कोरियाई
कोरियाई में 계곡 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 계곡 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 계곡 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 계곡 शब्द का अर्थ घाटी, घाटियाँ, वादी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
계곡 शब्द का अर्थ
घाटीnoun 그러면 그들은 갈릴리 바다 북쪽 계곡의 요단 강을 어느 지점에서 건널 수 있었는가? तो फिर वे गलील सागर के उत्तर, यरदन नदी की घाटी को कहाँ पार कर सकते थे? |
घाटियाँnoun 그러면 그들은 갈릴리 바다 북쪽 계곡의 요단 강을 어느 지점에서 건널 수 있었는가? तो फिर वे गलील सागर के उत्तर, यरदन नदी की घाटी को कहाँ पार कर सकते थे? |
वादीnoun 또 다른 하루가 시작되면서 뚜렷한 산 그림자가 빠르게 언덕과 계곡들 위로 수 킬로미터까지 드리워집니다. और जैसे-जैसे दिन चढ़ता है, पहाड़ की परछाई तेज़ी से दूर-दूर कई मीलों तक, छोटी-छोटी पहाड़ियों और वादियों पर फैलने लगती है। |
और उदाहरण देखें
농장 지대인 우리 계곡에서 처음으로 여호와의 증인이 된 사람들 중에는 모드 맨서 그리고 그의 아들 윌리엄과 딸 루비가 있었습니다. हमारी कृषि घाटी में सबसे पहले यहोवा के साक्षी बननेवालों में से मोड मैनसर, उनका बेटा विलियम, और उनकी बेटी रूबी थे। |
그랜드 캐니언(Grand Canyon)은 미국 애리조나주 북부에 있는 고원지대를 흐르는 콜로라도 강에 의해서 깎인 거대한 계곡이다. ग्रैंड कैन्यन घाटी संयुक्त राज्य अमेरिका के एरिजोना राज्य से होकर बहने वाली कोलोरेडो नदी की धारा से बनी तंग घाटी है। |
전승에 의하면 사단은 이 산꼭대기에서 예수께 “천하 만국”을 보여주었다고 하는데, 그 산꼭대기는 광야의 끝 부분에 있으며, 동쪽으로 요단 계곡에 있는, 종려나무로 장식된 여리고 성이 거기서 내려다보인다.—마태 3:1; 4:1-11. परम्परा कहती है कि शैतान ने यीशु को इस चोटी से, “सारे जगत के राज्य” दिखाए थे, जो इस बंजर भूमि की कोर पर है और जिसकी ऊँचाई से पूरब की ओर यरीहो का ख़जूर से अलंकृत शहर देखा जा सकता है।—मत्ती ३:१; ४:१-११. |
가장 편리한 철도 노선을 만들려면 종종 넓은 해협이나 깊은 계곡을 가로질러야 하였습니다. रेलगाड़ी के लिए जो रास्ता सबसे सुविधाजनक था, उस रास्ते में अकसर बड़ी-बड़ी घाटियाँ या गहरी खाइयाँ पड़ती थीं। |
(마태 3:13, 16) 사실, 침례자 요한은 침례를 주기에 적합한 장소로서 살렘 근처 요단 계곡의 한 장소를 택하였읍니다. (मत्ती ३:१३, १६) वस्तुतः, बपतिस्मा के अनुष्ठान के लिए एक उचित जगह के रूप में, यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले ने सलिम के पास यरदन घाटी में एक स्थान चुना था। |
나는 뉴질랜드, 웰링턴에서 북동쪽으로 약 130킬로미터 떨어진 곳에 있는 아름다운 농장 지대인, 와이라라파 지구의 계곡에서 태어났습니다. मेरा जन्म वाईरॉरॉपा की ख़ूबसूरत कृषि घाटी में हुआ था, जो न्यू ज़ीलैंड, वैलिंगटन से लगभग १३० किलोमीटर उत्तरपूर्व में है। |
