कोरियाई
कोरियाई में 관념 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 관념 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 관념 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 관념 शब्द का अर्थ अवधारणा, विचार, राय, सोच, समझ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
관념 शब्द का अर्थ
अवधारणा(concept) |
विचार(concept) |
राय(idea) |
सोच
|
समझ(idea) |
और उदाहरण देखें
미슈나는 시나이 산에서 모세에게 주어진 것에 대해 밝히기보다는, 바리새인들에게서 시작된 관념인 구전 율법의 발달에 대한 통찰력을 제공해 줍니다. मिशना सीनै पर्वत पर मूसा को दी गयी कोई भी जानकारी नहीं प्रकट करती। इसके बजाय, यह मौखिक व्यवस्था के विकास की, उस धारणा की अंतर्दृष्टि देती है जो फरीसियों से शुरू हुई। |
서로 대조적인 증상을 가지고 있긴 하지만, 두 가지 병 모두 음식에 대한 강박 관념이 그 원인입니다. इनके लक्षण विपरीत हैं लेकिन ये दोनों बीमारियाँ भोजन-संबंधी सनक के कारण होती हैं। |
그러한 종교들의 지옥 관념은 가톨릭교의 연옥과 비슷하다. नरक के बारे में उनकी कल्पनाएँ कैथोलिक धर्म के पर्गेटरी से मिलती-जुलती हैं। |
우리는 관념에 사로잡혀 그것이 마치 자연의 순리인냥 원래 그런것인냥 당연히 여깁니다. कि यहाँ विचार है जिनके हम सभी आदि हैं हम जो केवल आसानी से अपना लेते है चीजों को प्राकृतिक आदेश के रूप में, जिस तरह से चीजे हैं |
나이 든 근로자에 대한 그 어떠한 고정관념도 사실 맞지 않습니다. ¶ वृद्ध श्रमिकों के बारे में कोई एक रूढ़िबद्ध धारणा जांच में खरी नहीं उतरती। |
많은 관념들이 현 세기의 환경에 맞춰 형성된 것이 아니라 이전 세기의 환경에 맞춰 나온 것들입니다. और हमारे बहुत से विचार गठित नही है, इस सदी की परिस्थितियों को पूरा करने के लिये लेकिन वह पिछले सदियों की परिस्थितियों से निपटने के लिए है |
▪ “날마다, 우리는 도덕 관념이 전혀 없어 보이는 청소년들이 제멋대로 행동한다는 보도를 듣습니다. ▪“हर दिन, हम ऐसे युवाओं के उपद्रवी व्यवहार के बारे में रिपोर्ट सुनते हैं जिनके पास लगता है कि कोई भी नैतिक मूल्य नहीं हैं। |
거의 모든 정치 이념의 주장에 따르면, 꿈의 낙원을 지상에 이루기 위해서는 인간 자신의 지식과 진리에 대한 관념에 따라 세계를 설계해야 한다고 한다. लगभग सभी राजनीतिक विचारधाराएँ इस बात का समर्थन करती हैं कि पृथ्वी पर स्वप्न-के परादीस को लाने के लिए मनुष्य को स्वयं अपने ज्ञान और क्या सही है इसके बारे में अपने बोध के अनुसार संसार की योजना बनानी है। |
고정관념은 하나의 이야기를 유일한 이야기로 만듭니다. वे एक कहानी को एकमात्र कहानी बना देतीं हैं. |
그의 탈선은 순전히 강박 관념에서 유발된 것이었다.” वह केवल अपनी सनक के कारण भटक रहा था।” |
그와는 달리, 겸허하고 야심이 없으며, 일반적으로 서로에 대한 계급 관념이 없는 것이 특색인 어린이를 예로 사용하여 시정 교육을 베푸신다. नहीं, लेकिन वह छोटे बच्चों की मिसाल देकर, जो कि स्वाभाविक रूप से निरंहकार, महत्त्वाकांक्षा से मुक्त हैं, और जो आम तौर से आपस में पदवी का कोई विचार नहीं करते, अपनी सुधारक सीख को दृष्टान्त रूप देता है। |
따라서 「힌두교 세계」(Hindu World)라는 책에서는 요가를 가리켜 “주로 아리안족 이전 시대에 기원을 두고 있고, 고대의 관념과 의식의 잔재를 담고 있는 금욕적 관습들을 모아 놓은 규범”이라고 합니다. इसलिए हिंदू संसार (अँग्रेज़ी) नाम की किताब कहती है कि योग “तपस्वी जीवन की नियमावली है, जिसका आरंभ आर्यों के समय से पहले हुआ था और इसमें बहुत-सी प्राचीन धारणाओं और आचार-नियमों का पालन किया जाता है।” |
