कोरियाई में 그에 따라 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 그에 따라 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 그에 따라 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 그에 따라 शब्द का अर्थ परिणाम, इसलिये, असर, इस कारण से, फलन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
그에 따라 शब्द का अर्थ
परिणाम
|
इसलिये(accordingly) |
असर
|
इस कारण से(accordingly) |
फलन
|
और उदाहरण देखें
그는 하느님의 완전한 법을 자세히 살펴보고 그에 따라 조정을 하라고 조언합니다. याकूब हमें सलाह देता है कि हमें इस आईने में झाँककर खुद को देखना चाहिए, यानी परमेश्वर के खरे कानून की जाँच करने के बाद उसके मुताबिक अपने अंदर सुधार लाना चाहिए। |
충절—그에 따르는 상 खराई—इसके लाभ |
“대부분의 독일인들은 환경을 대단히 염려한다”고 최근에 한 신문은 기술하면서, “하지만 그에 따라 행동하는 사람은 거의 없다”고 부언하였습니다. “अधिकांश जर्मनवासी पर्यावरण को लेकर बहुत ही चिन्तित हैं,” एक हाल का अख़बार नोट करता है, और आगे कहता है, “परन्तु कुछ ही लोग उसके माफ़िक़ काम करते हैं।” |
16 이와 같이 두 가지 침례 질문은 지원자에게 물침례의 의미와 그에 따르는 책임을 상기시켜 줍니다. 16 तो जैसा कि हमने देखा, बपतिस्मे के लिए हाज़िर लोगों से पूछे जानेवाले दोनों सवाल इस बात की तरफ उनका ध्यान खींचते हैं कि पानी में बपतिस्मा लेने के क्या मायने हैं और इससे उन पर क्या-क्या ज़िम्मेदारियाँ आती हैं। |
가족이 예산을 세우고 그에 따라 생활하는 것이 경제적 압력을 줄이는 데 어떻게 도움이 됩니까? बजट तैयार करने से परिवार को कैसे मदद मिल सकती है? |
불법자와 그를 따르는 사람들에게 무슨 운명이 기다리고 있습니까? अधर्मी और उसके अनुयायियों के लिए कैसा अंत तैयार खड़ा है? |
그로부터 얼마 후에, 나는 직장과 그에 따른 모든 혜택을 잃었습니다. आखिरकार मुझे अपनी नौकरी के साथ-साथ उससे मिलनेवाले फायदों से भी हाथ धोना पड़ा। |
우리가 그에 따라 결정을 내린다면, 우리는 참으로 그리스도 안에 뿌리를 내리고 있다는 증거를 제시하는 것이 됩니다. अगर हम इस तरह फैसले करेंगे, तो हम यह सबूत देंगे कि हमने मसीह में वाकई जड़ पकड़ी है। |
(골로새 3:14) 이 “새 계명”을 기꺼이 받아들이고 그에 따라 생활하는 사람들만이 하느님께서 약속하시는 평화를 누리게 될 것입니다. (कुलुस्सियों ३:१४) केवल वे लोग जो इस “नई आज्ञा” को स्वीकार करने और इसके अनुरूप चलने के इच्छुक हैं, वे उस शान्ति का आनंद उठाएँगे जिसकी प्रतिज्ञा परमेश्वर करता है। |
그들은 하나님의 뜻이 지상에서 수행되기를 바라며, 그에 따라서 생활을 해 나아갑니다. वे उसकी इच्छा को पृथ्वी पर पूरी होने की आस देखते हैं, और वे अपना जीवन उसी के अनुसार जीते हैं। |
계획을 세우고 그에 따라 생활한다 दिनचर्या बनाइए और उस पर कायम रहिए |
그에 따라서 음량을 조절할 것이다. अपनी आवाज़ को उसके अनुसार बदलिए। |
