कोरियाई
कोरियाई में 졸다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 졸다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 졸다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 졸다 शब्द का अर्थ ऊंघना, झपकी, झपकी लेना, ऊँघ, ऊंघ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
졸다 शब्द का अर्थ
ऊंघना(nap) |
झपकी(nap) |
झपकी लेना(nap) |
ऊँघ(nap) |
ऊंघ(nap) |
और उदाहरण देखें
● 차선을 이탈하거나 앞차에 바짝 붙어 달리거나 갓길에 설치된 졸음 방지용 요철을 밟는다. ● आपको इस बात का ध्यान नहीं कि आप कब अपनी लेन से दूसरी लेन में चले गए या आप आगेवाली गाड़ी के बिलकुल पीछे चल रहे हैं या सड़क के एकदम किनारे चला रहे हैं |
고농축 일산화탄소 오염물은, 「지구 살리기 5000일」(5000 Days to Save the Planet)이라는 책에 의하면, “인체에서 산소를 빼앗아 가고, 지각과 사고를 손상시키며, 반사 신경을 둔화시키고 졸음을 유발”합니다. पुस्तक इस ग्रह को बचाने के लिए ५००० दिन (अंग्रेज़ी) कहती है कि कार्बन मोनोक्साइड प्रदूषण का अधिक गाढ़ापन “शरीर को ऑक्सीजन से वंचित करता है, अवबोधन और सोच-विचार को हानि पहुँचाता है, प्रतिवर्त क्रिया को धीमा कर देता है और निद्रालुता का कारण बनता है।” |
그 증후군이 있는 사람들은 자신이 운전을 하다가 졸음에 빠질 위험이 얼마나 큰지를 모르고 있을 수 있다. इसके अलावा, अनाज के ये नए बीज अफ्रीकी देशों में ठीक से नहीं उगे क्योंकि इन्हें तो एशिया और लैटिन अमरीका में उगने के लिए तैयार किया गया था। (g04 1/22) |
지금은 졸음에 빠져 하느님의 뜻을 수행하는 데 있어서 태만해질 때가 아닙니다. यह ईश्वरीय इच्छा पूरी करने में निद्रालु और लापरवाह होने का समय नहीं है। |
부당한 감정적 애착을 느끼고 있는 기혼자는 졸면서 운전하는 사람과 같습니다. एक विवाहित व्यक्ति जिसे अनुचित भावात्मक लगाव है वह उस चालक के समान है जो गाड़ी चलाते समय सो जाता है। |
“술 취하는 자와 탐식가는 가난해지고, 졸음은 사람에게 누더기를 입히기 때문”이라고 그는 설명하였습니다.—잠언 23:20, 21. आगे उसने समझाया: “क्योंकि पियक्कड़ और खाऊ अपना भाग खोते हैं, और पीनकवाले को चिथड़े पहिनने पड़ते हैं।”—नीतिवचन 23:20, 21. |
네 눈꺼풀이 졸게 하지도 마라. अपनी पलकों को झपकी न लेने दे, |
우리의 영적 눈이 졸음과 잠으로 인해 맥이 하나도 없음을 알게 된다면 어떠할 것입니까? और यदि हम यह पाएं कि हमारे आध्यात्मिक आँखें सुस्ती और निद्रा से भारी हो गई हैं तो क्या? |
일부 사람은 기념식 전의 식사에서 너무 많이 먹거나 마시어 졸게 되고 감각이 둔하게 되었습니다. कुछ लोग, वहाँ जाने से पहले, बहुत ज़्यादा खा और पी लेते थे, जिससे वह निद्ररालु होकर, चेतना में मंछ हो जाते थे। |
(베드로 첫째 5:8) 이렇게 하는 한 가지 방법은 치명적인 영적 졸음을 피하는 것입니다. (१ पतरस ५:८) ऐसा करने का एक तरीक़ा है घातक आध्यात्मिक निद्रालुता से बचें। |
하지만 영적 졸음은 그보다 훨씬 더 해로울 수 있습니다. मगर आध्यात्मिक तौर पर ऊँघने के इससे भी बुरे नतीजे हो सकते हैं। |
27 아무도 졸거나 잠자지 아니할 것이며, 그들의 허리띠가 풀리지도 아니할 것이며, 그들의 신발끈이 끊어지지도 아니할 것이며, 27 कोई न ऊंघेगा या सोयेगा, न किसी का फेंटा खुलेगा, और न ही किसी के जूतों का बंधन नहीं टुटेगा; |
카페인이 함유된 음료를 마신다거나 창문을 연다거나 껌을 씹는다거나 자극적인 음식을 먹는 것과 같은, 사람들이 대개 시도하는 졸음 퇴치법은 졸음이 오지 않게 하는 데 소용이 없을지 모릅니다. इससे निपटने के लिए जाने-माने नुस्खों को अपनाने से, जैसे कैफीन पीने, खिड़कियाँ खोल देने, चुइंगम या कुछ चटपटा खा लेने से नींद रफू-चक्कर नहीं हो जाती। |