그러면 식욕 이상이 있는 사람들은 어떤 도움을 받아야, 체중에 집착하는 강박 관념에서 벗어날 수 있습니까? लेकिन जिन्हें भोजन-संबंधी बीमारी है उनकी मदद कैसे की जा सकती है कि वे वज़न घटाने की सनक छोड़ दें? |
많은 사람들은 다른 사람들에 대해 선입견이나 고정 관념을 갖는 경향이 있습니다. अनेक लोग दूसरों के बारे में पहले ही न्याय करने और उनको एक साँचे में ढाल देने की ओर प्रवृत्त होते हैं। |
개성이나 기호나 가정 교육이나 예절에 대한 기준은 물론 위생 관념까지 서로 다르기 때문에, 때때로 신경을 곤두서게 하는 상황이 생길 수 있습니다. अलग-अलग शख्सियतों, पसंद-नापसंद, परवरिश की वजह से, और आदर-सत्कार, यही नहीं साफ-सफाई के अलग-अलग तौर-तरीकों की वजह से कई बार परेशानियाँ खड़ी हो सकती हैं। |
왜 이것이 객관적 도덕의 관념을 약화시키지 않을까요? अब, इससे एक वस्तुगत और नियमबद्ध नैतिकता को क्यों कोई ठेस नहीं पहुँचती? |
많은 사람들이 기존 관념과 권위에 도전하기 시작하였습니다. अनेक लोगों ने पारंपरिक विचारों और अधिकारों को चुनौती देना शुरू किया। |
이렇게 도덕관념과 인간 심리가 묘하게 겹치기 때문에 전차 문제가 더욱 흥미로워지는 겁니다. नैतिकता और मनोविज्ञान का मेल ही है जो इस रेल समस्या का रोचक तत्व है। |
3 성서에 나오는 많은 비유에서 볼 수 있듯이, 시편 90:1에도 원관념과 보조 관념과 유사점이 있습니다. 3 बाइबल में कभी-कभी यहोवा की तुलना जानी-पहचानी चीज़ों से की गयी है, ताकि हम उसकी शख्सियत को अच्छी तरह समझ सकें। |
그들은 개인적으로는 서로 다른 종교적 견해로 크게 고취되었을지 모르지만, 마소라 학자들의 작업 자체는 관념상의 쟁점을 초월한 것 같습니다. हालाँकि वे व्यक्तिगत रूप से शायद अन्य धार्मिक कारणों से अत्यधिक प्रेरित हुए हों, फिर भी ऐसा प्रतीत होता है कि मसोरा लेख-सम्बन्धी कार्य अपने आप में वैचारिक वाद-विषयों से प्रभावित नहीं हुआ था। |
점차, 부권(父權)은 추상적인 관념이 되었다.” वर्धमान रूप से, पितृत्व अभ्यास के बजाय मात्र एक सैद्धान्तिक धारणा बन गया।” |
그런가 하면 그러한 전자 기기들에 “중독”된 사람들도 있습니다. 그들은 무슨 일이 일어나고 있는지 알기 위해 그러한 기기들에 접속해야 한다는 강박 관념에 사로잡혀 있습니다. वहीं दूसरी तरफ कुछ लोगों को टेक्नॉलजी की इतनी बुरी “लत” लगी है कि वे चौबीसों घंटे इनमें डूबे रहते हैं। उन्हें यह जानना ही जानना है कि क्या चल रहा है, क्या नहीं। |
당신도 음식과 음식이 체중에 미치는 영향에 대해 강박 관념을 가지고 있다는 생각이 든다면, 어떻게 할 수 있습니까? यदि आपको भोजन की और अपने वज़न पर भोजन के असर की चिंता सताती है, तो आप क्या करें? |
사후의 형벌에 관한 관념이 특히 사람들에게 받아들여질 수 없었던 이유는, 죄 그 자체에 대한 개념이 사람들의 정신에서 흐릿해졌기 때문이다. लोगों को मृत्यु के पश्चात् दण्ड दिए जाने का विचार ख़ास तौर से अस्वीकार्य था, इसलिए कि स्वयं पाप की धारणा उनके मन में धुँधली हो चुकी थी। |
1세기에 유대인과 그리스인과 로마인들이 일반적으로 가지고 있었던 또 다른 관념은 “붙잡혀서 그릇된 일에 대해 공개적으로 고발당하는” 것이 수치스러운 일이라는 것이었습니다. किसी को “सबके सामने पकड़कर अगर उस पर गलत काम करने का इलज़ाम लगाया जाए” तो पहली सदी के यूनानी, रोमी और यहूदी समाज में यह भी बड़े शर्म की बात समझी जाती थी। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 관념 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।