कोरियाई में 쟁반 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 쟁반 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 쟁반 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 쟁반 शब्द का अर्थ थाली, पठार, प्लेट, ट्रे, पहाड़ी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
쟁반 शब्द का अर्थ
थाली
|
पठार
|
प्लेट
|
ट्रे(tray) |
पहाड़ी
|
और उदाहरण देखें
25 그 즉시 소녀는 왕에게 급히 가서 “바로 지금 침례자 요한의 머리를 쟁반에 담아 저에게 주셨으면 합니다” 하고 요청했다. 25 उसी वक्त वह लड़की तेज़ी से अंदर राजा के पास गयी और उसने कहा, “मैं चाहती हूँ कि तू अभी, इसी वक्त मुझे एक थाल में यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले का सिर ला दे।” |
당신은 은쟁반의 금사과처럼 호소력이 있는 충고를 하는가? क्या आप अपनी सलाह को चाँदी की टोकरियों में रखे सोने के सेब की तरह आकर्षक बनाते हैं? |
“경우에 합당한 말은 아로새긴 은쟁반에 금사과니라.”—잠언 25:11. “जैसे चान्दी की टोकरियों में सोनहले सेब हों वैसा ही ठीक समय पर कहा हुआ वचन होता है।”—नीतिवचन २५:११. |
8 그러자 소녀는 어머니가 시키는 대로, “침례자 요한의 머리를 여기 쟁반에 담아 저에게 주십시오” 하고 말했다. 8 तब उसने अपनी माँ के सिखाने पर कहा, “तू मुझे यहीं एक थाल में यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले का सिर ला दे।” |
성서 잠언은 이렇게 말합니다. “경우에 합당한 말은 아로새긴 은쟁반에 금사과니라.” बाइबल का एक नीतिवचन कहता है: “जैसे चान्दी की टोकरियों में सोनहले सेब हों वैसा ही ठीक समय पर कहा हुआ वचन होता है।” |
(전도 12:10, 「신세」) 그러한 말을 선택한다면 전하는 글이 받는 사람에게 “은쟁반에 금사과” 같을 것이다.—잠언 25:11. (सभोपदेशक १२:१०) ऐसा शब्द चयन आपके लिखित संदेश को प्रापक के लिए ऐसा बनाएगा “जैसे चान्दी की टोकरियों में सोनहले सेब।”—नीतिवचन २५:११. |
따뜻한 색조로 불을 밝힌 이 로마 가톨릭 성당 안에는 성탄, 최후의 만찬, 십자가상을 묘사하는 우아한 조상들이 벽면을 따라 늘어서 있는데, 도박 수입은 예배 좌석에서까지 사용되어, 예배자들은 카지노에서 판돈으로 쓰는 칩을 헌금 쟁반에 얹는다. रोमन कैथोलिक चर्च के इस मद्धिम प्रकाशवाले गिरजे में, जहाँ यीशु के जन्म की, आख़री भोज की, और क्रूस पर चढ़ाए जाने की भव्य कांस्य मूर्तियाँ दीवारों पर लगी हैं, जुए से प्राप्त पैसों का लोग इस्तेमाल करते हैं। उपासक कैसीनो के चिप्प दान-पात्र में डालते हैं। |
은쟁반*에 담긴 금사과 같다. जो विनाश की कगार पर हैं, उन्हें गिरने से रोक ले। |
솔로몬은 “경우에 합당한 말은 아로새긴 은쟁반에 금사과”라고 썼습니다.—잠언 16:24; 25:11; 데살로니가 첫째 5:11, 14. सुलैमान ने लिखा: “जैसे चान्दी की टोकरियों में सोनहले सेब हों वैसा ही ठीक समय पर कहा हुआ वचन होता है।”—नीतिवचन १६:२४; २५:११; १ थिस्सलुनीकियों ५:११, १४. |
“가끔 어떤 쟁반에는 500달러짜리 칩이 놓여 있기도 하지요”라고 이 성당의 리어리 신부가 묵직한 아일랜드 사투리로 말하였다. “कभी-कभी हम एक $५०० का चिप्प किसी पात्र में पाते हैं,” इस गिरजे के फ़ादर लीयरी एक नरम आयरलैंड के लहज़े में बोले। |
“경우에 합당한 말은 아로새긴 은쟁반에 금사과[입니다].” “जैसे चान्दी की टोकरियों में सोनहले सेब हों वैसा ही ठीक समय पर कहा हुआ वचन होता है।” |
아시아의 어떤 원시 부족은 땅을 거대한 차 쟁반으로 묘사하였습니다. एशिया में एक आदिवासी क़बीले ने पृथ्वी को विशाल तश्तरी के रूप में चित्रित किया। |
11 그 머리를 쟁반에 담아다가 소녀에게 주자, 소녀는 그것을 어머니에게 가져갔다. 11 उसका सिर एक थाल में रखकर लाया गया और उस लड़की को दे दिया गया और वह इसे अपनी माँ के पास ले गयी। |
“경우에 합당한 말은 아로새긴 은쟁반에 금사과”라고 잠언 25:11은 말한다. “जैसे चान्दी की टोकरियों में सोनहले सेब हों, वैसा ही ठीक समय पर कहा हुआ वचन होता है,” नीतिवचन २५:११ कहता है। |
그 소녀는 왕에게 돌아가서 이렇게 말했어요. “당장 침례자 요한의 머리를 쟁반에 얹어 저에게 주시기를 원합니다.” लड़की राजा के पास गयी और उससे कहा: “मैं चाहती हूँ कि तू अभी, इसी वक्त मुझे एक थाल में यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले का सिर ला दे।” |
미얀마 사람들은 또한 그릇, 쟁반, 뚜껑 달린 상자 등 아름답게 치장된 칠기를 만드는 데에도 뛰어난 재주를 지니고 있습니다. म्यानमार के लोग प्याले, तश्तरियाँ, ढक्कन वाले डिब्बे जैसे सुंदर, सजे और लाख से चढ़ाए बर्तनों को बनाने में भी माहिर हैं। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 쟁반 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।