कोरियाई में -인 체하다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में -인 체하다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में -인 체하다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में -인 체하다 शब्द का अर्थ मान लेना, हक जमाना, दावा करना, दावा, दीखावा करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
-인 체하다 शब्द का अर्थ
मान लेना(pretend) |
हक जमाना(pretend) |
दावा करना(pretend) |
दावा(pretend) |
दीखावा करना(pretend) |
और उदाहरण देखें
다음으로 예수께서는 서기관들과 바리새인들이 겉으로 경건한 체하여 내부의 더러움과 부패를 감추고자 하기 때문에 그들에게 화가 있을 것임을 선언하십니다. इसके बाद वह शास्त्रियों और फरीसियों के भीतरी सड़न और दुर्गन्ध के लिए धिक्कारता है जिसे वे बाहरी ईश्वर-भक्ति से छिपाने की कोशिश करते हैं। |
7 유대의 바리새인들이 하나님을 공경하는 체하면서 이기심이 동기가 된 관습을 간교하게 조장하였을 때, 예수께서는 그들을 위선자라고 비난하시면서 그들의 숭배가 헛된 것임을 보여 주셨습니다. ७ जब यहूदी फरीसियों ने परमेश्वर का आदर करने का ढोंग रचा जबकि वे चालाकी से आत्म-हित द्वारा प्रेरित एक रिवाज़ को बढ़ावा दे रहे थे, तब यीशु ने उन्हें कपटी कहकर उनकी निन्दा की और दिखाया कि उनकी उपासना व्यर्थ थी। |
스스로 의로운 체하며 회개할 필요성을 깨닫지 못하는 바리새인들은 하늘에 즐거움을 가져다 주지 못합니다. आत्म-धर्मी फरीसी, जो पश्चात्ताप करने की ज़रूरत को समझने में विफल हैं, स्वर्ग में कोई हर्ष नहीं लाते। |
소소한 일을 문제 삼아 “너무 의롭게” 되어서도 안 되겠지만, 진정한 친구라면 그리스도인이 해서는 안 되는 행동을 하는 것을 못 본 체하지 않을 것입니다. बेशक छोटी-मोटी बातों को लेकर तिल का ताड़ बनाना “बहुत धर्मी” बनने जैसा है, लेकिन अपने दोस्त के गलत कामों से आँखें मूँद लेना, सच्चे दोस्त की पहचान नहीं। |
서기관들과 바리새인들은 하느님의 율법을 충성스럽게 가르치는 사람들인 체하였지만 실제로는 하느님으로부터 주의를 딴 데로 돌리게 하는 인간의 가르침으로 사람들의 정신을 채워 놓고 있었습니다. शास्त्री और फरीसी, लोगों को परमेश्वर की व्यवस्था का सही-सही उपदेश देने का दिखावा तो करते थे, मगर असल में उन्होंने इंसान की गढ़ी हुई शिक्षाएँ लोगों के दिमाग में इस कदर भर दी थीं कि लोग परमेश्वर से दूर हो गए थे। |
그렇지만 오늘날 “바리새인의”라는 단어 및 그와 관련된 표현들은 경멸적으로 사용되며, ‘성자인 체하는, 독선적인, 거룩한 체하는, 지나치게 신앙심이 깊은, 입에 발린 말뿐인’ 등과 동의어로 사용됩니다. लेकिन, आज शब्द “फरीसी-समान” और सम्बन्धित शब्द अनादरपूर्ण हैं, वे पाखण्डी-भक्त, आत्म-धर्माभिमानी, अति-धर्मी, अतिपवित्र समझने और दिखावटी सेवा करने के समानार्थक हैं। |
그러나 이방인인 적들에게도 합당하지 않은 이 법령과 새로운 칙령을 폐하께서 내리신 것이 아니라면, 더욱 간곡히 청하오니 폭도들에게 그처럼 불법으로 약탈당하고 있는 저희를 못 본 체하지 마시옵소서.” हमें सताने के लिए ऐसा फरमान जारी किया गया है, जिसे खूँखार अपराधियों पर लागू करना भी अन्याय होगा। लेकिन अगर इस नए फरमान को आपने जारी नहीं किया है, तो मेहरबानी करके हम मसीहियों के साथ होनेवाले अँधेर पर ध्यान दें और उन लोगों का कुछ करें जो हमें लूट रहे हैं।” |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में -인 체하다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।