कोरियाई में 가엾다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 가엾다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 가엾다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 가엾다 शब्द का अर्थ भाग्यहीन, अभागा, अशुभ, दुर्भाग्य, दीन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
가엾다 शब्द का अर्थ
भाग्यहीन(hapless) |
अभागा(hapless) |
अशुभ(ill-fated) |
दुर्भाग्य(unfortunate) |
दीन(hapless) |
और उदाहरण देखें
누가 그를 가엾게 여기겠는가?’ 하고 말할 것이다. कौन उस पर तरस खाएगा?’ |
당신*은 가엾게 여겨서는 안 됩니다. तुम* उस पर तरस मत खाना। |
그때 브닌나가 몹시 거드름을 피우면서, 한나에게 자녀가 없다는 사실을 꼬집어 이야기하자 가엾은 한나는 울음을 터뜨렸고 입맛도 싹 달아나게 되었습니다. यह देख पनिन्ना घमंड से फूल गयी और हन्ना को उसके बाँझ होने का एहसास दिलाने लगी। दुखियारी हन्ना फूट-फूटकर रोने लगी और उसकी भूख मर गयी। |
기도를 들으시는 분은 압제적인 종교에 억눌린 사람들을 가엾게 여기십니다. जो लोग झूठे धर्म की वजह से सताए गए हैं, प्रार्थनाओं का सुननेवाला उनकी तड़प जानता है। |
그런데 나는 가엾은 어머니를 바로 그렇게 대했던 것이다! और बेचारी माँ से भी मैंने उसी तरह बर्ताव किया! |
+ “내가 동정심을 나타내지도, 가엾게 여기지도, 자비를 베풀지도 않고 가차 없이 그들을 멸망시킬 것이다.”’ + मैं उन पर करुणा नहीं करूँगा, न उनके लिए दुख महसूस करूँगा और न ही उन पर दया करूँगा। उन्हें तबाह करने से मुझे कोई चीज़ नहीं रोकेगी।”’ |
+ 21 당신*은 가엾게 여겨서는 안 됩니다. + 생명*은 생명*으로, 눈은 눈으로, 이는 이로, 손은 손으로, 발은 발로 갚아야 합니다.” + 21 ऐसा बुरा काम करनेवाले पर तुम* बिलकुल तरस न खाना। + उससे तुम बराबर का बदला लेना, जान के बदले जान, आँख के बदले आँख, दाँत के बदले दाँत, हाथ के बदले हाथ और पैर के बदले पैर। |
+ 10 내 눈이 가엾게 여기지도 않고, 내가 동정심을 나타내지도 않을 것이다. + 10 मेरी आँखें उन पर तरस नहीं खाएँगी, मैं उन पर बिलकुल दया नहीं करूँगा। |
23 가엾기 짝이 없는 예루살렘입니다! 23 बेचारी यरूशलेम नगरी! |
이 가엾은 피해자들보다 더 심한 압제를 받는 사람이 어디 있겠습니까? इन दयनीय शिकारों से ज़्यादा क्या कोई और व्यक्ति उत्पीड़ित है? |
그분은 사람들의 가엾은 영적 상태 때문에 그들을 “불쌍히 여기셨”던 것입니다. जब उसने लोगों की भीड़ को देखा तो उन पर “तरस खाया” क्योंकि उनकी आध्यात्मिक हालत बहुत खराब थी। |
(요나 3:10; 4:11) 하느님께서 부활의 가능성이 있던 니네베 사람들에 대해 가엾은 생각을 하셨다면, 오늘날 영원한 멸망에 직면한 사람들에 대해서는 분명히 더욱더 동정심을 느끼실 것입니다!—누가 11:32. (योना ३:१०; ४:११) अगर परमेश्वर को नीनवे-वासियों के लिए दुःख लगा, जिनके पास पुनरुत्थान की संभावना होती, तो उसे उन लोगों के लिए कितनी अधिक करुणा महसूस होगी जो आज एक अनन्त विनाश का सामना करते हैं!—लूका ११:३२. |
+ “오 나의 하느님, 내가 한 이 일도 호의적으로 기억해 주십시오. 주의 풍부한 충성스러운 사랑에 따라 나를 가엾게 여겨 주십시오.” हे मेरे परमेश्वर, मेरा यह काम भी तू याद रखना! और मुझ पर रहम करना क्योंकि तू अटल प्यार से भरपूर है। |
그분은 봉사의 직무를 수행하시는 동안, 주위 어디에서나 인류의 가엾은 상태를 보실 수 있었습니다. अपनी सेवा के दौरान, उसने खुद अपनी आँखों से देखा कि इंसान कैसे लाचार हालात में जी रहे हैं। |
내 눈이 가엾게 여기지도 않고 내가 동정심을 느끼지도 않을 것이다. मेरी आँखें उन पर तरस नहीं खाएँगी और न ही मैं उन पर दया करूँगा। |
9 내 눈이 가엾게 여기지도 않고 내가 동정심을 느끼지도 않을 것이다. 9 मेरी आँखें तुम पर तरस नहीं खाएँगी और न ही मैं तुम पर दया करूँगा। |
17 그런데도 내*가 그들을 가엾게 여겨 그들을 멸하지 않았고, 광야에서 그들을 진멸하지 않았다. 17 मगर फिर मैंने* उन पर तरस खाया और उन्हें नाश नहीं किया। मैंने वीराने में उन्हें नहीं मिटाया। |
그러므로 이 나병 환자는 가엾은 상태에 있습니다. सो यह कोढ़ी एक दयनीय हाल में है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 가엾다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।