루살렘의 성전으로 대치되었습니다. (इब्रानियों 9:2, 3) बाद में, निवासस्थान की जगह यरूशलेम में बने मंदिर ने ले ली। |
여호와께서 육적 이스라엘을 대치할 새로운 “나라”를 창조하신 이유는 무엇입니까? यहोवा ने पैदाइशी इस्राएल की जगह लेने के लिए एक नयी “जाति” की सृष्टि क्यों की? |
정육면체의 돌 즉 테세라가 점차적으로 조약돌을 대치하였습니다. फिर धीरे-धीरे गोल चिकने पत्थरों की जगह टेसरा यानी घन आकार के पत्थर वगैरह इस्तेमाल होने लगे। |
(이사야 9:6, 7) 성서 예언에 따르면, 그 왕국은 머지않아 모든 인간 정부들을 대치하고 세계 평화의 시대를 가져올 것입니다. (यशायाह ९:६, ७) बाइबल भविष्यवाणी के अनुसार, वह शीघ्र ही सभी मानव सरकारों को हटाकर विश्वव्यापी शान्ति का युग लाएगा। |
충실한 사도들과 함께, 예수께서는 유대인의 유월절을 대치할 새로운 의식을 제정하셨습니다. अपने वफ़ादार प्रेरितों के साथ, यीशु ने एक नए अनुष्ठान को संस्थापित किया जो यहूदी फसह का स्थान लेता। |
이 세상은 여호와 하나님께서 약속하신 의로운 신세계로 대치될 것이다. यह यहोवा परमेश्वर के प्रतिज्ञात धार्मिकता के नए संसार द्वारा प्रतिस्थापित होगा। |
(출애굽 19:5; 사도 2:22, 23) 하지만 율법은 대치되기 전까지 많은 일을 이루었습니다. (निर्गमन १९:५; प्रेरितों २:२२, २३) फिर भी, व्यवस्था के बदलने से पहले इसने बहुत कुछ निष्पन्न किया। |
그런 번역판들은 하느님의 이름을 “주”나 “하느님” 같은 칭호로 대치했다. अनुवादकों ने इस नाम की जगह “प्रभु” या “परमेश्वर” जैसी उपाधियाँ डाल दी हैं। |
분열을 일으키고 압제적이며 폭력적인 인간 통치가, 예수께서 제자들에게 기도하도록 가르치신 하느님의 왕국 통치로 대치되어야 합니다. परमेश्वर के राज्य का शासन ज़रूर विभाजक, उत्पीड़क, और हिंसक मानव शासन की जगह ले लेगा, जिसके लिए यीशु ने अपने शिष्यों को प्रार्थना करना सिखाया। |
제조 과정의 원칙은 여전히 같지만, 이미 오래 전에 이 구식 치즈 제조법은 대규모 기계 생산으로 대치되었습니다. जबकि प्रक्रिया के सिद्धांत अब भी वही हैं, पनीर बनाने के इस घिसे-पिटे तरीक़े की जगह काफ़ी पहले ही बड़े-पैमाने के मशीन उत्पादन ने ले ली। |
고지방 육류를 줄이고 저지방 닭고기나 칠면조 고기로 대치하는 것도 권장되고 있습니다. उच्च वसा का मांस कम करने और उसकी जगह मुर्गी या टर्की के कम-वसा वाले भाग खाने की भी सिफ़ारिश की जाती है। |
여호와께서는, 때가 되면, 율법 아래서는 불가능했던 일로서 죄를 완전히 사하게 할 “새 계약”으로 율법 계약을 대치시키실 것임을 예언하셨읍니다. यहोवा ने भविष्यवाणी की थी, कि समय आने पर वह इस व्यवस्था वाचा के स्थान पर “एक नयी वाचा” लायेगा, जो पूर्ण रूप से पाप की क्षमा होने देगा जो कि नियम के अधीन नहीं हो सकता था। |
혹은 부패해 있거나 적대적인 관리가 합리적인 정신을 가진 사람으로 예기치 않게 대치되게 하실 수도 있습니다. या वह कुछ ऐसा कर सकता है जिससे एक भ्रष्ट या विरोध करनेवाले अधिकारी की जगह दूसरा अधिकारी आए जो नरमी से पेश आनेवाला हो। |
