कोरियाई में 헤매다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 헤매다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 헤매다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 헤매다 शब्द का अर्थ घूमना, भटकना, फिरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
헤매다 शब्द का अर्थ
घूमना(to wander) |
भटकना(to wander) |
फिरना(to wander) |
और उदाहरण देखें
“그것은 마치 사막을 헤매다 돌아온 어떤 사람이 ‘외계인을 보았다’고 말하는 것이나 다름없었다. ब्रूस इवट कहते हैं: “लोगों ने हमारी बात पर बिलकुल भी विश्वास नहीं किया। . . . |
4 원수의 소나 나귀가 길을 잃고 헤매는 것을 보면 그것을 그에게 돌려주어야 한다. 4 अगर तुम अपने दुश्मन के खोए हुए बैल या गधे को कहीं भटकता हुआ देखो तो उसे लाकर उसके मालिक को सौंप देना। |
보금자리를 떠나 헤매는* 새와 같다. मानो गोफन में पत्थर बाँधकर रखना है। + |
이제까지 찾아 헤매던 일은 끝났습니다. मुझे जीने का सच्चा मकसद मिल गया। |
그러한 논증이나 속임수는 왕국 희망이 없이 고통에서 벗어나려고 애쓰는 많은 사람들을 길을 잃고 헤매게 합니다. 설사 어떤 그리스도인이 특정한 치료법이 자기에게 좋아 보인다고 확신한다 하더라도, 그는 그 치료법을 그리스도인 형제 관계 내에서 권장하지 않아야 합니다. यदि एक मसीही विश्वस्त है कि एक ख़ास इलाज उसके लिए अच्छा प्रतीत होता है, तो भी उसे मसीही भाइचारे में इसे बढ़ावा नहीं देना चाहिए, क्योंकि यह एक व्यापक चर्चा और विवाद का विषय बन सकता है। |
그러므로 마지막 사람이 죽을 때까지 40년 동안 광야를 헤맬 것이다. इसलिए अब तुम लोग 40 साल तक जंगल में भटकते रहोगे, जब तक कि 20 साल से ऊपर के जितने भी लोग हैं, वे सब मर नहीं जाते। |
사실 그 사람들은 우리와는 목적지가 다를지 모르며, 그들도 길을 몰라서 헤매는 것일 수 있습니다. क्योंकि क्या पता मुसाफिर वहाँ न जा रहे हों, जहाँ आप जाना चाहते हैं या फिर हो सकता है कि वे आगे जाकर रास्ता भटक जाएँ। |
우리도 사람들을 그와 같이 여겨야 합니다. 길을 잃고 헤매는 양을 보게 되었다고 생각해 보십시오. कल्पना कीजिए कि आपको एक मेम्ना मिलता है, जो भटक गया है। |
22 “당신의 형제의 소나 양이 길을 잃고 헤매는 것을 보면 못 본 체하지 마십시오. 22 अगर तू अपने किसी इसराएली भाई के बैल या उसकी भेड़ को कहीं भटकता हुआ देखे, तो जानबूझकर उसे नज़रअंदाज़ मत करना। |
그분은 그들을 술 취한 사람처럼 헤매고 다니게 하신다네.” वह उनका हाल लड़खड़ाते शराबियों जैसा बना देता है। |
이스라엘 백성은 한동안 광야에서 헤매고 있었습니다. इस्राएलियों को जंगल में इधर-उधर फिरते काफी समय हो गया था। |
여호와께서 백성을 역병으로 치겠다고 말씀하시지만 모세가 중재에 나서자, 하느님께서는 인구 조사 때 계수된 사람들이 죽을 때까지 40년 동안 광야를 헤매고 다닐 것이라고 선언하십니다. इस पर यहोवा कहता है कि वह एक मरी भेजकर लोगों का नाश कर देगा, मगर मूसा लोगों की तरफ से मिन्नतें करता है। तब यहोवा अपना फैसला सुनाता है कि इस्राएली, 40 साल तक वीराने में भटकते रहेंगे, जब तक कि वे सभी लोग मर न जाएँ जिनकी गिनती ली गयी थी। |
