कोरियाई
कोरियाई में 일행 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 일행 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 일행 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 일행 शब्द का अर्थ दल, जनसमूह, पार्टी, समाज, टीम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
일행 शब्द का अर्थ
दल(party) |
जनसमूह(party) |
पार्टी(party) |
समाज(party) |
टीम
|
और उदाहरण देखें
예수와 일행이 감람산에서 내려올 무렵 해가 뉘엿뉘엿 넘어가고 있습니다. जैसे यीशु और उनकी टोली जैतुन पहाड़ पर से उतरती है, सूर्य क्षितिज पर डूब रहा है। |
형제 일행의 단정한 옷차림을 보고, 분명 매우 특별한 모임에 참석했을 거라고 생각했지요. जब हमने आप लोगों को सलीकेदार कपड़े पहने देखा, तो हमें लगा कि आप ज़रूर किसी खास समारोह से आए होंगे। |
3 그분이 그들에게 말씀하셨다. “다윗과 그 일행이 배가 고팠을 때에 다윗이 어떻게 했는지 읽어 본 적이 없습니까? + 3 यीशु ने उनसे कहा, “क्या तुमने नहीं पढ़ा कि जब दाविद और उसके आदमी भूखे थे, तब उसने क्या किया? |
나중에 피터는 일행을 떠난 일로 몹시 꾸지람을 들었다. बाद में, दूर भटकने के लिये पीटर को खूब डांट पड़ी। |
(디모데 첫째 1:18; 4:14) 바울 역시 예언의 선물을 받은 사람이었는데, 바울이 받은 환상을 통해 그 일행은 배를 타고 유럽의 마케도니아로 가라는 지시를 받았습니다.—사도 16:9, 10. (१ तीमुथियुस १:१८; ४:१४) पौलुस के पास भी भविष्यवाणी करने का वरदान था और उसको एक दर्शन में बताया गया कि वह और उसके साथी यूरोप के मकिदुनिया को जाएँ।—प्रेरितों १६:९, १०. |
성서에서는 이렇게 알려 줍니다. “고넬료는 [베드로와 그의 일행을] 기다리고 있었고 그의 친족들과 친밀한 친구들을 불러모아 놓고 있었다.” “बेशक, वहाँ कुरनेलियुस उनका [यानी पतरस और उसके साथ सफर कर रहे भाइयों का] इंतज़ार कर रहा था और उसने अपने रिश्तेदारों और करीबी दोस्तों को अपने यहाँ इकट्ठा किया हुआ था।” |
성서 창세기에 의하면, 야곱은 고향으로 돌아가는 길에 자녀들에게 무리가 되지 않도록 하기 위해 일행 전체의 행보를 조절하였습니다. बाइबल की उत्पत्ति नामक पुस्तक के अनुसार, स्वदेश लौटते समय याकूब ने पूरे काफिले को ऐसी रफ्तार से चलाया कि बच्चों को सफर बहुत मुश्किल न लगे। |
이윽고 예수와 일행이 그 도시에 도착하여 유월절을 기념할 집으로 갑니다. जल्द ही यीशु और उनकी टोली शहर पहुँचती है और उस घर की ओर जाती है जहाँ उन्हें फसह पर्व मनाना होगा। |
하지만 이 상황에서 다윗과 그의 일행은 그것을 먹었다고 해서 단죄받지 않았습니다. तथापि ऐसे हालात में दाऊद और उसके साथियों को उसे खाने पर अपराधी नहीं ठहराया गया। |
일행은 그곳에서 산에 오르지만, 무리가 일행을 발견하고는 절뚝발이, 불구자, 맹인, 벙어리 및 그 외 많은 병자와 신체 장애자를 예수께 데려옵니다. वहाँ वे एक पहाड़ चढ़ते हैं, परन्तु भीड़ उन्हें ढूँढ़ निकालती है और यीशु के पास अपने लँगड़ों, अपंगों, अंधों और गूँगो, और अनेक तरह के बीमार और विकलांग लोगों को लाती है। |
일행은 남쪽에 있는 예루살렘으로 가면서 전파합니다. 거기서 예수께서는 극적인 날이 될 마지막 유월절에 참석하실 것입니다. वे धीरे-धीरे दक्षिण की तरफ बढ़ते हुए यरूशलेम जा रहे हैं। वहाँ यीशु अपना आखिरी फसह मनाएगा, जिसके बाद उसकी ज़िंदगी में बहुत बड़ी घटना घटेगी। |
“그리고 미시아에 이르러 비티니아로 들어가려고 노력하였지만 예수의 영이 그들에게 허락하지 않았다.” 아시아에서 전파하지 못하게 되자 바울 일행은 비티니아의 도시들에서 전파하기 위해 북쪽으로 방향을 돌렸습니다. जब पौलुस और उसके साथियों को एशिया में प्रचार करने से मना कर दिया गया, तो उन्होंने उत्तर में बितूनिया के शहरों में जाकर गवाही देने की सोची। |
