कोरियाई
कोरियाई में 강당 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 강당 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 강당 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 강당 शब्द का अर्थ रंगभवन, मगर, लेकिन, श्रोता, परंतु है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
강당 शब्द का अर्थ
रंगभवन(auditorium) |
मगर
|
लेकिन
|
श्रोता
|
परंतु
|
और उदाहरण देखें
강당을 빌려 보면 어때요?” आप लोग उसे किराए पर क्यों नहीं लेते?” |
교육 센터 벽의 그림들은 난민 생활의 참혹한 모습을 말해 주고 있었지만, 그날 강당 안의 분위기는 희망에 차 있었습니다. वहाँ दीवारों पर बने चित्र, शिविर के बदतर हालात की झलक दे रहे थे, मगर हॉल में उस दिन एक आशा का माहौल था। |
우리는 대개 가정집에서 집회를 열었지만, 때로는 공개 강연을 위해서 강당을 빌리기도 하였습니다. आम तौर पर हमारी सभाएँ भाई-बहनों के घरों पर हुआ करती थीं, मगर जन भाषणों के लिए कभी-कभी हम किराए पर हॉल लेते थे। |
하지만 경찰서장은 교직자들에게 그 시간에는 증인들이 강당을 사용할 수 있게 해 주라고 지시하였습니다. एक पुलिस अफसर ने चर्च के अधिकारियों को आदेश दिया कि साक्षियों का कार्यक्रम शुरू होने से पहले हॉल खाली हो जाना चाहिए। |
흰 색으로 칠한 복합 건물로 들어가자, 우리는 큰 강당으로 인도되었다. अहाते में पहुँचने पर, जो सफ़ेद रंग से रंगा हुआ था, हमें एक बड़े हॉल की ओर निर्दिष्ट किया गया। |
러더퍼드 형제의 우렁찬 목소리가 대강당에 울려 퍼집니다. भाई रदरफर्ड की ज़ोरदार आवाज़ पूरे हॉल में गूँज रही है। |
이 화려한 A-C 강당에서 인신 매매에 대해서 말하기란 매우 멋진 일입니다. मानव व्यवसायों के बारे में बातें करना काफी शौकिया है, इस अच्छे से वातानुकूलित कक्ष में. |
그럼에도, 그 시간이 되었을 때 교회 신도들이 강당을 전부 차지하고 예배를 보기 시작했습니다. लेकिन जब स्मारक मनाने का समय आया तो क्या देखा कि हॉल, चर्च के सदस्यों से भरा हुआ है और उन्होंने तभी अपनी सभा शुरू की। |
동서양재는 명륜당(강당)의 전면에 있으며 동재에는 양반, 서재에는 서류(庶流)를 두고 보통 내외 양사(兩舍)로 갈라진다. इसके जवाब में मुसलमानों के लगभग सभी गुटों की तरफ से मौलाना सनाउल्लाह अमृतसरी ने उर्दू में मुकददस जवाब हक ए रंगीला रसूल लिखी, किन्तु किताब के तर्कों का पूर्णतः खण्डन वे भी नही कर पाए। |
“선물주기, 자선 행위, 심지어 다정하게 축일 인사를 주고받는 일, 그리고 거실이나, 나중에는 주일 학교 강당에 상록수를 세워 두고 장식하고 즐기는 일 등은 각 핵가족의 성원들을 서로에게로 그리고 교회와 사회로 연결시켜 주었다.” वह आगे कहती है: “तोहफ़े देना, दान-धर्म करना, त्योहार की शुभकामना का मित्रतापूर्ण आदान-प्रदान और बैठक में या बाद में संडे स्कूल के सभागृह में एक सदाबहार पेड़ की सजावट और आनंद, हर छोटे परिवार के सदस्यों को एक दूसरे के साथ, चर्च के साथ और समाज के साथ जोड़ता था।” |
이들이 「여호와께 찬양의 노래를 부르라」 책에서 “우리 아버지의 이름”이라는 노래를 부르면서, 강당에는 여호와께 대한 찬양이 울려 퍼졌습니다. सभाभवन यहोवा की स्तुति से गूंज उठा जब उन्होंने यहोवा के लिए स्तुतिगीत गाइए (अंग्रेज़ी) पुस्तक से “हमारे पिता का नाम” गाया। |
1930년대 들어서도 “창조극”을 상영하는 강당은 늘 사람들로 가득 찼으며 여호와의 증인은 사람들의 화젯거리가 되었습니다. सन् 1930 के दशक में, जब भी “क्रिएशन ड्रामा” दिखाया जाता, हॉल लोगों से खचाखच भर जाता। जगह-जगह यहोवा के साक्षियों के चर्चे होने लगे। |