손잡이가 구부러진 목자의 지팡이는 양들을 살짝 찔러 올바른 방향으로 인도할 경우나, 떨어져서 다칠 가능성이 있는 장소에 너무 가까이 다가가서 길을 잃고 헤매는 양을 돌아오게 할 때에도 사용될 수 있읍니다. चरवाहे की मोड़दार लाठी भेड़ों को सही दिशा में टहोका देने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है या ऐसे भेड़ों को पीछे खींचने, जो ऐसी जगह के बहुत क़रीब भटकते हैं जहाँ गिरकर उन्हें चोट लग सकता है। |
22 해로운 일을 꾸미는 자는 헤매게 되지 않는가? 22 जो साज़िश करता है क्या वह सही राह से भटक नहीं जाएगा? |
「멕시코 생활 축제」(Mexico’s Feasts of Life)라는 책에서는 이렇게 알려 줍니다. “크리스마스 이브까지 9일 동안인, 마력을 지닌 듯한 포사다스 기간은, 요셉과 마리아가 도시 베들레헴에서 외롭게 헤매고 다닌 일과 그들이 마침내 친절한 대우를 받고 묵을 곳을 찾게 된 순간을 기념하는 때이다. इसके बारे में किताब मॆक्सिकोस फीस्ट्स ऑफ लाइफ कहती है: “क्रिसमस के पहले के नौ दिनों के दौरान पोसाडास मनाया जाता है और इन नौ दिनों को बहुत खास समझा जाता है। पोसाडास उस घटना की याद में मनाया जाता है जब पनाह मिलने से पहले, यूसुफ और मरियम बैतलहम शहर में दर-दर भटक रहे थे। |
(유다 23) 목자들이 친절한 태도를 나타낼 때, 길을 잃고 헤매는 양은 결국 우리로 되돌아오기가 더 쉬워질 것입니다.—누가 15:11-24. (यहूदा 23) चरवाहे जब इस तरह कृपा दिखाते हैं तो जो भेड़ें भटककर झुंड से दूर चली गयी हैं वे एक-न-एक-दिन वापस आ सकती हैं।—लूका 15:11-24. |
이스라엘 백성이 믿음이 없었으므로, 하느님께서는 그들에게 벌을 주어 40년 동안 광야를 헤매게 하셨습니다. ऐसा करके उन्होंने दिखाया कि उन्हें परमेश्वर पर भरोसा नहीं है। इसलिए परमेश्वर ने उन्हें 40 साल तक जंगल में भटकने की सज़ा दी। |
그리하여 죄를 지으며 헤매는 인간의 상징이 된다. इस प्रकार का मनुष्य मूढ़ और मिथ्या आचरण करनेवाला कहा गया है। |
“눈에 보이는 것을 즐기는 것이 욕망을 쫓아 헤매는 것보다 낫다.”—전도서 6:9. “आंखों से देख लेना मन के अभिलाषा करने से उत्तम है।”—सभोपदेशक 6:9, अ न्यू हिंदी ट्रांस्लेशन। |
실제로 어떤 새들은 방향 감각을 완전히 잃고 정처 없이 헤매다 결국 기운이 빠져 땅에 떨어지고 말았습니다. इससे वे दिशा भटककर इमारत के इर्द-गिर्द ही उड़ती रहती हैं और आखिरकार पस्त होकर ज़मीन पर आ गिरती हैं। |
그들은 그릇 인도되며, 헤매고 다니게 됩니다. नतीजा यह होता कि वे गुमराह होकर बस भटकते रहते हैं। |
영적 어둠 속에서 헤매다 आध्यात्मिक अंधकार में भटकना |
여러 날을 찾아 헤맨 끝에 다른 장소를 구하였지만, 우리는 새로운 장소에 대해서는 아무에게도 말하지 않고 계속해서 모든 사람들을 원래의 장소로 초대하였습니다. कई दिनों तक ढूँढ़ने के बाद, हमें एक दूसरी जगह मिल गई, लेकिन हमने इस बारे में किसी को नहीं बताया और सभी को पहली जगह पर आने का निमंत्रण देते रहे। |
1 청중 앞에서 연설할 때에, 흔히 올바른 낱말을 찾기 위하여 헤매는 일이 있는가? जब आप श्रोतागण के सामने खड़े होकर एक भाषण देने लगते हैं तो क्या आप पाते हैं कि आप अकसर सही शब्दों को ढूँढते रहते हैं? |
그분은 그들이 광야에서 40년을 헤매고 다니는 동안 그들의 모든 물질적 필요를 충족시켜 주셨으며 마침내 그들이 약속의 땅에 정착하게 해 주셨습니다. जब वे 40 साल तक वीराने में भटक रहे थे तब उसने उनकी सभी बुनियादी ज़रूरतें पूरी कीं और आखिर में उन्हें वादा किए गए देश में बसाया। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 헤매다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।