कोरियाई में 흔들다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 흔들다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 흔들다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 흔들다 शब्द का अर्थ हिलाना, हिलना, हिला, झूलना, लहर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
흔들다 शब्द का अर्थ
हिलाना(waggle) |
हिलना(sway) |
हिला(wave) |
झूलना(swing) |
लहर(wave) |
और उदाहरण देखें
딸 예루살렘이 너를 보고 머리를 흔든다. यरूशलेम की बेटी सिर हिला-हिलाकर तुझ पर हँसती है। |
막대기가+ 자기를 들어 올리는 사람을 흔들 수 있겠느냐? क्या लाठी+ अपने चलानेवाले को चला सकती है? |
우리는, 말하자면 야자나무 가지를 흔들면서, 연합하여 하느님을 우주 주권자로 환호하며, 하늘과 땅 앞에서 ‘우리가’ 하느님과 그분의 아들인 어린 양 예수 그리스도에게 구원을 “빚지고 있”음을 기쁨에 넘쳐 공언합니다. मानो खजूर की डालियाँ हिलाते हुए, हम संयुक्त रूप से विश्व सर्वसत्ताधारी के तौर पर परमेश्वर की जय-जयकार करते हैं और स्वर्ग और पृथ्वी के सामने आनंदपूर्वक स्वीकार करते हैं कि हमारा उद्धार उसके और उसके पुत्र, मेम्ने, यीशु मसीह “से ही” है। |
그러면 사람들도 여러분에게 줄 것입니다. 그들은 누르고 흔들어 넘치도록 잘 되어 여러분의 앞자락에 부어 줄 것입니다. (लूका ६:३८) इसलिए उदारता दो तरफा फायदा पहुँचाती है, जिसमें देनेवाले और पानेवाले दोनों को ही आशीष मिलती है। |
20 무슨 의미로 “해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하며 별들이 하늘에서 떨어지며 하늘의 권능들이 흔들”릴 것입니까? २० किस अर्थ में ‘सूरज अन्धियारा हो जाएगा, चान्द का प्रकाश जाता रहेगा, तारे आकाश से गिर पड़ेंगे और आकाश की शक्तियाँ हिलाई जाएँगी’? |
+ 21 가슴과 오른쪽 다리는 흔들어 바치는 제물로 여호와 앞에서 앞뒤로 흔들었다. 모세가 명령한 대로였다. + 21 फिर हारून ने बलि के दोनों जानवरों का सीना और दायाँ पैर लेकर यहोवा के सामने आगे-पीछे हिलाया, ठीक जैसे मूसा ने आज्ञा दी थी। यह हिलाकर दिया जानेवाला चढ़ावा था। |
자네들을 향해 머리를 흔들 수 있네. सिर हिला-हिलाकर तुम्हारी खिल्ली उड़ा सकता था। |
“그 날 저녁 우리가 작은 배를 타고 노를 저어 모리우사크 마을에서 나올 때, 아주 많은 사람들이 해변에 나와 우리를 전송하며 자기들이 받은 서적이나 소책자를 흔들었습니다.” “उस शाम मॉरियुसॉर्क गाँव से जाने के लिए जब हम अपनी डिंगी में बैठे, तो कई एक लोग समुद्र-तट पर हमें विदा करने के लिए आए थे, और वे उन पुस्तकों या ब्रोशरों को हिला रहे थे जो उन्होंने प्राप्त किए थे।” |
□ 그들이 야자나무 가지를 흔드는 것은 무엇을 뜻합니까? ▫ उनका खजूर की डालियाँ हिलाना क्या सूचित करता है? |
사람이 체를 흔들듯이, और मैं सब राष्ट्रों के बीच इसराएल के घराने को हिलाऊँगा,+ |
도아는 손을 흔들었고 두 시간 동안 소리를 질렀던 것 같습니다. " उसने अपनी बाहें हिलायी और उसे लगा कि वह लगभग दो घंटे तक चिल्लाती रही। |
27 너는 아론과 그의 아들들을 위해 바친 것에서 흔들어 바치는 가슴과 신성한 몫인 다리, 곧 흔들어 바친 것과 임직식 숫양에서+ 취한 것을 성별해야 한다. 27 तू हारून और उसके बेटों को याजकपद सौंपने के मौके पर बलि करनेवाले मेढ़े के ये हिस्से पवित्र ठहराना: मेढ़े का सीना जो हिलाया जानेवाला चढ़ावा है और पवित्र चढ़ावे में से मेढ़े का पैर जो हिलाया गया था और लिया गया था। |