그러면 그들은 갈릴리 바다 북쪽 계곡의 요단 강을 어느 지점에서 건널 수 있었는가? तो फिर वे गलील सागर के उत्तर, यरदन नदी की घाटी को कहाँ पार कर सकते थे? |
그곳을 통과하는 남북 도로는 이스르엘 골짜기에서, 티레(두로)로부터 요르단(요단) 계곡 혹은 사마리아와 예루살렘에 이르는 중요한 도로와 교차하였다. सोर और यरदन घाटी, या सामरिया और यरूशलेम के बीच का महत्त्वपूर्ण मार्ग, उस में से गुज़रनेवाले उत्तर-दक्षिण रास्ते को यिज्रेल की घाटी में काटता था। |
그렇게 되면, 카슈미르 계곡에서 이루어질 수 있었던 것보다 훨씬 더 웅장한 낙원이 이루어질 것입니다.—이사야 65:17, 21-25. तब, उससे कहीं भव्य परादीस होगा जो कश्मीर की घाटी में कभी संभव हुआ है।—यशायाह ६५:१७, २१-२५. |
카이로 근처에 있는 이집트의 피라미드와 룩소르 인근 ‘왕들의 계곡’에 있는 묘실들은 모든 고분들 가운데서도 가장 유명한 편에 속합니다. कायरो शहर के पास बने मिस्रियों के पिरामिड और लुक्सर शहर के पास, राजाओं की घाटी में पाए जानेवाले मकबरे, प्राचीन समय के सबसे मशहूर मकबरों में गिने जाते हैं। |
히말라야 산맥 고지대에서 태어난 메콩 강은 활력이 넘치는 젊은이처럼 힘차게 산비탈을 타고 쏟아져 내려와 깊은 계곡을 따라 세차게 흐릅니다. मेकांग नदी, हिमालय की ऊँचाई से फूट निकलती है और झरझर करके पहाड़ों की ढलानों से नीचे उतरकर गहरी घाटियों में बड़ी तेज़ी से बहने लगती है। |
구멍이 송송 뚫린 바위에서 스며나오는 물은 사해 서안으로 나 있는 이 계곡에서 샘이 되고 폭포가 되어 나타난다. लवण सागर के पश्चिमी तट पर खुलनेवाली इस घाटी में, छिद्रिल चट्टानों से रिसनेवाला पानी, झरनों और जलप्रपातों के रूप में बाहर निकलता है। |
고대 중국 문명은 중국의 황허 계곡에서 외부의 영향을 받지 않고 독자적으로 발생했다고 오랫동안 생각되어 왔다. नई दिल्ली, भारत में टाटा ऎनर्जी रिसर्च इंस्टीट्यूट (TERI) द्वारा किया गया एक हालिया अध्ययन दिखाता है कि २२ लाख भारतीय हर साल वायु प्रदूषण से संबंधित बीमारियों के कारण मरते हैं। |
그와 유사하게, 두 명의 그리스도인이 서로의 차이를 해결할 필요가 있을 경우, 각 사람은, 말하자면 상대를 겸손하게 계곡에서 만나 적절한 사과를 하도록 하십시오.—베드로 첫째 5:6. उसी प्रकार, यदि दो मसीहियों को अपने बीच एक मतभेद दूर करने की ज़रूरत है, तो यूँ कह सकते हैं, उन्हें ऐसा करना चाहिए कि दोनों ही नम्रतापूर्वक एक दूसरे को घाटी में मिलें, और उपयुक्त क्षमा माँगें।—१ पतरस ५:६. |
때때로 네팔은 신들의 계곡으로 불리는데, 이 나라 사람들의 생활 가운데 종교가 차지하는 역할이 크기 때문이다. नेपाल को कभी-कभी ईश्वरों की घाटी कहा जाता है क्योंकि उसके लोगों के जीवन में धर्म बहुत बड़ी भूमिका निभाता है। |
1863년 여름에 구드브란스달렌 계곡에 살던 안네 호브라는 젖 짜는 여자가 시험 삼아 해 본 방법이 비약적인 발전을 이루게 된 것입니다. वर्ष १८६३ की गर्मियों में, ग्वालिन आनी होव ने, जो गुदब्रान्सदालॆन घाटी में रहती थी, एक परीक्षण आज़माया जो एक बहुत बड़ा आविष्कार बन गया। |
