कोरियाई
कोरियाई में 억압하다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 억압하다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 억압하다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 억압하다 शब्द का अर्थ दबाना, रोकना, दमनकरना, दमन करना, छिपाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
억압하다 शब्द का अर्थ
दबाना(oppress) |
रोकना(suppress) |
दमनकरना(oppress) |
दमन करना(suppress) |
छिपाना(suppress) |
और उदाहरण देखें
많은 교도들이 억압받고 있다고 느끼며 공동체로부터 제명되지나 않을까 하는 두려움 속에서 살고 있는데, 바깥 사회의 삶을 전혀 경험해 보지 못한 사람들에게 있어서 공동체에서 제명된다는 것은 생각만 해도 끔찍스러운 일입니다. वे हमेशा इस खौफ में जीते हैं कि उन्हें बिरादरी से बेदखल कर दिया जाएगा। उनके लिए इससे भयानक सज़ा कुछ और नहीं हो सकती, खासकर इसलिए कि उन्होंने कभी बाहर की दुनिया नहीं देखी है। |
많은 나라에서 정치적 혼란, 식량 부족, 가난 때문에 새로 찾은 자유가 억압당합니다. अनेक देशों में हाल ही में पायी स्वतंत्रता को राजनीतिक उथल-पुथल, अकाल और ग़रीबी ने दबा दिया है। |
프랑스 당국은 5000만 달러(미화)의 과중한 세금(세금과 벌금)을 부당하게 부과했는데, 20만 명에 이르는 프랑스의 그리스도인들과 그들에게 공감하는 사람들로 이루어진 이 단체를 억압하려는 의도로 그렇게 한 것임이 분명하다. फ्राँसीसी अधिकारियों ने फ्रांस में २,००,००० मसीहियों और उनसे हमदर्दी रखनेवालों के इस समूह को लाचार करने के प्रत्यक्ष उद्देश्य से उन पर ५० मिलियन डॉलर का कर भार (कर और जुर्माना) लाद दिया है जो कि अन्याय है। |
자유를 억압하려는 교회의 투쟁 स्वतंत्रता के विरुद्ध चर्च की लड़ाई |
그리스도 당시의 유대교 교직자들이 그분의 봉사의 직무를 중단시키려고 격렬하게 싸웠던 것처럼, 교직자들과 배교자들은 그들의 정치적 정부(情夫)와 연합하여 여호와의 백성의 거대한 교육 증거 활동을 억압하려고 시도해 왔습니다.—사도 28:22; 마태 26:59, 65-67. ठीक जैसे मसीह के दिनों में यहूदी धर्म के अगुवों ने उसकी सेवकाई बंद करवाने के लिए ज़मीन आसमान एक कर दिया था, वैसे ही आज पादरी और मसीही धर्मत्यागियों ने अपने सरकारी यारों के साथ मिलकर यहोवा के लोगों के गवाही देने के महान शिक्षा के काम को खत्म करने की कोशिश की है।—प्रेरितों २८:२२; मत्ती २६:५९, ६५-६७. |
저는 여행을 하면서, 인간이 겪는 여러 형태의 억압과 파멸을 보고도 상황을 변화시킬 수 없는 저의 무력함에 좌절하게 되었습니다. 그 전도지를 읽자 이런 의문이 떠올랐습니다. मेरी यात्राओं के दौरान, मैं ने मानव हताशा और पतन के अनेक रूप देखे थे, और बातों को बदलने की अपनी अयोग्यता पर मैं कुण्ठित था। |
하느님의 종들을 억압하거나 그들이 부여받은 일을 금지시키려는 시도들이 있었지만, 어떤 정부도 복음 전파 활동이 진척되는 것을 막을 수 없었습니다. अगर हम पूरे जोश से प्रचार का काम करें तो यहोवा हमें भी आशीष देगा। मगर आज भी ऐसे लोग हैं जो परमेश्वर के सेवकों को डरा-धमकाकर उनका काम रोकने की कोशिश करते हैं, फिर भी ऐसा कोई राजा या सरकार नहीं हुई जो इस प्रचार काम को रोक सके। |
시각 커뮤니케이션은 30년 동안 9천만 명 이상 사람들의 목소리가 억압되었을 때의 말보다 더 넓고 크게 말할 수 있는 매체입니다. दृश्य संपर्क उह ऐसा माध्यम था जो की शब्दोसे भी ज्यादा असरदार रहा. लगभग 30 वर्षों के लिए। |
한 지역에서는 주민 약 20만 명(그곳 인구의 4분의 1)이 폭력에 의해 토지를 빼앗긴 뒤에 “억압과 기근으로 사망”하였습니다. एक इलाके में, ठाकुरों ने ज़ोर-ज़बरदस्ती करके लगभग २,००,००० लोगों (आबादी के एक तिहाई लोग) की ज़मीन ज़ब्त कर ली थी और इसकी वज़ह से वे लोग “दमन और अकाल के कारण मारे गए।” |
단순히 누군가가 ‘그거 받아들여도 괜찮아. 많이들 그렇게 하는데 뭐’라고 말해 준다고 해서 자신의 양심의 소리를 억압해서도 안 됩니다. अगर आपसे कोई कहे, “इसे लेने में कोई बुराई नहीं; बहुतों ने इसे लिया है,” मगर आपका विवेक इसकी गवाही नहीं देता तो आपको अपने विवेक की आवाज़ को अनसुना नहीं करना चाहिए। |