그 강당 임대 계약은 2000년 5월 1일자로 해지되었습니다. इसके बाद, 1 मई, 2000 को सभाएँ चलाने के लिए जिस हॉल का पट्टा लिया गया था, उसे भी रद्द कर दिया गया। |
바울은 3년 가량 머무르면서 날마다 학교 강당에서 연설하였고 집집으로 증거하였다.—사도 19:8-10; 20:20, 21, 31. वह हर दिन एक पाठशाला के सभागृह में प्रवचन देते थे और उनके क़रीब तीन साल के वास के दौरान उन्होंने घर-घर जाकर प्रचार किया।—प्रेरितों के काम १९:८-१०; २०:२०, २१, ३१. |
도쿄 간다에 있는 교리쓰 강당에서 노어 형제가 한 공개 강연에 약 700명이 참석하였습니다. उन्होंने टोक्यो, कान्डा में क्योरीत्सू हॉल में जन भाषण दिया जिसके लिए करीब 700 लोग जमा हुए थे। |
필자는 이렇게 설명하였습니다. “여호와의 증인은 자기들의 성전이자 강당이라 할 수 있는 ‘왕국회관’을 신축할 계획을 하고 있는데, 그들은 협력을 나타내는 면에서 예사로 보아 넘길 수 없는 실제적이고도 구체적인 본보기를 제시하고 있다.” उस अखबार का लेखक बताता है, “यहोवा के साक्षी एक-साथ मिलकर अपने नए मंदिर या ऑडिटोरियम को बनाने का काम कर रहे हैं, जिसे वे ‘किंगडम हॉल’ कहते हैं। वे एकता की ऐसी जीती-जागती और ज़बरदस्त मिसाल पेश कर रहे हैं जिसे नज़अदांज नहीं किया जा सकता।” |
다른 세 개의 강당도 그에 못지않게 인상적인데, 그 강당들은 오페라, 관현악 연주회, 발레, 영화, 독주회, 연극, 실내악 연주회, 전시회, 대규모 모임 등을 위해 설계되었습니다. दूसरे तीन दर्शक-कक्ष (auditorium) भी कम प्रभावशाली नहीं, जो ऑपरा, सिम्फनी संगीत समारोह, बैले-नृत्य, फिल्म, एकल गायन, नाटक, कक्ष संगीत गोष्ठी, प्रदर्शनी, और सम्मेलन के लिए बनाये गये थे। |
6 큰 강당이나 체육관에서는 눈에 보이는 것들과 귀에 들리는 것들 때문에 우리의 주의가 산만해질 수 있습니다. 6 बड़े-बड़े हॉल में बहुत-सी चीज़ें और आवाज़ें हमारा ध्यान भंग कर सकती हैं। |
+ 9 그러나 어떤 사람들이 고집 세게 믿지 않으려 하고* 군중 앞에서 그 ‘길’을+ 비방하자, 그는 그들을 떠나+ 제자들을 따로 데리고 가서 두란노의 학교 강당에서 매일 연설했다. + 9 मगर जब कुछ लोगों ने ढीठ होकर मानने से इनकार कर दिया और लोगों के सामने ‘प्रभु की राह’ को बदनाम करने लगे,+ तो उसने उन्हें छोड़ दिया+ और चेलों को उनसे अलग कर लिया। |
바울이 회당에서 강당으로 장소를 옮긴 이유는 무엇이며, 우리는 전파 활동을 할 때 어떻게 그 본을 따를 수 있습니까? पौलुस क्यों सभा-घर छोड़कर सभा-भवन में सिखाने लगता है? हम प्रचार सेवा में पौलुस की मिसाल पर कैसे चल सकते हैं? |
그 수가 강당에 꽉 들어찬 후에, 다른 200명의 사람들은 더 이상 빈자리가 없었기 때문에 돌아갈 수밖에 없었습니다. ऑडिटोरियम में उतनी संख्या खचा-खच भर जाने के बाद, वे और २०० लोगों को बिठा नहीं सके क्योंकि और कोई जगह बाक़ी नहीं थी। |
게다가 2년 동안 그는 늘 일정에 따라 “두란노의 학교 강당에서 매일 연설”했습니다. इसके अलावा दो साल तक वह “हर दिन तरन्नुस के स्कूल के सभा-भवन में भाषण दिया करता था।” (प्रेषि. |
시드니에 있는 집회 장소는 뉴타운 근교에 있는 임대한 작은 강당이었습니다. ये सभाएँ, सिडनी में न्यूटाउन उपनगर के एक छोटे से किराए पर लिए हॉल में होती थीं। |
1992년에 조지아 여러 지역에서는 큰 강당을 빌려 기념식을 거행했습니다. सन् 1992 में देश की अलग-अलग जगहों में स्मारक के लिए बड़े-बड़े हॉल किराए पर लिए गए। |
이 사실을 알게 된 그 지역 교회 교직자들은 신도들에게 증인들이 모임을 가질 시간에 예배를 보러 그 강당에 모이라고 말했습니다. जब चर्च के पादरियों को पता चला तो उन्होंने अपने लोगों को चर्च की सभा के लिए उसी वक्त वहाँ जमा होने को कहा जब हमें स्मारक मनाना था। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 강당 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।