कोरियाई
कोरियाई में 인형 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 인형 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 인형 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 인형 शब्द का अर्थ गुड़िया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
인형 शब्द का अर्थ
गुड़ियाnoun 그 후로 한동안 그 두 인형은 다양한 성서 인물의 역할을 했지요. और अगले कुछ महीनों के दौरान, उन दो गुड़ियों ने न जाने कितने बाइबल के किरदार निभाए! |
और उदाहरण देखें
“음악도 참 좋았지만 인형을 다루는 솜씨가 기가 막히더군요. “वाह, क्या संगीत था! मगर उससे भी लाजवाब कठपुतलियों का खेल था। |
조각에서 인형극으로 बेजान मूर्तियों के बजाय कठपुतलियाँ |
이 사람은 무엇을 보고 그러한 찬사를 발한 것입니까? 어린이 인형극입니까? जिस स्त्री ने यह बात कही, क्या वह नन्हे-मुन्नों को दिखाए जानेवाले कठपुतलियों के खेल की बात कर रही थी? |
아이디어는 관찰자가 어느 시점이 지나면 곰 인형의 형태만 보는 것이 아니고 마치 우주의 한 작은 구멍처럼 보게 되는 거였죠. 마치 우리가 반짝이는 밤하늘을 보듯이요. इसका विचार यह था कि कुछ समय बाद आप इसे एक टेड्डी बियर की तरह देखना बंद कर देंगे और इसे लगभग पूरी तरह से अंतरिक्ष में छेद की तरह समझेंगे, और जैसे आप टिमटिमाते रात के आसमान की ओर देख रहे है | |
또한 종이 상자로 인형들을 위한 병원을 만들어 놓고 때때로 인형 중 하나가 죽은 것처럼 해 놓았습니다. उसने गुड़ियों के लिए एक गत्ते के बक्से का अस्पताल बनाया और कभी-कभी वह ऐसा करती जैसे एक गुड़िया मर गयी। |
여호와께서는 우리에게 강제로 그분의 명령에 따르도록 요구하지 않으십니다. 우리는 꼭두각시 인형이 아닙니다. यहोवा नहीं चाहता कि हम उसके इशारों पर नाचें; उसने हमें कठपुतली नहीं बनाया है। |
그는 기술을 가진 사람이 근처에 있는 동물이나 인형이 말하는 것처럼 보이게 할 수 있는 것과 같은 일을 하였습니다. उसने ऐसा किया जैसा कि एक प्रवीण व्यक्ति अपने हुनर का प्रयोग इस रीति से करता है कि ऐसा प्रतीत होता है जैसे कि नज़दीक कोई पशु बोल रहा है या कोई कठपुतली बात कर रही है। |
마을에 긴장이 있다거나, 학교의 출석률이 내려간다거나 또는 교사와 학부모 사이에 마찰이 있으면, 이 인형이 교사와 학부모를 전체 마을 앞으로 불러내죠 그리고는, "서로 악수를 하세요 यदि गाँव में तनाव हो, या फ़िर स्कूलों में हाज़िरी कम हो रही हो और अध्यापकों और अभिभावकों के बीच मनमुटाव हो, तो ये कठपुतली अध्यापकों और अभिभावकों को सारे गाँव के सामने बुलाती है और कहती है, "हाथ मिलाइये। |
선뜻 믿어지지 않을지 모르지만 그가 본 것은 분명 오페라였습니다. 단지 배우들이 인형일 뿐이었습니다. आपको शायद यह यकीन करना मुश्किल लगे, लेकिन यह स्त्री बड़ों के लिए तैयार किए गए कठपुतलियों के ओपेरा (संगीत-नाटक) की बात कर रही थी। |
그 후로 한동안 그 두 인형은 다양한 성서 인물의 역할을 했지요. और अगले कुछ महीनों के दौरान, उन दो गुड़ियों ने न जाने कितने बाइबल के किरदार निभाए! |
“우리는 아이들이 어렸을 때 스스로 목욕할 수 있게 가르쳤어요. 인형 모양의 비누와 만화 캐릭터가 그려진 샴푸, 작은 동물처럼 생긴 목욕용 스펀지를 마련해 주었더니 아이들이 목욕하는 걸 좋아하더군요.”—에드가르, 멕시코. “हमने अपने बच्चों को बचपन से ही अपने आप नहाना सिखाया। उन्हें नहाने में मज़ा आए इसके लिए हम तरह-तरह के आकार के साबुन लाते, ऐसे शैंपू लाते जिनकी बोतलों पर कार्टून बने होते और शरीर घिसने के लिए स्पंज लाते जो छोटे-छोटे जानवर के आकार के होते।”—एडगर, मेक्सिको। |
복화술사가 인형을 통해 말하는 식으로, 이 천사는 뱀을 통해 말함으로 하와를 꾀어 전능하신 하나님께 불순종하게 하였읍니다. जिस तरह एक विन्ट्रिलोक्किस्ट एक कठपुतली के द्वारा बातें करता है, उसी तरह एक सर्प के द्वारा, इस स्वर्गदूत ने हव्वा को सर्वशक्तिमान परमेश्वर की आज्ञा उल्लंघन करने के लिए बहकाया। |
