कोरियाई
कोरियाई में 조용하다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 조용하다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 조용하다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 조용하다 शब्द का अर्थ ख़ामोश, चुप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
조용하다 शब्द का अर्थ
ख़ामोशadjective |
चुपadjective 그래서 저는 조용하고 단정하게 생활했고 신중하게 규칙을 지키고 평범하게 지내는 걸 배웠습니다. तो मैंने चुप और साफ़ रहना सीख लिया और नियम के हिसाब से चलना और गड़बड़ नहीं करना। |
और उदाहरण देखें
또한 숙제를 할 조용한 장소를 마련해 주고, 중간에 자주 휴식을 취하게 할 수 있습니다. स्कूल का काम पूरा कराने के लिए घर का माहौल शांत रखिए और घंटो बैठकर काम कराने के बजाय उसे थोड़े-थोडे समय का अंतराल दीजिए। |
매우 열정적이면서도 상당히 조용한 한 집단의 사람들이 1997년 여름에 여호와의 증인의 지역 대회에 모였습니다. सन् 1997 की गर्मियों में, कोरिया में यहोवा के साक्षियों का एक ज़िला अधिवेशन हुआ। उसमें हाज़िर लोग उमंग से भरे हुए थे मगर वहाँ खामोशी छायी हुई थी। |
조용한 저녁 하늘과 높이 솟은 인상적인 종들이 한데 어우러져 영롱한 음악을 만들어 내자, 우리의 마음은 하느님께서 주신 음악이라는 선물에 대한 감사함으로 넘칩니다. शाम की शान्त हवा और घंटों की प्रभावशाली ऊँचाई मिलकर प्रतीयमानतः अलौकिक संगीत उत्पन्न करते हैं, और हमारे हृदय को संगीत की ईश्वरीय देन के लिए कृतज्ञता से भर देते हैं। |
하지만 소음 공해는 전세계에 널리 퍼져 있는 문제이므로, 많은 사람은 참으로 평화롭고 조용한 곳을 찾는다는 것은 헛된 꿈에 불과하다고 생각합니다. लेकिन ध्वनि प्रदूषण एक विश्वव्यापी समस्या होने के कारण, अनेक लोगों का मानना है कि सच्ची शांति और चैन सिर्फ़ ख़याली पुलाव है। |
조용하고 겸허한 이 자매는 흔들림 없는 믿음을 가지고 있었습니다. बहन ताकेडा बहुत सीधी-सादी थी, यहाँ तक कि वह धीमा बोलती थी, मगर उसका विश्वास बहुत मज़बूत था। |
3 여러분은 머리를 땋거나 금장식을 달거나+ 좋은 옷을 차려입는 외적인 것으로 자신을 단장하지 말고, 4 오히려 썩지 않는 장식인 조용하고 온화한 영으로 마음의 숨은 사람을 꾸며 자신을 단장하십시오. + 3 तुम्हारा सजना-सँवरना ऊपरी न हो, जैसे बाल गूँथना, सोने के गहने या बढ़िया पोशाक पहनना। + 4 इसके बजाय, तुम अपने अंदर के इंसान को शांत और कोमल स्वभाव से सँवारो। यह ऐसी सजावट है जो कभी पुरानी नहीं पड़ती+ और परमेश्वर की नज़रों में अनमोल है। |
17 어리석은 자들 가운데서 통치하는 자의 호령보다는 지혜로운 자의 조용한 말에 귀 기울이는 것이 낫다. 17 मूर्खों पर राज करनेवाले की चीख सुनने से अच्छा है, बुद्धिमान की सुनना जो अपनी बात शांति से कहता है। |
