कोरियाई
कोरियाई में 잠시만요 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 잠시만요 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 잠시만요 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 잠시만요 शब्द का अर्थ माफ़ कीजिए, क्षमा कीजिए, सुनिए, क्षमा करें, ज़रा सुनिये है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
잠시만요 शब्द का अर्थ
माफ़ कीजिए(excuse me) |
क्षमा कीजिए(excuse me) |
सुनिए(excuse me) |
क्षमा करें(excuse me) |
ज़रा सुनिये(excuse me) |
और उदाहरण देखें
73 잠시 후에, 주위에 서 있던 사람들이 다가와서 베드로에게 말했다. “당신의 사투리*를 보니 당신도 그들과 한패임이 틀림없소.” 73 थोड़ी देर बाद आस-पास खड़े लोग पतरस के पास आकर उससे कहने लगे, “बेशक तू भी उनमें से एक है, तेरी बोली* तेरा राज़ खोल रही है।” |
(요한 첫째 2:15-17) 현 제도의 부는 불확실하고 명예도 잠시뿐이며 쾌락도 오래가지 않습니다. 반면에 “참된 생명” 즉 하느님의 왕국하에서 누리는 영원한 생명은 언제까지나 계속되는 것이므로 어떤 희생이든 감수할 가치가 있습니다. 그리고 그러한 희생은 올바른 희생일 것입니다. (1 यूहन्ना 2:15-17) इस दुनिया की दौलत का कोई भरोसा नहीं, उसकी शोहरत तो पल-दो-पल की है और उसके सुख-विलास भी खोखले हैं। मगर इसके बिलकुल उलट, “सच्ची ज़िन्दगी” यानी परमेश्वर के राज्य में मिलनेवाला अनंत जीवन हमेशा तक कायम रहेगा। और इसके लिए किया गया कोई भी त्याग व्यर्थ नहीं जाएगा, बशर्ते हम सही किस्म के त्याग करें। |
그들은 잠시도 멈추지 않았고, 뒤를 돌아보지도 않았습니다. वे एक पल के लिए भी नहीं रुके, ना ही उन्होंने पीछे मुड़कर देखा। |
19 잠시 생각해 보십시오. 만일 요셉이 이전부터 그 여자에 대한 환상을 품어 왔거나 성에 대한 공상에 빠지곤 했다면, 과연 충절을 지킬 수 있었겠습니까? 19 ज़रा सोचिए, अगर यूसुफ मन-ही-मन अपनी मालकिन के बारे में सोचता रहता या दिन-रात सेक्स के बारे में गंदे खयालों में डूबा रहता, तो क्या वह परमेश्वर की नज़र में निर्दोष बना रह पाता? |
(골로새 1:15) 잠시 생각해 보십시오. 여호와의 아들은 물질적 우주가 있기 전에도 존재하였습니다. (कुलुस्सियों 1:15) ज़रा सोचिए—यहोवा का बेटा हमारे विश्व के बनने से पहले मौजूद था। |
이제 그 “잠시 동안”이라는 기간이 끝나 가고 있음이 분명합니다. अब वह “कुछ देर” का समय बस खत्म होनेवाला होगा। |
(누가 22:14, 15) 잠시 후, 사도들은 예수께서 일어나셔서 겉옷을 한쪽 옆에 놓아두시는 것을 보고 놀랍니다. (लूका २२:१४, १५) थोड़ी देर बाद प्रेरित यह देखकर चकित हो जाते हैं कि यीशु उठता है और अपने बाहरी कपड़े उतारकर एक तरफ रखता है। |
그들은 낮이나 밤이나 잠시도 잠잠히 있어서는 안 된다. वे कभी चुप नहीं रहेंगे, फिर चाहे दिन हो या रात। |
통치체의 라이먼 스윙글은 “잠시 멈추어 여러분의 축복을 헤아려 볼 시기”라는 주제로 연설하였습니다. शासी निकाय के सदस्य लाइमॆन स्विंगल ने “रुककर आशीषों पर विचार करने का समय” विषय पर भाषण दिया। |
“잠시 후에 악인이 없어지리[라] ··· 오직 온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐기리로다.” परन्तु नम्र लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और बड़ी शान्ति के कारण आनन्द मनाएंगे।” |
5 잠시, 여호와와 그분의 목적에 관한 진리를 처음으로 배워 믿음을 갖기 시작하였을 때를 떠올려 보십시오. 5 ज़रा वह वक्त याद कीजिए जब आपको पहली बार यह सच्चाई मालूम हुई कि यहोवा कौन है, उसका मकसद क्या है और आप उस पर विश्वास करने लगे। |
(여호수아 9:14, 15) 히스기야는 잠시 “마음이 거만해졌습니다.” 9:14, 15) हिजकियाह ने भी कुछ समय के लिए घमंड किया। |
