कोरियाई
कोरियाई में 정체되다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 정체되다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 정체되다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 정체되다 शब्द का अर्थ रुकना, विलंब लगाना, दुकान, अश्वशाला के अलग अलग कमरें, रूक जाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
정체되다 शब्द का अर्थ
रुकना(stall) |
विलंब लगाना(stall) |
दुकान(stall) |
अश्वशाला के अलग अलग कमरें(stall) |
रूक जाना(stall) |
और उदाहरण देखें
예를 들어, 자신의 정체성을 확립하고자 하는 마음이 강해지게 되면 가정에서 배운 훌륭한 가치관을 저버리게 될 수 있습니다. मिसाल के लिए, अपनी एक अलग पहचान बनाने की ख्वाहिश आप पर इस कदर हावी हो सकती है कि आप अपने माँ-बाप के सिखाए अच्छे उसूलों को ठुकरा सकते हैं। |
하지만 방향이 잘못된 자기 검토라면, 다시 말해 자신만의 “정체성”(正體性)을 추구하려 하거나 여호와와의 관계 또는 그리스도인 회중과의 관계는 도외시한 채 답을 찾으려 하는 자기 검토라면 무의미하고 영적으로 치명적인 것이 될 수 있습니다. लेकिन, अगर हम अपनी जाँच करते-करते गलत दिशा में चले जाएँ, यानी हम यहोवा और मसीही कलीसिया के साथ अपने रिश्ते के दायरे से बाहर अपनी “पहचान” खोजें या अपने सवालों के जवाब ढूँढ़ें, तो हमारी इस जाँच का कोई फायदा नहीं होगा और यह आध्यात्मिक मायने में हमारे लिए जानलेवा हो सकती है। |
이 세상 배후의 통치자—그 정체가 드러나다 दुनिया के राजा का परदाफाश |
하지만 시간이 흐르면서 그들은 정체가 드러났습니다. लेकिन आगे चलकर उनकी असलियत हमारे सामने आयी। |
앞으로 나타나게 될 이 악의 옹호자는 어떤 식으로든 야수의 표인 666을 통해 정체가 드러나게 될 것이라고 그들은 말합니다. वे कहते हैं कि इस पशु के चिन्ह 666 से भविष्य में आनेवाले दुष्टता के इस हिमायती यानी मसीह-विरोधी को पहचानने में मदद मिलेगी। |
“불법의 사람”의 정체에 대한 더 자세한 내용은 본지 1990년 2월 1일호 10-14면 참조. ‘अधर्म के पुरुष’ की पहचान के बारे में अधिक जानकारी के लिए सितंबर 1, 1990 की प्रहरीदुर्ग के पेज 12-16 देखिए। |
성서는 인간 지도자들과 세계 강국들을 조종해 온 자의 가면을 벗겨 그 정체를 명백히 밝혀 줍니다. बाइबल उस शख्स को बेनकाब करती है और उसकी पहचान कराती है, जो इंसानी नेताओं और विश्व शक्तियों को कठपुतली की तरह नचा रहा है। |
삼합회의 단원 수는 수만 명에 이르지만, 홍콩 삼합회는 특정 범죄나 일련의 범죄를 위해 임시 조직을 구성함으로 경찰이 그들의 정체를 추적하기 어렵게 만든다고 합니다. हालाँकि उनके सदस्यों की संख्या हज़ारों की तादाद में जाती है, ऐसा कहा जाता है कि हांग कांग का ट्राएड किसी विशिष्ट अपराध या अपराधों के सिलसिले के लिए अस्थायी संघ बनाते हैं, जिससे पुलिस को उनको पहचानने में मुश्किल हो जाती है। |
증오심 표현은 인종, 민족, 종교, 장애, 연령, 국적, 병역, 성적 지향, 성별, 성 정체성 또는 구조적 차별이나 소외의 대상이 될 수 있는 기타 특징을 근거로 하여 특정 개인이나 집단에 대한 폭력을 조장하거나 용납하는 콘텐츠 또는 이러한 개인이나 집단에 대한 증오를 선동하는 것이 주된 목적인 콘텐츠입니다. आप ऐसी सामग्री का इस्तेमाल नहीं कर सकते, जो किसी व्यक्ति या समूह के खिलाफ़ हिंसा को बढ़ावा देती हो या उसे सही ठहराती हो या जिसका मुख्य मकसद नफ़रत को बढ़ावा देना हो. इसमें किसी व्यक्ति या समूह की नस्ल, उसके जातीय मूल, धर्म, विकलांगता, उम्र, राष्ट्रीयता, वरिष्ठता की स्थिति, यौन संबंधी रूझान, लिंग या लैंगिक पहचान की वजह से उसके खिलाफ़ नफ़रत फैलाने वाली सामग्री शामिल है. व्यवस्था में ही मौजूद भेदभाव या अलग-थलग करने से जुड़ी बातें भी इसी दायरे में आती हैं. |
15 그리고 이렇게 되었나니 판사 치세 제육십육년에, 보라, ᄀ시조램이 판사석에 앉았을 때 정체불명의 손에 살해당하였더라. 15 और ऐसा हुआ कि न्यायियों के शासन के छियासठवें वर्ष में, देखो, जब सिजोरम न्याय-आसन पर बैठा था तब किसी अज्ञात हाथों द्वारा उसकी हत्या हो गई । |