이스르엘 골짜기를 관통하는 동서 도로는 아크레 즉 돌레마이 항구와 갈릴리 바다 및 요단 계곡을 연결했다. यिज्रेल की तराई के मध्य से जानेवाला पूरब-पश्चिम मार्ग, अक्को या पतुलिमयिस के बन्दरगाह को गलील सागर और यरदन की घाटी से जोड़ता था। |
때는 1922년, 이집트학자인 하워드 카터는 이집트의 ‘왕가의 계곡’에 있는 투탕카멘이라는 파라오의 무덤 안을 구멍을 통해서 막 들여다본 것이다. वह वर्ष १९२२ का था, और हावर्ड कार्टर को ठीक उसी समय मिस्र की घाटी के राजाओं में फिरौन टूटनखामेन की क़ब्र दिखाई दी थी। |
많은 에티오피아인들은 외떨어진 작은 산꼭대기에 살며 그런 산들 사이사이에는 깊은 계곡들이 자리 잡고 있습니다. यहाँ लाखों लोग पहाड़ों की चोटियों पर रहते हैं और उन्हें एक पहाड़ से दूसरे पहाड़ तक जाने के लिए गहरी घाटियों को पार करना होता है। |
현재 80대 중반인 웨일스에 사는 한 그리스도인 여자는, 1920년대 초에 아버지가 이웃 계곡에 있는 마을들에 성서 전도지를 배부하기 위하여 산을 넘어 10킬로미터(왕복 20킬로미터)를 걸어갈 때 자기를 데리고 간 일을 회상합니다. वेल्स् में एक मसीही, जिसकी उम्र अभी ८५ के आस-पास है, याद करती है कि दशक १९२० के आरंभ में, उसका पिता उसे अपने साथ ले जाता था जब वह अगली घाटी में गाँववालों को बाइबल ट्रैक्ट बाँटने के लिए पहाड़ पर से दस किलोमीटर चलकर जाता था (आने-जाने की यात्रा २० किलोमीटर)। |
네팔 중부 지역에는 좀더 낮은 산과 호수와 계곡들이 있다. मध्य नेपाल में निम्नतर पर्वत और झीलें और घाटियाँ हैं। |
인도 북부의 아름다운 카슈미르 계곡에 있는 달 호숫가에는, 17세기 무굴 제국의 통치자들이 만들어 놓은 700여 개의 낙원과 같은 정원이 있습니다. उत्तरी भारत में, कश्मीर की सुंदर वादी में डल झील के पास १७वीं शताब्दी के मुग़ल शासकों ने ७०० से ज़्यादा परादीसीय बग़ीचे लगाए। |
(사도 19:10) 바울이 좋은 소식을 리쿠스 계곡 전역에 전파한 것 같지는 않습니다. 그 지역에서 그리스도인이 된 많은 사람들이 바울을 본 적이 전혀 없었기 때문입니다.—골로새 2:1. (प्रेरितों १९:१०) ऐसा प्रतीत होता है कि पौलुस ने पूरी लाइकुस घाटी में सुसमाचार का प्रचार नहीं किया था, क्योंकि कई जो उस क्षेत्र में मसीही बन गए थे उन्होंने कभी उसे देखा तक नहीं था।—कुलुस्सियों २:१. |
그들은 안데스 산맥의 높은 고원과 가파른 경사면에 살거나 끝없이 깊이 패어 있는 것 같은 그 산맥의 협곡과 비옥한 계곡에 살고 있습니다. उनमें से कुछ पठारों और ढलानों पर तो कुछ इस पर्वतश्रेणी की सँकरी घाटियों और उपजाऊ तराइयों में रहते हैं। |
이 지역에는 1941년에 발견된 ‘간헐천 계곡’도 있습니다. इसी काल्डेरा में ‘गर्म पानी के फव्वारों की घाटी’ (वैली ऑफ गीज़र्स) है, जिसकी खोज सन् 1941 में की गयी थी। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 계곡 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।