कोरियाई
कोरियाई में 간접화법 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 간접화법 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 간접화법 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 간접화법 शब्द का अर्थ fghxv vfz, परोक्ष कथन, अप्रत्यक्ष कथन, असाक्षात्कथन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
간접화법 शब्द का अर्थ
fghxv vfz(indirect speech) |
परोक्ष कथन(reported speech) |
अप्रत्यक्ष कथन(reported speech) |
असाक्षात्कथन(reported speech) |
और उदाहरण देखें
그보다 먼저 사도 1:10에서는 천사가 “흰옷을 입은 ··· 사람”으로 간접적으로 언급된다. इससे पहले प्रेषितों 1:10 में भी स्वर्गदूतों की बात की गयी है मगर वहाँ उन्हें स्वर्गदूत नहीं बल्कि ‘सफेद कपड़े पहने आदमी’ कहा गया है। |
그렇지 않으면 간접 정보에 의존해야만 할 것이다. 성서는 이렇게 경고한다. नहीं तो, आपको सुनी-सुनाई पर निर्भर होना पड़ेगा। |
사도 요한의 첫째 편지는 그가 쓴 복음서에 대해 논하는 가운데 이미 간접적으로 언급되어 있습니다. प्रेरित यूहन्ना की पहली पत्री का ज़िक्र उसकी सुसमाचार की किताब के साथ पहले ही किया गया है। |
그렇다면, 자신이 하는 일과 간접적으로 관련이 있는 일들을 배울 수 있지 않습니까? ऐसा है तो क्या आप वे बातें सीख सकते हैं जो आपके काम से किसी दूसरी तरह से जुड़ी हैं? |
교직자들은 직접적으로는 십자군 전쟁, 그 외의 종교 전쟁, 종교 재판 및 박해에서 그리고 간접적으로는 교회 성원들이 다른 나라에 있는 동료 인간을 죽이는 전쟁을 묵인한 데서 피흘린 일에 대한 책임이 있습니다. पादरी-वर्ग के हाथों हुए रक्तपात की ज़िम्मेदारी दोनों, प्रत्यक्ष रही है, क्रूस युद्ध, अन्य धार्मिक युद्ध, धर्माधिकरण और उत्पीड़न में, तथा अप्रत्यक्ष भी रही है, उन युद्धों की अनदेखी करने में जिन में गिरजाओं के सदस्यों ने अन्य देशों में अपने संगी मनुष्यों की हत्या की। |
점성가들의 방문으로 ‘베들레헴과 그 모든 지경 안에 있는 두 살부터 그 아래의 모든 사내아이’의 살육이 간접적으로 초래된 사실로 볼 때, 그 “별”은 하나님의 대적 사단이 하나님의 아들을 죽이려는 시도로 사용한 것이라고 결론 내리는 것이 합리적이 아니겠는가?—마태 2:1-11, 16. ज्योतिषियों की भेंट क्योंकि अप्रत्यक्ष रूप से ‘बैतलहम और उसके आस पास के सब लड़कों की जो दो वर्ष के, वा उस से छोटे’ थे हत्या में परिणित हुई, क्या यह निष्कर्ष निकालना तर्कसंगत नहीं कि ‘वह तारा’ एक ऐसी वस्तु थी जो परमेश्वर के शत्रु, शैतान द्वारा परमेश्वर के पुत्र को नष्ट करने के प्रयास में इस्तेमाल की गयी?—मत्ती २:१-११, १६. |
게시자가 개인을 직접 또는 간접적으로 식별할 수 있으며, 출처가 유럽 연합 지역이고, Google에서 제공하는 개인정보를 액세스, 사용, 처리하는 경우 다음 조치를 취해야 합니다. अगर आप Google की ओर से मुहैया कराई गई किसी ऐसी निजी जानकारी को एक्सेस, इस्तेमाल या प्रोसेस करते हैं जिससे सीधे तौर पर या किसी दूसरे तरीके से किसी व्यक्ति की पहचान होती है और जो मूल रूप से यूरोपियन यूनियन से जुड़ी है, तो आपको यह करना होगा: |
