कोरियाई
कोरियाई में 그치다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 그치다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 그치다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 그치다 शब्द का अर्थ रुकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
그치다 शब्द का अर्थ
रुकनाverb 베드로와 예수께서 배로 돌아오자 바람이 그치는 것을 보고서 제자들은 깜짝 놀랍니다. पतरस और यीशु नाव पर चढ़ जाने के बाद, हवा रुक जाती है, और शिष्य आश्चर्यचकित होते हैं। |
और उदाहरण देखें
(고린도 첫째 13:8) 분명히 이러한 선물들은, 사도들과 사도들을 통해 그러한 선물을 받았던 사람들이 죽자 그치게 되었습니다. (१ कुरिन्थियों १३:८) ये वरदान प्रत्यक्षतः प्रेरितों की मृत्यु और उन लोगों की मृत्यु के साथ समाप्त हो गए जिन्होंने प्रेरितों से ऐसे वरदान पाए थे। |
36 또는 천사들이 사람의 자녀들에게 나타나기를 그쳤느냐? 36 या क्या स्वर्गदूत मानव संतानों को दिखाई देने बंद हो गए हैं ? |
유대인들이 울음을 그치게 하기 위해 느헤미야가 한 일로부터 그리스도인들은 무엇을 배울 수 있습니까? यहूदियों को रोने से चुप कराने के लिए नहेमायाह ने जो किया उससे मसीही क्या सीख सकते हैं? |
(전도 3:11) 그 때문에 인간은 죽음 앞에서 무력감을 느끼며, 한편으로는 생명에 대한 그칠 줄 모르는 갈망을 갖게 됩니다. (सभोपदेशक ३:११, NHT) इसकी वज़ह से इंसान मौत के सामने खुद को बेबस महसूस करता है, लेकिन यह उसमें जीने की प्रबल इच्छा भी जगाती है। |
거기에 그치지 않고 그는 훨씬 더 빗나간 행실에 빠져 들었다. तब से वह बुरे बर्ताव में और गहरा डूबता गया। |
“의사에게 좀더 빨리 가게만 했더라면”, “다른 의사를 찾아가게만 했더라면” 혹은 “건강을 좀더 잘 돌보게만 했더라면 죽지 않았을 텐데” 하고 자신을 다그칩니다. वे ऐसा कहकर खुद को यकीन दिलाने की कोशिश करते हैं, “अगर मैंने उनको डॉक्टर के पास ले जाने में ज़रा जल्दी की होती तो वे कभी ना मरते” या “मुझे उन्हें किसी बढ़िया डॉक्टर को दिखाना चाहिए था” या वे सोचते हैं कि “काश, मैंने ही सेहत के मामले में उनके साथ थोड़ी सख्ती बरती होती; तो यह नौबत ना आती।” |
▪ 미국에 있는 21개 명문 대학의 과학 교수 1646명을 대상으로 최근에 실시한 조사에 따르면, “나는 하느님을 믿지 않는다”고 응답한 사람은 단지 3분의 1에 그쳤습니다. ▪ हाल ही में अमरीका के 21 बड़े-बड़े विश्वविद्यालयों के 1,646 विज्ञान के प्रोफेसरों का सर्वे लिया गया। सर्वे के मुताबिक सिर्फ एक-तिहाई प्रोफेसरों ने कहा, “मैं परमेश्वर को नहीं मानता।” |
“행악자를 인하여 불평하여 하지 말며 불의를 행하는 자를 투기하지 말지어다 분을 그치고 노를 버리라.”—시 37:1, 8. क्रोध से दूर रह और रोष को छोड़।”—भजन ३७:१, ८, NW. |
9 만군의 여호와, 이스라엘의 하느님이 이렇게 말한다. ‘이제 내가 이곳에서 너희가 살아 있는 동안에 너희 눈앞에서 환호하는 소리와 기뻐하는 소리, 신랑의 목소리와 신부의 목소리를 그치게 하겠다.’ 9 क्योंकि सेनाओं का परमेश्वर और इसराएल का परमेश्वर यहोवा कहता है, ‘मैं तेरे ही दिनों में तेरी आँखों के सामने इस जगह का ऐसा हाल कर दूँगा कि यहाँ से न तो खुशियाँ और जश्न मनाने की आवाज़ें आएँगी, न ही दूल्हा-दुल्हन के साथ आनंद मनाने की आवाज़ें।’ |
과거(過去)는 어떤 법(法)이 이미 멸(滅, nirodha)했거나 또는 그 작용을 그친 것이다. किन्तु रुद्धोष्म प्रक्रम के पहले या बाद के प्रक्रम में ऊष्मा का आदान-प्रदान होता है। |
그는 나에게 언젠가는 전쟁이 그칠 것임을 성서에서 보여 주었습니다. उसने मुझे बाइबल से दिखाया कि एक दिन युद्ध खत्म हो जाएँगे। |