그런데 교직자들이 도저히 참을 수 없었던 점은, 틴들이 “사제”를 “장로”로 대치하고 “고백 성사하다” 대신 “회개하다”라는 표현을 사용함으로 교직자들에게서 그들 생각에 사제의 권위를 박탈한 것이었습니다. लेकिन, पादरीवर्ग की बरदाश्त से बाहर हो गया जब टिंडेल ने “याजक” की जगह “प्राचीन” डाल दिया और “प्रायश्चित-कार्य करो” के बजाय “पश्चाताप” इस्तेमाल किया, और इस तरह पादरियों को उनके माने हुए याजकीय अधिकारों से नंगा कर दिया। |
이 예언들이 정확하게 이루어진 것은, 다니엘의 예언의 나머지 부분들 역시 이루어질 것이라는 점과 이제 곧 그리스도 예수께서 다스리시는 하나님의 왕국이 인간 정부들을 대치할 것이라는 점을 우리에게 보증해 주며 그것을 믿을 만한 강력한 이유를 제시해 준다. इन भविष्यद्वाणियों की यथार्थता हमें आश्वस्त करती है, हमें विश्वास के लिए ठोस कारण देती है, कि दानिय्येल के बाक़ी की भविष्यद्वाणियाँ भी परिपूर्ण की जाएँगी, और जल्द ही मसीह यीशु के अधीन परमेश्वर का राज्य मानवी शासनों का स्थान लेगा। |
(이사야 42:8; 고린도 첫째 10:20) 하느님의 고유한 이름을 다른 것으로 대치함으로써 사람들이 자기들의 전통 신앙이 사실상 올바른 것이라고 느끼게 한다면, 그것은 그 사람들이 참 하느님께 더 가까이 가는 데 도움이 되지 않습니다. (यशायाह ४२:८; १ कुरिन्थियों १०:२०) परमेश्वर के व्यक्तिगत नाम की जगह ऐसा नाम इस्तेमाल करना जिससे लोगों को लगे कि उनके पारंपरिक विश्वास दरअसल सही हैं, उन्हें सच्चे परमेश्वर के नज़दीक आने में मदद नहीं करता। |
사실, 성서는 하느님께서 분쟁으로 얼룩진 이 제도를 제거하시고 완전하고 의로운 통치로 대치하실 때에 관하여 생생하게 묘사합니다. वास्तव में, बाइबल एक ऐसे समय के बारे में सुस्पष्ट शब्दों में बताती है जब परमेश्वर इस संघर्ष-ग्रस्त व्यवस्था को हटाएगा और उसके बदले एक परिपूर्ण, धर्मी शासन लाएगा। |
인간 정부가 문제들을 해결할 능력이나 의사가 없다는 것이 증명되었기 때문에, 하느님께서는 그들을 대치하실 뜻을 가지고 계십니다. इंसानी सरकारों ने दिखा दिया है कि उनके पास इन समस्याओं को खत्म करने की ना तो ताकत है और ना ही इच्छा, इसलिए परमेश्वर ने उन्हें मिटाना तय किया है। |
(로마 7:12) 세월이 흐른 후에, 여호와 하느님께서는 모세의 율법을 “그리스도의 법”으로 대치시키셨습니다. (रोमियों 7:12) समय आने पर, यहोवा ने मूसा की व्यवस्था हटाकर उसकी जगह “मसीह की व्यवस्था” दी। |
산간 지방의 낙농장은 제조 공장들로 대치되었는데, 이러한 공장에서는 뚜껑이 없는 옛 쇠솥 대신에 진공 농축 기구와 압력솥을 사용합니다. पहाड़ी डेरी फ़ार्म का स्थान ऐसी डेरियों ने ले ली है जो पुरानी खुली लौह केतलियों के बजाय निर्वात-संकेंद्रित उपकरण और प्रेशर कुकरों का प्रयोग करती हैं। |
그래서 선출된 장로들이 봉사 위원회로 대치되었고, 협회가 봉사 지휘자를 선택하였습니다. सो इनकी जगह सेवा कमेटी ने ले ली, और संस्था द्वारा एक सेवा निदेशक चुना गया। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 대치하다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।