그분은 산상 수훈 가운데서 히브리어 성경을 직접·간접으로 수십 군데 인용하셨습니다. 그것도 모두 기억만으로 그렇게 하셨습니다! जब उसने अपना मशहूर पहाड़ी उपदेश दिया, तो उसने इब्रानी शास्त्र से कई सीधे-सीधे हवाले दिए या उसमें लिखी बातों का ज़िक्र किया, वह भी सिर्फ अपनी याददाश्त के बल पर! |
표 상단의 '수준' 필터를 사용하면 표에 직접 연결된 계정만 표시하거나 모든 계정(직간접적으로 연결된 계정)을 표시할 수 있습니다. टेबल में सिर्फ़ सीधे लिंक किए गए खाते दिखाई दें या सभी खाते दिखाई दें (सीधे तौर पर और दूसरे तरीके से लिंक किए गए खाते), यह सेट करने के लिए आप टेबल में ऊपर दिए गए “लेवल” फ़िल्टर का इस्तेमाल कर सकते हैं. |
마지막 간접 클릭 모델이 다중 채널 유입경로 이외의 보고서에서 사용되는 기본 모델이기 때문에 다른 모델의 결과와 비교할 수 있는 유용한 기준치를 제공합니다. अंतिम गैर-प्रत्यक्ष क्लिक मॉडल गैर-मल्टी-चैनल फ़नल रिपोर्ट के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला डिफ़ॉल्ट मॉडल है, इसलिए यह दूसरे मॉडल के परिणामों के साथ तुलना के लिए एक फ़ायदेमंद मानदंड उपलब्ध कराता है. |
이렇게 함으로써 부모는 간접적으로 자녀의 필요를 외면하는 태도를 나타내는 것이며, 그런 태도를 자녀들이 간파하기란 그리 어렵지 않습니다. बच्चों को यह संदेश मिल जाता है कि उन्हें ठुकराया जा रहा है। |
“세리들은 다음의 몇 가지 이유로 팔레스타인의 유대인들에게 특히 멸시를 당하였다. (1) 그들은 이스라엘 땅을 점령한 외국 세력을 위해 돈을 징수하였기 때문에 간접적으로 이러한 침략 행위를 지원하였다는 점; (2) 그들은 비양심적인 행위로 유명하였으며, 동포인 다른 사람들을 희생시켜 가면서 부를 축적하였다는 점; (3) 그들은 업무상 이방인들과 정기적으로 접촉함으로 인해 의식상 불결한 사람이 되었다는 점. कई कारणों से पलिश्तीन की यहूदी जनता महसूल लेनेवालों को ख़ास तौर से तुच्छ समझती थी: (१) उन्होंने उस विदेशी ताक़त के लिए पैसा वसूल किया, जो इस्राएल की भूमि पर अधिकार कर रही थी, और इस प्रकार अप्रत्यक्ष रूप से इस घोर अपमान को समर्थन कर रहे थे; (२) उनकी बेईमानी मशहूर थी, और वे अपनी ही क़ौम के अन्य लोगों की क़ीमत पर धनवान् बनते जा रहे थे; तथा (३) उनके काम के सिलसिले में उन्हें अन्यजातीय लोगों से नियमित रूप से संपर्क करना पड़ता था, जिस कारण वे आनुष्ठानिक रूप से अशुद्ध बन जाते थे। |
사이트 내 각 페이지의 HTML에 직접 애널리틱스 태그를 추가하거나 Google 태그 관리자와 같은 태그 관리 시스템을 사용하여 간접적으로 추가할 수 있습니다. आप अपनी साइट पर हर पेज के एचटीएमएल में सीधे Analytics टैग जोड़ सकते हैं या 'Google टैग प्रबंधक' जैसे टैग प्रबंधन सिस्टम का इस्तेमाल करके दूसरे तरीके से जोड़ सकते हैं. |
녹색 식물은 지상의 거의 모든 생명체들을 위해 태양 광선을 연료로 하고 이산화탄소와 물과 무기물을 이용하여 직접 간접으로 식품을 생산합니다. सूरज की रोशनी से ईंधन प्राप्त करके, हरे पौधे कार्बन डाइऑक्साइड, पानी, और खनिज पदार्थों को पृथ्वी पर लगभग सभी जीव-जन्तुओं के लिए भोजन पैदा करने के वास्ते सीधे या अप्रत्यक्ष रूप से प्रयोग करते हैं। |
따라서 간접세는 인보이스에 표시되지 않습니다. इस प्रकार, इनवॉइस पर अप्रत्यक्ष टैक्स दिखाए नहीं जाएंगे. |
(사무엘 첫째 22:12-19) 자신이 간접적으로나마 이러한 비극의 원인이 된 것에 대해 다윗이 얼마나 심한 고통을 느꼈을지 상상할 수 있겠습니까? (1 शमूएल 22:12-19) क्या आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि यह सोच-सोचकर दाऊद कितना तड़पा होगा कि एक तरह से उसी की वजह से उन तमाम लोगों की जानें गयीं? |