16 여호와를 섬김으로 얻는 유익들을 고려하지 않고 그에 따르는 희생을 평가하는 것은, 현실적인 평가가 아닙니다. १६ यहोवा की सेवा करने के लाभों पर विचार किए बिना उसकी क़ीमत आँकना यथार्थता नहीं है। |
고라와 그를 따르는 250명은 아직 장막 가까이 있었습니다. कोरह और उसके 250 साथी अभी-भी यहोवा के तंबू के पास खड़े थे। |
하지만 그가 어디를 가든 경찰은 그를 따라다녔으며, 그가 방문한 형제들을 체포하였습니다. यह भाई जहाँ कहीं जाता पुलिस उसका पीछा करती, इसलिए वह जिन भाइयों के यहाँ गया उन सबको पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया। |
그러나 그 사람 역시 죽었고, 그를 따르던 사람들도 모두 흩어져 버렸습니다. मगर वह आदमी भी मिट गया और जो उसे मानते थे वे सब तितर-बितर हो गए। |
14 예수의 제자들이 기꺼이 용서해 주면, 그에 따라 다른 사람들도 용서하려는 마음을 보일 것입니다. 14 अगर यीशु के चेले लोगों को माफ करते, तो लोग भी उन्हें माफ करने के लिए उभारे जाते। |
아브라함은 여호와 하느님의 지시를 듣고 그에 따라 행동하였습니다.—창세 16:1-4; 21:1-14. इब्राहीम ने यहोवा परमेश्वर की आज्ञा मानी और उसी के मुताबिक काम किया।—उत्पत्ति 16:1-4; 21:1-14. |
15 하느님께서는 우리를, 개인적인 결정을 내리는 특권과 그에 따르는 책임을 부여받은 자유 도덕 행위자로 지으셨습니다. १५ परमेश्वर ने हमें स्वतंत्र नैतिक प्राणी बनाया जिनके पास व्यक्तिगत निर्णय करने का विशेषाधिकार और ज़िम्मेदारी है। |
정부에서는 모든 전통 혼례를 등록할 것을 요구하며, 여호와의 증인은 그에 따릅니다. सरकार माँग करती है कि सभी प्रथागत विवाहों को पंजीकृत कराया जाए, और यहोवा के साक्षी ऐसा करते हैं। |
(예레미야 17:9) 결정을 내릴 때 믿을 수 없고 무모한 사람의 말을 듣고 그에 따를 것입니까? (यिर्मयाह 17:9) क्या आप फैसले करने के लिए एक ऐसे आदमी से सलाह-मशविरा करेंगे जो धोखेबाज़ है? |
결혼하려고 하는 남자는 그에 따른 책임을 맡기 위해 준비해야 합니다. जो आदमी शादी करना चाहता है, उसे शादी के बाद आनेवाली ज़िम्मेदारियों की पहले से तैयारी करनी चाहिए। |
그러나 만일 내용이 청중을 달리한 실용적이고 적절한 장면에 더 적합하다면, 형제는 그에 따라 연설을 전개할 수 있다. फिर भी, यदि विषय किसी दूसरी व्यावहारिक और उपयुक्त परिस्थिति के श्रोतागण के लिए बेहतर है, तो भाई अपने भाषण को तदनुसार विकसित करने का चुनाव कर सकता है। |
사탄과 그를 따르는 자들은 하느님께 충절을 유지하고 있는 회복된 인류에게 압력을 가할 것입니다. फिर शैतान और जो उसके पीछे हो लेते हैं, वे परमेश्वर के वफादार रहनेवाले बाकी सिद्ध इंसानों की खराई तोड़ने के लिए उन पर दबाव डालेंगे। |
저작권 요청을 제출했는데 이와 같은 연락을 받은 경우 주의 깊게 검토하고 그에 따라 대응하는 것이 중요합니다. अगर कोई कॉपीराइट अनुरोध सबमिट करने पर आपको ऐसा कोई जवाब मिला है, तो उसे ध्यान से पढ़कर उसी के मुताबिक उसका जवाब देना ज़रूरी है. |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 그에 따라 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।