심하게 억압받는 사람들도 그분이 친절하고 품위 있게 대해 주실 것임을 확신하면서 그분에게 모여들었습니다. यहाँ तक कि जिन्हें समाज में तुच्छ समझा जाता था, वे भी उसकी तरफ खिंचे चले आते थे। क्योंकि उन्हें पूरा यकीन था कि यीशु उनके साथ प्यार से पेश आएगा और उन्हें इज़्ज़त देगा। |
여호와는 온전히 신뢰할 만하고 변하지 않는 분이며, 억압당하고 압제받는 모든 사람이 도움을 받기 위해 의지할 수 있는 분입니다. वाकई, यहोवा पूरी तरह भरोसेमंद और कभी न बदलनेवाला परमेश्वर है। वह कुचले हुओं और दीन-दुखियों के लिए एक शरण है, जो मदद के लिए उसे पुकारते हैं। |
··· 그들에게는 인간의 무리 가운데서 강한 자들이 남을 괴롭히고 억압하는 것이 당연해 보였다.” उन्हें यह बात सही लगी कि मानवी झुंड के बड़े कुत्ते रोब और अधिकार जताएँ।” |
그 회의의 주제는 “억압과 자기 주장: 국가 사회당과 공산당 독재 하의 여호와의 증인”이었습니다. उस सम्मेलन का विषय था, “अत्याचार और अपने अधिकारों के लिए लड़ाई: नात्ज़ी और कम्युनिस्ट तानाशाह की हुकूमत में यहोवा के साक्षी।” |
우리 역사는 오랜 시간 억압과 불공정함을 보여왔으니까요. क्योंकि हमारा उत्पीड़न और अन्याय का बड़ा इतिहास रहा है जिस पर हमें साथ काम करना होगा। |
“억압된 기억”과 이와 비슷한 표현들은 인용 부호 사이에 넣어 우리 모두가 가지고 있는 일반적인 기억과 구분하기로 한다. “दमित स्मृतियाँ” और ऐसी ही अभिव्यक्तयों को सामान्य प्रकार की स्मृतियों से जो हम सभी के पास हैं, अलग दिखाने के लिए उद्धरण चिन्हों में रखा गया है। |
(아모스 5:18; 6:8) 여호와께서는 한 나라를 일으켜 이스라엘을 억압하고 사로잡아 가게 하실 것이다.—아모스 5:1-6:14. (आमोस ५:१८; ६:८) यहोवा एक जाति को इस्राएल पर अत्याचार करने और उसे निर्वासन में ले जाने के लिए खड़ा करेगा।—आमोस ५:१-६:१४. |
매일 아침 눈을 뜰 때마다 차별받거나 억압받는 일로 염려하거나 불안정한 경제 때문에 걱정할 필요도 없습니다. हर सुबह इस चिंता के साथ नहीं उठना पड़ता कि कहीं भेदभाव और ज़ुल्म का सामना तो नहीं करना पड़ेगा या फिर दुनिया की आर्थिक हालत कैसी होगी। |
한 아시아 국가에서는 최근에 종교적·정치적 억압에 항의하기 위해 수십 명이 분신자살을 기도했습니다. हाल ही में एक एशियाई देश के कुछ लोगों ने धार्मिक और राजनीतिक अत्याचार के विरोध में खुद को आग लगा दी। |
프랑스 정부는 1621년부터 1629년까지 프로테스탄트교인들을 상대로 전쟁을 벌인 후, 일련의 억압 조처를 통해 프로테스탄트교인들을 가톨릭의 틀에 강제로 밀어 넣으려고 하였습니다. सन् १६२१ से १६२९ तक प्रोटेस्टेंटों को उत्पीड़ित करने के बाद, फ्रांसीसी सरकार ने लगातार दमनकारी तरीके अपनाकर उन पर कैथोलिक बनने के लिए ज़बरदस्ती करने की कोशिश की। |
테러 행위자들은 공평과 시정을 촉구하는 억압받는 집단에 불과한가? क्या आतंकवादी केवल एक उत्पीड़ित समूह है जो न्याय और हरज़ाना चाहते हैं? |
근년에 프랑스 당국은 다른 종교에게는 베푸는 혜택을 프랑스의 여호와의 증인에게는 베풀지 않음으로 여호와의 증인을 억압하려고 하였다. हाल के सालों में फ्राँसीसी सरकार ने फ्रांस में यहोवा के साक्षियों को लाचार करने की कोशिश की है, उन्हें वे लाभ नहीं दिये गये जो दूसरे धर्मों को दिये जाते हैं। |
이것은 다른 사회학자 재리드 테일러의 이러한 말과도 같다. “우리 사회는 자기 제어에서 자기 표현으로 점차 변천해 왔으며, 많은 사람은 보수적 가치관을 억압적인 것으로 배척한다.” एक और समाजशास्त्री जारड टेलर ने ऐसे कहा: “हमारा समाज आत्म-संयम से आत्माभिव्यक्ति की ओर निरन्तर बढ़ा है, और अनेक लोग पुराने मूल्यों को दमनकारी मानकर रद्द करते हैं।” |
+ 4 그러자 그들이 말했다. “당신은 우리를 속여 사기를 치거나 우리를 억압한 적도 없고, 누구의 손에서 무엇 하나 받은 적도 없습니다.” + 4 जवाब में उन्होंने कहा, “नहीं, तूने न तो कभी हमारे साथ धोखाधड़ी की, न हमें कुचला और न ही किसी के हाथ से कुछ लिया।” |
(에스겔 34:16) 여호와께서는 억압받고 피폐해진 어린이들을 자신의 말씀과 성령과 그리스도인 회중을 통해 위로하십니다. (यहेजकेल 34:16) अपने वचन, अपनी पवित्र आत्मा और मसीही कलीसिया के ज़रिए यहोवा उन बच्चों को ढाढ़स देता है जिन पर ज़ुल्म किए जाते हैं और जो गरीब हैं। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 억압하다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।