오스트레일리아의 「법률 협회지」(Law Society Journal)에서, “보험 가입자가 제출하는 부정직한 청구/계산서는 보험 회사와 간접적으로 보험 가입자들에게 매년 수백만 달러의 손해를 초래한다”고 기술한 것을 보면 그 점을 지지하는 것 같다. ऐसा प्रतीत होता है कि ऑस्ट्रेलिया का लॉ सोसायटी जर्नल यह कहते हुए इसका समर्थन करती है: “बीमाकृत व्यक्तियों द्वारा किए गए छलपूर्ण दावों/वक्तव्यों ने बीमा कम्पनियों, और अप्रत्यक्ष रूप से बीमाकृत व्यक्तियों को लाखों डॉलर्स का नुक़सान पहुँचाया है।” |
생각해 보십시오. 미술사가들은 레오나르도 다빈치가 “모나리자”를 그렸다는 것을 알지만 그의 화법과 그가 사용한 재료를 연구하는 일을 중단하지는 않습니다. ज़रा इस बात पर गौर कीजिए: कला के इतिहासकारों को अगर मालूम हो जाए कि फलाँ कलाकृति किस मशहूर चित्रकार या मूर्तिकार ने बनायी है, तो क्या वे यह खोजबीन करना छोड़ देंगे कि उस कलाकार ने कौन-सी तकनीक और सामान का इस्तेमाल किया था? |
때때로 고고학적 발견물은 성서 인물이 실존했다는 사실을 직간접적으로 증명해 줍니다. कभी-कभी खोज की हुई चीज़ पर लिखा होता है कि वह बाइबल के फलाँ किरदार की थी तो कभी यह कि वह किसी ऐसे व्यक्ति की थी जिसका बाइबल के किरदार से कोई नाता था। |
우리가 의지하여 살아가는 전기의 대부분은 지구의 가장 믿을 만한 힘의 근원인 태양에서 간접적으로 얻는 것입니다. कहा जाता है कि हमें ज़्यादातर बिजली सूरज की वज़ह से मिलती। |
(마가 1:40-44) 예수께서는 널리 알려져서 명성을 얻기를 바라지 않으셨으며, 사람들이 간접적으로 들은 소문에 근거하여 결론을 내리기를 원하지도 않으셨습니다. 그보다는 사람들이 확실한 증거에 근거하여 자신이 그리스도, 즉 여호와의 기름부음받은 종이라는 사실을 스스로 분별할 수 있기를 바라셨습니다. (मरकुस 1:40-44) यीशु ने लोगों में मशहूर होना नहीं चाहा, न ही उसने चाहा कि लोग सुनी-सुनायी बातों के आधार पर उसके बारे में कोई राय कायम करें। इसके बजाय, यीशु चाहता था कि लोग ठोस सबूतों के आधार पर खुद यह पहचानें कि वही मसीह यानी यहोवा का अभिषिक्त दास है। |
이웃과 가족을 간접흡연의 위험에 노출시키면서 그들을 정말 사랑한다고 말할 수 있습니까? अगर आप अपने परिवार और आस-पास के लोगों को सिगरेट के धुएँ के हवाले करते हैं, तो क्या आप वाकई उनके लिए प्यार दिखा रहे होंगे? |
그리하여 헨리는 간접적인 방법으로 훌륭한 증거를 할 수 있었습니다. इस तरह देखा जाए तो हैनरी ने अपने कार्यों से एक अच्छी गवाही दी। |
모든 계정을 보고 있는 경우 '담당 관리자' 항목을 선택하면 어떤 계정이 간접적으로 연결되었는지 알 수 있습니다. अगर आप सभी खाते देख रहे हैं, तो आप "सीधे तौर पर प्रबंधक" स्तंभ को देखकर बता सकते हैं कि कौन-से खाते दूसरी तरह से लिंक किए गए हैं. |
성서와 성서 서적의 생산과 관련하여 직접 간접으로 여러 가지 임무를 수행하는 자진 봉사자들 स्वयंसेवक बाइबल और बाइबल साहित्य के उत्पादन में प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से सम्मिलित विभिन्न कार्य कर रहे हैं |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 간접화법 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।