कोरियाई
कोरियाई में 계몽 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 계몽 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 계몽 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 계몽 शब्द का अर्थ जगमगाहट, द्युति, चमक, बुद्धत्व, दीपावली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
계몽 शब्द का अर्थ
जगमगाहट(illumination) |
द्युति(illumination) |
चमक(illumination) |
बुद्धत्व(enlightenment) |
दीपावली(illumination) |
और उदाहरण देखें
(골로새 2:8, 23) 금욕을 한다고 해서 특별히 거룩해지거나 참다운 계몽을 얻게 되는 것은 아닙니다. (कुलुस्सियों २:८, २३, NHT) सन्यासवाद विशेष पवित्रता या सच्चे प्रबोधन की ओर नहीं ले जाता। |
(이사야 8:20ᄀ) 그렇습니다. 참된 계몽을 얻고자 하는 사람들은 하느님의 기록된 말씀으로 가야 합니다. (यशायाह 8:20क, NHT) जी हाँ, जो लोग सच्चा ज्ञान ढूँढ़ रहे हैं, उन्हें परमेश्वर के लिखित वचन में खोज करनी चाहिए। |
(데살로니가 첫째 2:13) 또한 우리가 죽은 뒤에 어떻게 되는지 그리고 이 땅에 그토록 고난이 많은 이유가 무엇인지와 같은 “계몽을 주는” 다양한 성서 “진리”에 대해 언급합니다. 2:13) यह ट्रैक्ट बाइबल में दी गयी “सच्चाई” के बारे में बताता है, जो “हमारी आँखें खोल देती है।” जैसे कि मरने के बाद हमारा क्या होता है और आज दुनिया में इतनी बुराई क्यों है। |
(시 119:105) 여호와께서는 그분의 말씀을 기꺼이 잘 들으려는 사람들에게 교육과 계몽을 베풀어 주셨습니다. (भजन 119:105) जो लोग यहोवा की बात सुनने को तैयार थे, उन्हें यहोवा ने शिक्षा और ज्ञान की रोशनी दी। |
어떤 사람들은 마태 6:10에 언급되어 있는 “왕국”의 의미를 알게 될 때 큰 계몽을 얻습니다. मसलन, जब कुछ लोगों को मत्ती 6:10 में बताए “राज्य” का अर्थ समझाया गया तो मानो उनकी आँखें खुल गयीं। |
율법은 잘못 적용되고 있었습니다. 그러한 전통들 때문에 율법은 계몽의 근원이 아니라 짐스러운 것이 되었습니다. उन परंपराओं की वजह से व्यवस्था लोगों के लिए ज्ञान का ज़रिया बनने के बजाय एक भारी बोझ बन गई। |
그러므로 도전이 되는 새로운 일들에 직면할 때, 성경에서 계몽의 빛을 찾고, 기도로 여호와의 성령을 구하며, 그분의 선하고 완전한 뜻을 행하기 위해 최선을 다하도록 합시다. जब हमारे आगे नयी-नयी चुनौतियाँ खड़ी होंगी, तो आइए हम मार्गदर्शन के लिए बाइबल में खोज करें, यहोवा की पवित्र आत्मा के लिए प्रार्थना करें और उसकी भली और सिद्ध इच्छा पूरी करने में अपना भरसक करें। |
성서 지식을 갈구하는 사람들에게 참된 계몽은 아직 시작되지 않았던 것입니다. बाइबल का ज्ञान पाने की चाहत रखनेवालों के लिए सही समझ की रोशनी मिलनी अभी तक शुरू नहीं हुई थी। |
(이사야 30:20, 「신세」; 54:13) 의문의 여지 없이, 여호와께서는 지성 있는 피조물들이 계몽받고 잘 교육받은 상태에 있기를 원하십니다. (यशायाह ३०:२०; ५४:१३) निःसन्देह, यहोवा की इच्छा है कि उसकी बुद्धिमान सृष्टि ज्ञानसम्पन्न और सुशिक्षित हों। |
견해 질문을 하고 각 가족 성원의 해설을 귀기울여 듣는 것은 계몽시켜 주며 새 힘을 줄 것이다. दृष्टिकोण सवाल पूछना और परिवार के हर सदस्य की टिप्पणियों को सुनना प्रबोधक और स्फूर्तिदायक हो सकता है। |
(사도 1:8) 박해의 물결이 밀어닥치지만, 여호와께서는 갓 출범한 그리스도인 회중을 영적 계몽과 새로운 많은 제자들로 축복하십니다.—사도 2:47; 4:1-31; 8:1-8. (प्रेरितों 1:8) हालाँकि उन पर एक-के-बाद-एक कई अत्याचार किए गए, मगर यहोवा ने उनकी नयी मसीही कलीसिया पर आशीषें बरसायीं। उन्हें आध्यात्मिक ज्ञान की रोशनी मिली और कई नए चेले कलीसिया के सदस्य बने।—प्रेरितों 2:47; 4:1-31; 8:1-8. |