흔들기만 하면 삼키는 자의 입으로 떨어질 것이다. अगर पेड़ों को हिलाया जाए, तो फल सीधे खानेवाले के मुँह में जा गिरेंगे। |
마태의 기록은 이러합니다. “지나가는 사람들이 머리를 흔들면서 그분에게 모욕적으로 말하여 ‘성전을 헐고 그것을 사흘 만에 건축하겠다던 사람아, 네 자신이나 구하여라! जब यीशु सूली पर तड़प रहा था तब भी लोग उसकी खिल्ली उड़ा रहे थे। उसके बारे में मत्ती कहता है: “जो लोग वहाँ से आ-जा रहे थे, वे सिर हिला-हिलाकर उसकी बेइज़्ज़ती करने लगे और कहने लगे: ‘अरे मंदिर के ढानेवाले और तीन दिन के अंदर उसे बनानेवाले, खुद को बचा ले! |
24 제사장은 죄과 제물인 어린 숫양을+ 기름 1록과 함께 가져다가, 흔들어 바치는 제물로 여호와 앞에서 앞뒤로 흔들어야 한다. 24 याजक दोष-बलि का मेम्ना+ और लोज-भर तेल लेगा और उन्हें यहोवा के सामने आगे-पीछे हिलाएगा। |
그곳을 지나가는 자마다 휘파람을 불며 주먹을 흔들 것이다.” उसके पास से गुज़रनेवाला हर कोई मज़ाक उड़ाते हुए सीटी बजाएगा और मुट्ठी हिलाएगा।” |
+ 10 그런데 한 손이 나를 만졌고,+ 나를 흔들어 일으켜서 손과 무릎으로 땅을 짚게 했다. + 10 मगर फिर किसी के हाथ ने मुझे छुआ+ और मुझे हिलाया ताकि मैं जाग जाऊँ और हाथों और घुटनों के बल खड़ा हो जाऊँ। |
24 거룩한 곳의 모든 일에 사용된 모든 금은 흔들어 바치는 제물로 드린 금의 양과 같았는데,+ 거룩한 곳의 표준 세겔로* 29달란트* 730세겔*이었다. 24 पवित्र-स्थान के काम में 29 तोड़े* और 730 शेकेल* सोना इस्तेमाल हुआ था। यह माप पवित्र-स्थान के शेकेल* के मुताबिक था। यह सारा सोना उस सोने के बराबर था जो हिलाए जानेवाले चढ़ावे के तौर पर अर्पित किया गया था। |
우리 세 자녀는 부모가 기선 모리테이니아호를 타고 집으로 돌아갈 때 손을 흔들며 작별 인사를 하였습니다. हम तीनों बच्चों ने उन्हें अलविदा कहा जब वे मॉरीटेनीया जलयान पर सवार हो घर के लिए रवाना हुए। |
나를 밤새도록 흔들고 있네요 आपने मुझे रात भर हिलाया |
칠칠절(오순절) 축제 때 대제사장이 “흔들 제물”로 바쳤던 “빵 두 개”가 예언적으로 묘사한 것은 무엇이었습니까? अठवारों (पिन्तेकुस्त) के पर्व के दौरान, महायाजक जिन ‘दो रोटियों’ को “हिलाई जानेवाली भेंट” के रूप में चढ़ाया करता था, वे किस बात को दर्शाती हैं? |
연로한 앙글라드 자매가 눈물을 글썽이며 잘 가라고 손을 흔들던 모습은 결코 잊을 수가 없습니다. वह दिन मैं कभी नहीं भूल सकती जब वे हमें ले जा रहे थे और एक बुज़ुर्ग बहन एंग्लाड ने अपनी आँखों में आँसू लिए हमें अलविदा कहा। |
이 세상의 권세를 주겠다는 제의로도 그분의 마음을 흔들어 불순종하게 만들 수 없었습니다. चाहे उसके सामने दुनिया-जहान का अधिकार रख दिया जाए, वह कभी यहोवा की आज्ञा नहीं तोड़ेगा। |
그 중에는 손에 쥐는 공압 기구를 사용하는 방법도 있는데, 그 기구는 긴 팔의 끝부분에 진동하는 “손가락들”이 달려 있어서 가지들을 흔들어 익은 열매들만 땅으로 떨어지게 합니다. इनमें से एक तरीके में हाथ से चलाया जानेवाला न्यूमाटिक यंत्र इस्तेमाल होता है जिसका लंबा हाथ होता है और इसके आगे कंपनशील “उँगलियाँ” होती हैं जो शाखाओं को हिलाकर सिर्फ पकी हुई चेरियाँ ज़मीन पर गिराती हैं। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 흔들다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।