일행이 탄 배는 “크레타에서 바닷길로 떠나”자마자 “유라굴로라는 광포한 바람”에 “격렬하게 휩쓸[리게]” 되었습니다. और बाद में जब ‘क्रेते से जहाज़’ रवाना होकर आगे बढ़ा तो ‘यूरकुलीन कहलानेवाली एक बड़ी आंधी उस पर लगी’ और उसे अपनी चपेट में ले गयी। |
14 바울과 그의 일행은 트로아스에서 앗소로 간 다음, 미틸레네, 키오스, 사모스, 밀레투스를 거쳐 갔습니다. 14 पौलुस और उसके जोड़ीदार त्रोआस से अस्सुस आते हैं। इसके बाद वे मितुलेने, खियुस, सामुस और मीलेतुस जाते हैं। |
한번은 유월절 때 요셉과 마리아가 나사렛으로 돌아오다가 예루살렘에서 하룻길을 간 뒤에야 열두 살 된 예수가 일행 중에 없다는 것을 알게 되었다. उनमें से एक ऐसे अवसर पर, यूसुफ और मरियम नासरत को लौट रहे थे और यरूशलेम से एक दिन का फ़ासला तय कर चुके थे जब उन्हें पता चला कि १२-वर्षीय यीशु लापता था। |
“길갈 근처 돌 뜨는 곳”에 도달하자, 에훗은 그 일행을 보내고 에글론의 궁전으로 되돌아왔습니다. “गिलगाल के निकट की खुदी हुई मूरतों” तक पहुँचने के बाद, एहूद अपने आदमियों को छोड़ फिर से एग्लोन के महल की ओर चल दिया। |
돌아오는 길에 예수의 부모는 함께 여행하는 일행 가운데 예수가 없다는 것을 알게 되었습니다. पर्व के बाद घर लौटते वक्त, यीशु के माता-पिता ने देखा कि वह यात्रियों की टोली में नहीं है। |
우리는 그 운전기사에게 우리 일행은 인근 지역에서 온 것이 아니라 이 특별 전파 활동을 지원하기 위해 국내 여러 주에서 온 사람들이고 각자 자비를 들여 온 것이라고 말해 주었습니다. हमने उस ड्राइवर से कहा कि हम लोग आस-पास के इलाकों से नहीं आए हैं। लेकिन प्रचार के खास अभियान में हाथ बँटाने के लिए देश के अलग-अलग राज्यों से आए हैं और आने-जाने का खर्चा भी हमने खुद उठाया है। |
그러나 그분은 그들을 다 내보내시고 아이의 아버지와 어머니와 자신의 일행을 데리고 아이가 있는 곳으로 들어가셨다. मगर यीशु ने उन सबको बाहर भेज दिया और लड़की के माँ-बाप और अपने साथियों को लेकर वह अंदर गया जहाँ लड़की थी। |
사도 바울은 일행과 함께 험한 지역에 자리 잡고 있는 도시들을 두루 다닙니다. प्रेषित पौलुस और एक नौजवान ऊबड़-खाबड़ रास्ते पर चलते हुए शहर के बाहर पहुँच गए हैं। पौलुस बीच-बीच में इस नौजवान को देख रहा है और मन-ही-मन उसके बारे में कुछ सोच रहा है। |
선교 여행을 하던 바울 일행은 어떻게 성령의 인도를 체험했습니까? पौलुस और उसके साथियों ने कैसे पवित्र शक्ति के मार्गदर्शन का अनुभव किया? |
예수의 일행은 갈릴리 바다 위쪽 요단 강의 한 지점을 건너, 바다 동편의 데가볼리 지방으로 들어간 것 같습니다. स्पष्टतया वे गलील सागर से उत्तर की ओर किसी जगह से यरदन नदी पार करते हैं और सागर के पूर्व दिकापुलिस देश में प्रवेश करते हैं। |
따라서 그들은 아마 20명쯤 되는 일행을 위한 음식과 그 밖에 필요한 모든 것을 마련할 수입원이 없었을 것입니다. इसलिए शायद उनके पास इतने पैसे नहीं होते होंगे कि वे करीब 20 लोगों के समूह के खाने-पीने या दूसरी ज़रूरी चीज़ों का इंतज़ाम कर सकें। |
예수께서 하느님의 영을 통해 바울 일행을 다른 곳으로 인도하고 싶으셨기 때문입니다. 그분은 그들이 소아시아를 통과하고 에게 해를 건너 간지티스 강둑으로 가기를 원하셨습니다. क्योंकि यीशु, पवित्र शक्ति के ज़रिए पौलुस और उसके साथियों को पूरे एशिया माइनर से ले जाकर एजियन सागर पार करवाना चाहता है और वहाँ से फिलिप्पी शहर के बाहर गॉनगीटीस नाम की उस छोटी नदी के किनारे पहुँचाना चाहता है। |
32 그리하여 그 사람이 집으로 들어오자, 그*는 낙타들에게서 짐과 안장을 풀어 내리고 낙타들에게 짚과 여물을 주었으며, 그 사람과 그의 일행에게 발 씻을 물을 주었다. 32 तब वह सेवक लाबान के घर गया। और उसने* ऊँटों को खोला और उनके आगे चारा और पुआल डाला। फिर उसने सेवक और उसके साथ आए आदमियों को पैर धोने के लिए पानी दिया। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 일행 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।