कोरियाई में 이쪽 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 이쪽 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 이쪽 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 이쪽 शब्द का अर्थ इस जगह, इस वक्त, इस जगह पर, इस स्थान पर, इधर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
이쪽 शब्द का अर्थ
इस जगह(here) |
इस वक्त(here) |
इस जगह पर(here) |
इस स्थान पर(here) |
इधर(here) |
और उदाहरण देखें
저쪽이 선진국들 이고요, 이쪽이 개발도상국가들 입니다. और उस समय 'हम' और 'वो' का फ़र्क था। |
14 “사탄을 따라가려면 이쪽으로”라고 적힌 도로 표지판이 있다고 생각해 보십시오. 14 कल्पना कीजिए कि सड़क पर यह निशान लगा है: “शैतान के पीछे चलने का रास्ता।” |
19 사람의 얼굴은 이쪽 야자나무를 향하고, 사자*의 얼굴은 저쪽 야자나무를 향하고 있었다. + हर दो करूब के बीच एक खजूर का पेड़ था और हर करूब के दो मुँह थे, 19 एक इंसान का और एक शेर का। इंसान का मुँह एक तरफ के खजूर के पेड़ की तरफ था और शेर का मुँह दूसरी तरफ के खजूर के पेड़ की तरफ था। |
이쪽에서 저쪽으로 몸을 비스듬히 기울일 때마다, 햇빛을 받아 새 떼의 색깔이—어두운 갈색에서 밝은 은빛으로—변하는가 하면, 일순간 분명히 시야에 들어왔다가는 다음 순간 뒤쪽으로 펼쳐진 진흙 빛의 밀물 속으로 거의 사라지곤 합니다. कंधे से कंधा मिलाकर तिरछी उड़ान भरते हुए, जैसे सूरज की किरणें उन पर पड़ती हैं, झुण्डों का रंग बदलता है—गहरे भूरे से चमकीले रजत-श्वेत—एक पल के लिए साफ़ दिखते हैं और दूसरे पल, पीछे आते कीचड़-युक्त ज्वार की पृष्ठभूमि में लगभग खो जाते हैं। |
이쪽 날개 끝부터 저쪽 날개 끝까지가 10큐빗이었다. इसलिए उसके एक पंख के छोर से लेकर दूसरे पंख के छोर तक की लंबाई दस हाथ थी। |
2 그리고 그가 쓴 말이 이러하니라. 이르되, 우리 전쟁의 환난 가운데서 뿐만 아니라 주 안에서도 나의 지극히 사랑하는 형제 모로나이여, 보라, 내 사랑하는 형제여, 내가 이쪽 지역에서 행하여지는 우리의 전쟁에 관하여 그대에게 무엇인가 말할 것이 있노라. 2 और ये वे शब्द हैं जिसे उसने लिखा था, यह कहते हुए: मेरे प्रिय भाई मोरोनी, जैसे हमारे युद्ध की परेशानियों में वैसे ही प्रभु में; देखो, मेरे प्रिय भाई, मैं तुम्हें अपने प्रदेश के उस हिस्से के अपने युद्ध के बारे में कुछ बताता हूं । |
33 그는 널빤지 틀 가운데를 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 가로지르는 중간 가로장을 만들었다. 33 उसने बीचवाला डंडा इतना लंबा बनाया कि वह चौखटों के बीच में से होकर उन्हें एक कोने से दूसरे कोने तक जोड़े। |
+ 8 그룹 하나는 이쪽 끝에, 다른 하나는 저쪽 끝에 있었다. + 8 एक किनारे पर एक करूब और दूसरे किनारे पर दूसरा करूब था। |
31 그때에 여호와께서 일으키신 바람이 바다에서 메추라기를 몰아와 진영 주변에 떨어뜨렸다. + 그것들이 이쪽으로도 하룻길, 저쪽으로도 하룻길이 되는 너비로 진영 사방에 떨어져 땅 위에 2큐빗* 정도 쌓였다. 31 फिर यहोवा ने ऐसी तेज़ हवा चलायी जो समुंदर के ऊपर उड़नेवाली बटेरों को अपने साथ बहाकर ले आयी और उन्हें छावनी के आस-पास गिरा दिया। + वे इतनी भारी तादाद में थीं कि छावनी के दोनों तरफ एक दिन के सफर की दूरी तक फैल गयीं। |