아마 당신도 구유에 놓여 있는 아기 예수가 마리아와 요셉, 목자들, “세 명의 현인” 혹은 “세 명의 왕”, 외양간의 동물들과 구경꾼들에 둘러싸여 있는 장면을 나타내는 그러한 일단의 조각 인형들을 본 적이 있을 것입니다. आपने शायद ऐसी झाँकियाँ देखी भी हों जिनमें मूर्तियों द्वारा दिखाया गया होता है कि जन्म के वक्त नन्हा यीशु चरनी में है और चारों ओर मरियम, यूसुफ, कुछ चरवाहे, “तीन ज्योतिषी“ या “तीन राजा,” कुछ जानवर और आस-पास कुछ लोग खड़े हैं। |
그 인형은 손가락에 반지를 끼고 있었고, 그 상자를 여는 작은 열쇠도 쥐고 있었다. गुड़िए की उंगलियों में अंगूठियां थीं और उसने एक छोटी सी चाबी पकड़ रखी थी, जिससे बक्सा़ खोला गया। |
그렇다면 레이스가 달린 아름다운 식탁보나 민속 의상을 입은 인형과 같은 수제품을 파는 상점에 들러 볼 수 있습니다. हम हाथ-से बनी चीज़ों की दुकान में चलते हैं। यहाँ लेस से बने सुंदर टेबल-क्लॉथ और ऐसी गुड़ियाँ मिलती हैं जो राष्ट्रीय कपड़े पहने हैं। |
마치 오늘날의 아이들처럼 로마 문명의 어린이들도 인형 옷을 입히고, 최신 유행에 맞게 머리와 손가락을 꾸미곤 했다. आज के बच्चों की तरह रोमन सभ्यता के बच्चे भी अपनी गुड़ियों को कपड़े पहनाते और बदलते थे और उनके केश एवं उंगलियों को उस जमाने के आधुनिक फैशन के अनुसार अलंकृत करते थे। |
실망한 종교 재판관들은 1562년에 세비야에서 그의 인형을 만들어 불태웠지만, 그러한 잔인한 협박조차도 그가 성경을 번역하는 일을 그만두도록 단념시키지는 못하였습니다. वर्ष १५६२ में हताश धर्म-परीक्षकों ने सॆविल में उसका पुतला जलाया, लेकिन उस क्रूर धमकी से भी रेनॉ शास्त्र का अनुवाद करने के अपने कार्य से नहीं डगमगाया। |
무대를 오가면서 몸짓까지 하며 아리아를 부르는 배우들이 정말 나무 인형이 맞습니까? जब वे कठपुतलियों को मुँह हिलाते हुए मंच पर आते देखते हैं, मानो वे कोई गाना गाते हुए आ रही हों, तो वे सोच में पड़ जाते हैं कि क्या ये वाकई लकड़ी की बनी हैं। |
그래서 우리는 덩어리 같은 형태로 포장을 했습니다. 천장에 매달려 있는 곰 인형 모양으로요. तो हमने इसे एक गोले के रूप में लपेटा है, जो कि एक टेड्डी बियर के आकार में है, जो छत से लटक रहा है | |
그 애는 인형을 갖고 놀 때, 종종 한 인형은 아프고 다른 인형들은 간호사나 가족이 된 것처럼 해 놓고 놀았습니다. जब वह अपनी गुड़ियों के साथ खेलती तो अकसर वह ऐसा करती कि उसकी एक गुड़िया बीमार है जबकि दूसरी गुड़ियाएँ नर्सें या उसके घरवाले बन जाती हैं। |
예를 들어 보겠습니다. 사랑 많은 아버지가 여러 시간 공을 들여 아들이나 딸을 위해 장난감 보트나 인형 집을 만들어 줍니다. 그런데 그 아버지가 기뻐하고 있는 자녀에게서 그것을 금세 뺏어다가 산산조각 내 버리겠습니까? क्या ऐसा हो सकता है कि बेहद प्यार करनेवाला एक पिता अपने बेटे या बेटी के लिए घंटों मेहनत करके कोई खिलौना बनाए और फिर अपने बच्चे को देने के कुछ ही पल बाद उसे तोड़ दे? |
(어떤 지역에서는 “세 명의 박사”를 상징하는 세 개의 작은 인형이 들어 있습니다.) (कुछ जगहों में तीन गुड्डे रखे जाते हैं जो उन “तीन बुद्धिमान पुरुषों” को दर्शाता है।) |
그러던 어느 날 「나의 성서 이야기 책」에서 이삭과 리브가의 이야기를 소리 내어 읽어 주다가, 인형 두 개를 들고 즉흥적으로 대사를 만들어 인형극을 해 주었지요. फिर एक दिन जब मैं बाइबल कहानियों की मेरी मनपसंद किताब से इसहाक और रिबका की कहानी सुना रही थी, तब मैंने दो गुड़ियाँ अपने हाथ में लीं और उन्हें कठपुतली की तरह इस्तेमाल करके कहानी सुनाने लगी। |
성서에서는, 눈에 보이지 않는 한 영자(靈者)가 마치 복화술사가 인형을 사용하듯이 뱀을 사용하여 첫 여자인 하와와 의사소통을 하였으며, 그를 꾀어 하느님께 반역하게 하였다고 알려 줍니다. बाइबल बताती है कि एक आत्मिक व्यक्ति ने पहली स्त्री, हव्वा से बात करने के लिए एक सर्प को कठपुतली की तरह इस्तेमाल किया और उसे परमेश्वर के खिलाफ बगावत करने के लिए उकसाया। |
다양한 오페라에 사용할 각종 인형들 ये सभी कठपुतलियाँ, अलग-अलग किस्म के ओपेरा में अपनी भूमिका अदा करने के लिए तैयार हैं |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 인형 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।