여호와께서 거짓 예언자들의 정체를 폭로하시다 यहोवा झूठे भविष्यवक्ताओं का पर्दाफ़ाश करता है |
도대체 이 괴이한 병은 정체가 무엇이며 왜 그렇게 치사적인가? यह अनोखी बीमारी है क्या, और यह इतनी घातक क्यों है? |
게다가 출퇴근하는 일부 사람들은 직장으로 오가는 시간이 길게는 세 시간이나 걸리는 경우도 있는데, 그 주된 이유는 이 도시 간선 도로의 정체 때문이다. अध्ययन के मुताबिक, “पहले कश के बाद कई जवानों का शरीर निकोटीन पर निर्भर रहने लगता है और बाद में, उसे रोज़ाना पीने की आदत लग जाती है।” |
그처럼 정체가 들통나게 하는 잔물결은 오리너구리가 강바닥을 찾아다니며 볼 주머니에다 모아 둔 먹이를 씹을 때 생기는 것입니다. वे भेद खोलनेवाली तरंगें तब बनती हैं जब प्लैटीपस वह भोजन चबाता है जो उसने नदी के तल में चारा खोजते समय अपने गालों में इकट्ठा किया होता है। |
광고주는 사용자에게 광고를 타겟팅할 목적으로 또는 광고주의 제품이나 서비스를 홍보할 목적으로 정체성과 신념 카테고리를 사용할 수 없습니다. विज्ञापनदाता पहचान और भरोसे से संबंधित श्रेणियों का इस्तेमाल करके विज्ञापनों को उपयोगकर्ताओं पर टारगेट नहीं कर सकते या अपने उत्पादों या सेवाओं का प्रचार नहीं कर सकते. |
(1) 성서의 이름들은 때때로 어떻게 선택되는지, (2) 야수의 정체는 무엇인지, (3) 666이 “인간의 숫자”라는 말은 무엇을 의미하는지, (4) 숫자 6의 의미는 무엇이고, 그 숫자가 세 번 연거푸, 다시 말해 600 더하기 60 더하기 6인 666으로 기록된 이유가 무엇인지를 검토할 것입니다.—계시 13:18. ये पहलू हैं: (1) बाइबल में कुछ लोगों के नाम किस बिनाह पर रखे गए, (2) पशु की पहचान, (3) 666 को “मनुष्य का अंक” कहने का मतलब क्या है, और (4) छः नंबर का क्या अर्थ है और इसे तीन बार यानी 666 लिखने का क्या मतलब है।—प्रकाशितवाक्य 13:18. |
불법의 사람의 정체는 무엇입니까? अधर्म के पुरुष की पहचान क्या है? |
수많은 사람들과 마찬가지로 정체 구간을 자주 다니는 사람이라면, 신체적·정신적 건강을 지키기 위해 할 수 있는 일이 있습니다. अगर आप उन करोड़ों लोगों में से एक हैं जो आए दिन ट्रैफिक जाम में फँसते हैं, तो आप कुछ ऐसे ज़रूरी कदम उठा सकते हैं ताकि आपकी सेहत और आपके मिज़ाज पर इसका बुरा असर न पड़े। |
이 부위에 염증이 발생할 경우 하복부에 통증이 발생할 수 있으며, 그 증상은 소변이나 대변 등이 적절히 배출되지 못하고 체내에 정체되어 있을 경우 심해질 수 있다. यदि दर्द उपस्थित हो तो यह स्थिति एक गुदा फिशर या वाह्य बवासीर की हो सकती है न कि आंतरिक बवासीर की। |
에브라임 사람들은 요단 강 나루턱에서 길르앗 보초들에게, “쉽볼렛”이 아니라 “십볼렛”이라고 하여 첫 음을 정확하게 발음하지 못함으로써 정체가 탄로났습니다. इस शब्द के शुरू के उच्चारण को ग़लत रूप से उच्चारण करते हुए “शिब्बोलेत” के स्थान पर “सिब्बोलेत” कहने के द्वारा, एप्रैम के पुरुषों ने यरदन की घाटी पर खड़े गिलादी सन्तरियों के सामने अपने आप को प्रकट किया। |
세상 통치자들의 정체 संसार के शासकों की पहचान |
물론, 그러한 특성이 무엇인지 알려면 야수의 정체를 식별하고 야수가 하는 행동에 대해 알 필요가 있습니다. मगर उन लक्षणों का पता लगाने से पहले हमें पशु को पहचानना होगा और उसके कामों के बारे में जानना होगा। |
정체되는 시간이 길어지고 있으며, 이제는 예전보다 정체되는 도로도 더 많아지고 정체되는 빈도도 더 높아지고 있다.” अब ट्रैफिक जाम का वक्त पहले से बढ़ रहा है, पहले से ज़्यादा सड़कें इसकी चपेट में आ रही हैं और पहले से ज़्यादा आवाजाही की वजह से ट्रैफिक बढ़ रहा है।” |
차량이 정체되어 있는 동안 시간을 최대한 활용할 수 있는 방법 한 가지는 긍정적인 생각을 하는 것입니다. ट्रैफिक थम जाने पर वक्त का फायदा उठाने का एक बढ़िया तरीका है, कुछ अच्छी बातों के बारे में सोचना। |
악한 자의 정체가 확연히 밝혀지다! बुराई के लिए ज़िम्मेदार शख्स—पूरी तरह बेनकाब! |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 정체되다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।