“그럼 이쪽으로 오세요.” 나는 말했습니다. मैंने कहा, “ठीक है, इधर से आइए।” |
경기를 하게 될 두 팀이 마을 광장에서 만날 준비를 하는 동안, 챔피언들은 틈북으로 연주되는 그들에 대한 찬가의 장단에 맞춰 춤을 추었습니다. 이쪽 편에 있는 틈북에서는 이런 의미의 소리가 났을 것입니다. जब दो विरोधी दल गाँव के अखाड़े में भिड़ने की तैयारी करते, तब उस्ताद विदर-ढोल की धुनों पर नाचते और ढोल उनकी स्तुति गा रहे होते। |
9 참 그리스도인들은 세상 분쟁에서 말로든 행동으로든 이쪽이나 저쪽 편을 드는 일이 없도록 조심합니다. 9 सच्चे मसीही सावधानी बरतते हैं कि वे अपनी बातों या कामों से दुनिया के रगड़े-झगड़ों में किसी भी गुट या दल का पक्ष न लें। |
이쪽의 남자들은 사람들에게 강제로 일을 시키고 있습니다. ज़रा इन आदमियों को देखो, कैसे ज़बरदस्ती कुछ लोगों से काम करवा रहे हैं। |
28 널빤지 틀 가운데를 가로지르는 중간 가로장은 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 이르러야 한다. 28 बीच में एक लंबा डंडा होना चाहिए जो एक कोने से दूसरे कोने तक चौखटों को जोड़ेगा। |
그리고 이쪽은 유유에요. मैं एक कलाकर हूँ। |
5 그때에 나 다니엘이 보니 다른 자 둘이 그곳에 서 있는데, 하나는 이쪽 강가에, 하나는 저쪽 강가에 서 있었다. 5 फिर मुझ दानियेल को वहाँ दो स्वर्गदूत दिखायी दिए, एक नदी के इस किनारे खड़ा था और दूसरा उस किनारे। |
이쪽의 마지막 벽감 안에는 프란체스코 모데라티의 작품인 조각상 성 에라시오(1727)가 있다. इस तरफ के अंतिम आले में फ्रांसेस्को मोडरेटी द्वारा बनायी गयी सेंट रेसियस (एस.इरेसियो) (1727) है। |
그 후로 출현한 황제들이 이쪽이든 저쪽이든 간에 편을 들면서 이 교리에 관한 논란은 60년가량 지속되었습니다. उस शिक्षा को लेकर करीब 60 साल तक वाद-विवाद चलता रहा। और आनेवाले सम्राटों में से कोई उस शिक्षा के पक्ष में था, तो कोई उसके खिलाफ। आखिरकार, सा. |
1923년에는 미군 장교 두 사람이 최초로 미국 횡단 무착륙 비행을 했는데, 이쪽 해안에서 저쪽 해안까지 가는 데 27시간도 채 걸리지 않았습니다. दो अमरीकी सेना अधिकारियों ने १९२३ में पहली बार बिना रुके अमरीका के एक छोर से दूसरे छोर तक उड़ान भरी। उन्होंने पूरे देश का यह सफर २७ घंटे से भी कम समय में पूरा किया। |
문의 너비는 이쪽도 3큐빗이고 저쪽도 3큐빗이었다. हर खंभा पाँच हाथ लंबा और तीन हाथ चौड़ा था। |
30 참으로 또한 이렇게 되었나니 레이맨인들의 군대는 이쪽 지역을 다 벗어나 도망하였느니라. 30 हां, और ऐसा हुआ कि लमनाइयों की सेनाएं प्रदेश के इस हिस्से से भाग खड़ी हुईं । |
어느 날 젊은 영화 제작자들이 제게 묻더군요. "이쪽 일에 대해 조언을 좀 해주세요." मेरे पास कई जवान फिल्म निर्माताओं है जो आ के कहते है "यह करने के लिए मुझे कुछ सलाह दीजिये। |
그러한 분쟁들에서 각 편의 교직자들은 승리를 비는 기도를 드렸고 이쪽 나라의 교인들이 저쪽 나라의 같은 교인들을 죽였습니다. उन युद्धों में दोनों पक्ष के पादरियों ने विजय के लिए प्रार्थना की, और एक देश के एक ही धर्म के सदस्य अन्य देश के उसी धर्म के सदस्यों की हत्या कर रहे थे। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 이쪽 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।