(에베소 2:2; 고린도 후 4:4) “계몽된” 현 과학 시대의 모든 잔악 행위—몇 가지 예를 들자면, 양차 세계 대전, 유럽과 캄푸치아에서의 대량 학살, 정치적으로 유발된 아프리카의 기근, 전세계적으로 뿌리깊은 종교적 및 인종적 분열, 증오, 살인, 계획적인 고문, 인류가 마약으로 인해 범죄로 빠져드는 일 등—는 인류를 하나님으로부터 멀어지게 하며 어쩌면 세계 자멸의 지경까지 이르게 하기 위해 혈안이 되어 있는, 어떤 강력하고도 악한 세력의 기본 계획을 따르는 것일 수 있지 않겠는가 하고 많은 사람들이 묻는 것도 별로 이상한 일이 아니다. (इफिसियों २:२; २ कुरिन्थियों ४:४) फिर कोई आश्चर्य नहीं कि कई लोग पूछते हैं कि क्या इस “प्रबुद्ध” वैज्ञानिक युग के सारे अत्याचारों—दो विश्व युद्ध, यूरोप और कम्पूचिया में जातिसंहार, अफ्ररीका में राजनैतिक कारणों से बनाया गया अकाल, गंभीर संसार व्यापी धार्मिक और जातीय विभाजन, घृणा, हत्या, यथाक्रय वेदना, नशीली दवाओं से मनुष्य जाति का अनुचित विनाश, जो ये कुछेक बाते हैं— किसी एक सामर्थ्यपूर्ण दुष्ट शक्ति की महान योजना है जो मनुष्यजाति को परमेश्वर से दूर करने और शायद उसे संसार व्यापी आत्महत्या करने के लिए संकल्पित है। |
12 하나님의 섭리에 따라, 여호와의 증인은 1942년에 그 비밀에 대한 계몽을 받았읍니다. १२ भगवत्कृपा से, १९४२ में उस रहस्य पर यहोवा के गवाहों ने प्रबोधन प्राप्त किया। |
「종교·윤리 백과 사전」(Encyclopædia of Religion and Ethics)은 “죽은 자의 상태” 제하에서 다음과 같은 계몽적인 지식을 제공합니다. “정신적인 생명과 관련된 주제 중에서 사후의 상태에 관한 주제만큼 사람의 정신을 사로잡는 것은 없다. धर्म और नैतिक नियमों का विश्वकोश (अंग्रेज़ी) शीर्षक “मृतकों की दशा” के नीचे यह प्रबुद्ध करनेवाली जानकारी देता है: “मनुष्य के मनोवैज्ञानिक जीवन से जुड़े हुए किसी भी विषय ने उसके मन को इतना अन्तर्ग्रस्त नहीं किया जितना कि मृत्यु होने के बाद की उसकी दशा ने किया है। |
는 가족 전체의 계몽을 위하여 발행됩니다. पूरे परिवार के प्रबोधन के लिए प्रकाशित की जाती है। |
정신과 마음을 계몽시키라 मनों और हृदयों को प्रबुद्ध करें |
그렇다면, 죽은 자는 한결 계몽된 상태에 있기는커녕, 무의식 상태에 있는 것이다. फिर, ज़्यादा प्रबुद्ध होना तो दूर, मृतक अचेत हैं। |
“마지막 날”에 어떤 계몽시키는 일이 있어 왔습니까? इन “अन्तिम दिनों” के दौरान कौन-सा ज्ञान दिया गया है? |
여아에 대한 편견은 아직도 라틴 아메리카에서, 심지어 “더 계몽된 가정들” 가운데서도 존재한다고 합니다. बताया जाता है कि लैटिन अमरीका में अभी-भी लड़कियों के साथ पक्षपात किया जाता है, “अधिक प्रबुद्ध परिवारों” में भी। |
16, 17. (ᄀ) 데살로니가 첫째 4:6에 언급되어 있는 권리에 대한 계몽적인 해설을 어디에서 찾을 수 있습니까? 16, 17. (क) पहला थिस्सलुनीकियों 4:6 में बताए गए अधिकारों के बारे में आप ज़्यादा जानकारी कहाँ पा सकते हैं? |
하나님께서는 자신을 섬기는 사람들을 계몽시키기 위해서 자신의 영을 사용하십니다. परमेश्वर अपना आत्मा उन लोगों को प्रबुद्ध करने के लिए इस्तेमाल करता है जो उसकी सेवा करते हैं। |
18세기 후반, 계몽주의 사상의 영향으로 유럽 사회는 변화를 겪었고, 이 변화는 신이 지정한 바뀌지 않는 신분제에 대한 생각과 반대되었다. 18 वीं सदी के अंत में ज्ञानोदय के प्रभाव के तहत यूरोपीय समाज परिवर्तन की स्थिति में था और यह परिवर्तन का अपरिवर्तनशील ईश्वर निर्मित सामाजिक व्यवस्था से मेल मिलाप नहीं हो सकता था। |
(이사야 60:2, 「신세」 참조) 워치 타워 협회 출판물은 여호와로부터 오는 이 축복을 반영하며, 해마다 수많은 사람들을 영적 계몽의 근원이신 여호와께로 인도하고 있습니다. (यशायाह ६०:२) वॉच टावर संस्था के प्रकाशन यहोवा की इस आशीष को प्रतिबिंबित करते हैं और हर साल वे हज़ारों लोगों को यहोवा की ओर लाते हैं, जो आध्यात्मिक प्रबोधन का स्रोत है। |
그러나, 그들은 완고하게 자신들이 소경이 아니며 영적 계몽이 필요하지 않다고 고집한다. फिर भी, वे कठोर मन से आग्रह करते हैं कि वे अन्धे नहीं और उन्हें किसी आध्यात्मिक प्रबोधन की आवश्यकता नहीं। |
우리는 여호와의 백성으로서 무슨 계몽을 즐깁니까? यहोवा के लोगों के तौर पर हम कौन-से प्रबोधन का आनन्द उठाते हैं? |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 계몽 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।