건축 현장에서 일하는 사람들은 잠시라도 방심하지 않아야 합니다. निर्माण की जगह पर काम करनेवालों को हमेशा सतर्क रहना चाहिए। |
9 잠시 생각해 보십시오! ९ ज़रा सोचिए! |
“잠시 후에 악인이 없어지리니 네가 그곳을 자세히 살필지라도 없으리로다 오직 온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐기리로다.”—또한 코란 21:105 참조. परन्तु नम्र लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और बड़ी शान्ति के कारण आनन्द मनाएंगे।”—क़ुरान २१:१०५ भी देखिए. |
10 잠시 멈추어 상황을 분석해 보는 것이 훨씬 더 좋을 것입니다. 10 अच्छा होगा कि आप कुछ कहने या करने से पहले ठंडे दिमाग से सोचें। |
“독서를 하면 마음이 여유로워지고 내가 겪고 있는 문제들을 잠시나마 잊게 됩니다.”—앨리슨, 17세, 오스트레일리아. “पढ़ने से मेरा सारा तनाव दूर हो जाता है और कुछ वक्त के लिए मैं अपनी परेशानियाँ भूल जाती हूँ।”—17 साल की ऐलसन, ऑस्ट्रेलिया। |
라슨 형제는 로마 8:38, 39에 근거하여 학생들에게 이렇게 권고하였습니다. “잠시 멈추어 하느님께서 여러분을 위해 사용하고 계시는 능력에 대해 숙고해 보고, 그 무엇도 여러분에 대한 여호와의 개인적 애착을 끊을 수 없다는 사실을 기억하십시오.” रोमियों 8:38,39 का हवाला देते हुए भाई लारसॉन ने विद्यार्थियों को सलाह दी: “ज़रा एक पल के लिए यहोवा की ताकत पर विचार कीजिए जिसे वह आपके लिए इस्तेमाल करता है और याद रखिए कि हमारी परवाह करने में यहोवा के लिए कोई भी बात बाधा नहीं बन सकती।” |
“잠시 후에 악인이 없어지리니 네가 그곳을 자세히 살필찌라도 없으리로다 오직 온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐기리로다.”—시 37:10, 11. परन्तु नम्र लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और बड़ी शान्ति के कारण आनन्द मनाएँगे।”—भजन ३७:१०, ११. |
“잠시 후에 악인이 없어지리니 네가 그곳을 자세히 살필지라도 없으리로다 오직 온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐기리로다.”—시 37:10, 11. परन्तु नम्र लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और बड़ी शान्ति के कारण आनन्द मनाएंगे।”—भजन ३७:१०, ११. |
그의 마음은 상에 고정되어 있기 때문이며, 혹독한 훈련은 필수적이다. 그는 잠시라도 단련의 엄격함을 누그러뜨릴 경우 승리할 가능성이 없어진다는 것을 알고 있다.”—「해설자의 성서」(The Expositor’s Bible), 제5권 674면. वह जानता है कि अगर किसी भी बात में या मौक़े पर वह अनुशासन की सख़्ती में ढील छोड़ता है तो अवसर हाथ से निकल जाएगा।”—दी ऍक्स्पोज़िटर्ज़ बाइबल (The Expositor’s Bible), खंड ५, पृष्ठ ६७४. |
2 잠시 쉬면서 성취된 좋은 것을 돌이켜 보는 것과 같은 기쁨, 특히 가족이나 벗들과 유쾌한 교제를 나누는 자리에서 맛보는 그런 기쁨은 실로 새 힘을 줍니다. 2 अपनी मेहनत के अच्छे फल के लिए खुशियाँ मनाने से वाकई हम तरो-ताज़ा महसूस करते हैं। और खासकर जब हम यह खुशी अपने परिवार या दोस्तों के साथ बाँटते हैं, तो हमारी खुशी दुगुनी हो जाती है। |
우리가 말하는 것이 집주인의 생활에 무엇인가 가치있는 것이라는 사실을 명백히 보여 줄 수 없다면 잠시라도 집주인의 주의를 붙잡기가 어려울 것이다. आप अपने गृहस्वामी के ध्यान को कुछ समय तक भी बनाएँ नहीं रख सकेंगे यदि वह यह बात स्पष्टतः नहीं समझ सकता है कि आप जो कह रहे हैं वह उसके अपने जीवन में कुछ महत्त्व का है। |
그런 사람들은 “잠시 지탱”할지 모르지만, “말씀 때문에 환난이나 박해가 일어나면 곧 걸려 넘어집니다.” ऐसे लोग “थोड़े ही दिनों के लिये रहते हैं; इस के बाद जब वचन के कारण उन पर क्लेश या उपद्रव होता है, तो वे तुरन्त ठोकर खाते हैं।” |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 잠시만요 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।