로마는 여자의 씨의 이차적 부분인 그리스도인 회중을 아주 없애 버리려고 시도했으며, 그러한 시도는 한 번으로 그치지 않았습니다. कई बार रोम ने अभिषिक्त मसीहियों से बनी मंडली यानी स्त्री के वंश के दूसरे भाग को मिटाने की कोशिश की। |
유혈 행위가 그치지 않는다. जगह-जगह कत्लेआम हो रहा है। |
「파수대」는 지식을 전하는 데 그치지 않습니다. प्रहरीदुर्ग जानकारी से कहीं अधिक देती है। |
하느님이 주시는 기쁨을 더 많이 누릴 때 우리가 얻는 유익은 단지 마음속의 느낌에서 그치지 않습니다. अपनी खुशी बढ़ाने से हमें और भी कई फायदे होते हैं। |
우리는 당신이 이 책자를 읽는 것으로 그치지 않고 성서를 잘 이해하는 사람과 함께 이 내용을 토론하기를 원할 것을 확신한다. 이 내용은 우리 모두의 생활에 깊이 영향을 미칠 문제들이기 때문이다. फिर भी, आपका इसे पढ़ने के अलावा, हम विश्वास करते हैं कि आप एक ऐसे व्यक्ति के साथ इसकी विषय-वस्तु की चर्चा करना चाहेंगे जो बाइबल को अच्छी तरह समझता है, क्योंकि ये बातें हम सभी के जीवन पर गहरा प्रभाव डालती हैं। |
그분은 세계적인 불안과 고통의 원인인 전쟁을 모두 그치게 하실 것입니다. वह सभी युद्धों और दुःख-तकलीफों को, साथ ही उन सभी वज़हों को खत्म कर देगा जिनसे लोग असुरक्षित महसूस करते हैं। |
‘내 눈에서 밤낮으로 눈물이 쏟아져 그치지 않을 것이다. + ‘मेरी आँखों से दिन-रात आँसुओं की धारा बहती रहे, उसे थमने न दे,+ |
그들은 자기들에 대한 하느님의 친절한 관심을 하느님의 백성인 이스라엘 사람들에 대한 그칠 줄 모르는 적의로 갚았습니다. उनके प्रति परमेश्वर की कृपालु दिलचस्पी का बदला उन्होंने परमेश्वर के लोगों, अर्थात् इस्राएलियों के प्रति कठोर शत्रुता से दिया। |
(디모데 둘째 3:14, 15) 베레아 사람들은 단순히 잘 듣는 것에 그치지 않았습니다. 그들은 성경을 매일 조사하였기 때문에 ‘생각이 더 고상한’ 사람들로 여겨졌습니다. (२ तीमुथियुस ३:१४, १५) बिरीया के लोग परमेश्वर के वचन को न सिर्फ ध्यान से सुनते थे बल्कि वे उसकी जाँच भी करते थे। इसलिए उन्हें “भले” लोग कहा गया है। |
하지만 예언된 대로, 그러한 선물들은 마침내 그쳤습니다.—고린도 첫째 13:8. क्योंकि जैसा बाइबल में बताया गया था, कुछ समय बाद ये वरदान मिट गए।—१ कुरिन्थियों १३:८. |
내가 환호성을 그치게 했기 때문이다. क्योंकि मैंने उनका शोर-शराबा बंद कर दिया। |
하지만 이러한 행위는 젊은이들의 재미에 그치는 것이 아니라 피해가 심각할 수 있으며, 심지어 치명적일 수도 있습니다. लेकिन हुड़दंग सिर्फ मज़ाक ही नहीं होता, बल्कि वह बहुत ही नुकसानदेह, यहाँ तक कि जानलेवा हो सकता है। |
감정이 격해지기 시작하면 잠언 17:14의 이러한 충고를 따르는 것이 좋을 것입니다. “싸움이 일어나기 전에 시비를 그칠 것이니라.” यदि आप दोनों को गुस्सा आने लगता है, तो आपके लिए नीतिवचन १७:१४ की सलाह को मानना अच्छा होगा: “झगड़ा बढ़ने से पहिले उसको छोड़ देना उचित है।” |
16 이에 이제 림하이 왕이 그의 호위병들을 명하여 더 이상 암몬이나 그의 형제들을 결박하지 못하게 하고, 그들로 하여금 샤일롬 북방에 있는 작은 산으로 가서, 그들의 형제들을 성으로 인도해 들이게 하여, 그로써 그들이 먹고 마시고, 여행의 수고를 그치고 쉬게 하니, 이는 그들이 많은 일을 당하였음이라. 그들은 굶주림과 목마름과 피곤함을 당하였더라. 16 और अब, राजा लिमही ने अपने सिपाहियों को आज्ञा दी कि वे न तो अम्मोन को न ही उसके भाइयों को बांधे, लेकिन उन्हें पहाड़ी पर जाने को कहा जोकि शिलोम के उत्तर में थी, और उनके भाइयों को शहर में लाने को कहा, कि वे खा और पी, और अपनी यात्रा की थकान मिटा सकें; क्योंकि उन्होंने बहुत कुछ सहा था; उन्होंने भूख, प्यास, और थकान सही थी । |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 그치다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।