거짓 종교의 가르침 때문에 수많은 사람이 영적으로 졸거나 잠들게 되었습니다. झूठी धार्मिक शिक्षाओं ने लाखों लोगों को आध्यात्मिक तौर पर सुला दिया है। |
예를 들어, 남아프리카 공화국의 경우 1989년 1월에서 1994년 3월 사이에 대형 차량과 관련하여 발생한 전체 사고의 35퍼센트 이상이 운전자가 졸음 운전을 하다가 일어난 것입니다. मिसाल के तौर पर, दक्षिण अफ्रीका में, जनवरी १९८९ और मार्च १९९४ के बीच भारी वाहनों की सारी दुर्घटनाओं में से ३५ प्रतिशत से ज़्यादा दुर्घटनाएँ, ड्राइवर द्वारा गाड़ी चलाते-चलाते सो जाने के कारण घटीं। |
영적인 졸음에 빠진다면, 그 결과 여호와께서 이 마지막 때에 우리에게 하라고 주신 일을 인식하지 못하게 될 것입니다. अगर हम सुस्त पड़ जाएँ, तो यहोवा ने आज हमें जो सबसे ज़रूरी काम दिया है उसमें हम ढीले पड़ जाएँगे। |
“운전자들의 피로와 졸음은 우리 사회에 만연해 있는 심각한 문제”라고 「오스트레일리아 메디컬 저널」(MJA)지에 실린 한 연구 보고서는 지적한다. न्यू साइंटिस्ट पत्रिका कहती है कि एक रिपोर्ट के मुताबिक “एक तरफ जहाँ हरित क्रांति से कई देशों के किसानों की पैदावार अच्छी हुई, वहीं दूसरी तरफ इसका बुरा असर भी पड़ा: अफ्रीका के लाखों किसान, जो दुनिया के सबसे गरीब किसान हैं, गरीबी की दलदल में और भी धँस गए।” वह कैसे? |
분명히, 일부 약소 국가는 이념의 대립에서 그들이 졸처럼 이용된다고 생각한다. स्पष्टतया कुछ छोटे राष्ट्रों को ऐसा लग रहा है कि उन्हें विचारधाराओं के इस संघर्ष में कठपुतलियों के रूप में इस्तेमाल किया जा रहा है। |
10 좀 더 자고 좀 더 졸고 10 थोड़ी देर और सो ले, एक और झपकी ले ले, |
그리스도인 집회와 크고 작은 대회들은 우리가 영적 졸음에 맞서 싸우는 데 어떻게 도움이 됩니까? मसीही सभाएँ, सम्मेलन और अधिवेशन किस तरह आध्यात्मिक नींद को दूर भगाने में हमारी मदद करते हैं? |
“과시”란 말은 그리스어 단어 알라조니아를 번역한 것인데, 이 단어는 “땅에 속한 것들의 안정성을 신뢰하는 불경건하고 헛된 자만(自慢)”을 묘사하는 말이다.—「테이어 신 희영 사전」(The New Thayer’s Greek-English Lexicon). यहाँ “घमण्ड” शब्द को यूनानी शब्द आलाज़ोनिया के लिए इस्तेमाल किया गया है, जिसका मतलब है, “एक ऐसा अपवित्र और खोखला विश्वास कि सांसारिक चीज़ें कभी मिट नहीं सकतीं।”—द न्यू थेअर्स् ग्रीक-इंग्लिश लेक्सीकन। |
이제 졸음에서 완전히 깬 제자들은 깜짝 놀라서, 그 광경을 지켜 보며 귀를 기울입니다. अब पूरी तरह जागकर, शिष्य अचंभे से देखते और सुनते हैं। |
··· 이제, 우리의 구원은 우리가 믿는 사람이 되었을 때보다 더 가까워졌습니다.” (로마 13:11) 바울은 영적으로 졸게 된 형제들에게 관심을 가졌으며, 다시 활동하도록 그들을 회복시키기를 간절히 원하였습니다. १३:११) पौलुस अपने उन भाइयों के बारे में चिन्तित था जो आध्यात्मिक रूप से उनींदे हो गए थे; वह उन्हें नवीकृत गतिविधि के लिए नवजीवन प्रदान करने के वास्ते उत्सुक था। |
우리가 하느님이 참으시는 것을 그분이 더디게 행동하시는 것으로 잘못 생각한다면, 시간이 흐를수록 쉽게 의심과 낙담에 굴복할 수 있으며 영적으로 졸게 될 위험도 있습니다. अगर हम परमेश्वर के धीरज को उसकी देरी समझने की गलती करें, तो जैसे-जैसे वक्त गुज़रेगा हमारे मन में शक पैदा होगा और हम निराश हो जाएँगे। ऐसे में यह खतरा रहता है कि हम आध्यात्मिक मायने में सुस्त हो जाएँ। |
우유를 마신 그는 졸음을 느끼고 곧 잠에 빠져들었습니다. दूध पीते ही उसे नींद आ गयी और वह सो गया। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 졸다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।