침실을 조용하고 어둡고 아늑하게 하고, 너무 덥거나 춥지 않게 하십시오. कोशिश कीजिए कि जहाँ आप सोते हैं, वहाँ शांति और अँधेरा हो और कमरा न ज़्यादा ठंडा हो और न ज़्यादा गर्म। |
거기 모인 군중이 조용해졌다. यहाँ के लोग काफी शांत हैं। |
담임 선생님은 우리가 성구를 검토하는 장소를 보시고는, 우리가 좀 더 조용한 교실에서 토의를 해도 되는지 교장 선생님께 알아보셨습니다. “जब मेरे टीचर ने देखा कि हम रोज़ कहाँ चर्चा करते हैं, तो उन्होंने प्रिंसिपल से इजाज़त माँगी कि हम किसी क्लासरूम में बैठकर यह चर्चा करें जहाँ ज़्यादा शोरगुल नहीं होता। |
가능하다면, 조용한 곳에서 글을 읽는 것이 가장 좋습니다. अच्छा होगा अगर आप एक शांत जगह पर बैठकर पढ़ाई करें। |
방법: 조용한 환경에서 아래의 내용을 살펴보기 바랍니다. हिदायतें: यह अभ्यास एक शांत जगह पर बैठकर कीजिए। |
그래서 나는 1978년에 뉴욕 월킬에 있는 워치타워 농장으로 옮기고 나서 매우 잘생기고 조용하고 점잖은 사람이었던 글렌 하이드와 결혼하였습니다. इसलिए, मैं न्यू यॉर्क के वॉलकिल इलाके में वॉचटावर फार्म में रहने चली गयी। वहाँ सन् 1978 में मेरी शादी ग्लॆन हाइड से हुई जो बड़े ही सजीले, शांत और सज्जन इंसान थे। |
하지만 청소년이 너무 조용하거나 수줍거나 부끄럼을 타는 나머지, 친구를 사귀기 힘든 경우가 무척 많습니다. मगर, कई युवाओं के बहुत ही चुप-चुप, शर्मीले या संकोची होने की वज़ह से उन्हें नए-नए दोस्त बनाने में बहुत मुश्किल होती है। |
그리스도인 아내는 “조용하고 온화한 영”을 나타내야 하며, 오만하게 남편의 권위에 도전하거나 독립적인 행로를 취하지 말아야 합니다. एक मसीही पत्नी को “विनम्र तथा शान्त स्वभाव” का होना चाहिए। उसे न तो अपने पति के अधिकार को चुनौती देनी चाहिए, ना ही अपनी मन-मरज़ी करनी चाहिए। |
전 아무도 보고 있지 않다고 사람들이 생각할 때 어떻게 행동하는지 보는 보이지 않는 조용한 관찰자였습니다. मैं एक मूक, अदृश्य पर्यवेक्षक था लोगों से व्यवहार कैसे की जब उन्होंने सोचा कोई नहीं देख रहा था। |
이와는 달리, 비교적 평화롭고 조용한 곳에 사는 사람들도 많습니다. लेकिन आज ऐसे भी कई लोग हैं जो अमन-चैन की ज़िंदगी जी रहे हैं। |
심지어 그러한 때에도 아내의 확고한 태도는 “조용하고 온화한 영”과 조화를 이루어야 합니다. तब भी, पत्नी की दृढ़ स्थिति “नम्रता और मन की दीनता” के साथ संतुलित होनी चाहिए। |
반대로, 그 예언자는 “조용하고 여린 소리”를 들었습니다. इसकी विषमता में, भविष्यवक्ता ने “एक दबा हुआ धीमा शब्द” सुना। |
(창세 24:63) 한스라는 오스트리아 청년은 이렇게 말합니다. “이따금, 저는 그저 정원의 조용한 곳에 나가 앉아서 해지는 광경을 지켜 봅니다. (उत्पत्ति २४:६३) हैंस नामक एक ऑस्ट्रियाई युवक कहता है: “प्रायः, मैं बाग़ीचे में एक शान्त जगह निकल जाता हूँ और एक सूर्यास्त देखने के लिए बैठ जाता हूँ। |
침묵이 흐르는 조용한 환경은 묵상에 도움이 됩니다 मनन के लिए एकांत जगह सबसे सही होती है |
법정 신문 기자실에서 그릴 때도 있지만, 대개는 아무데나 조용한 계단이 있으면 거기에 앉아 그리지요. कभी-कभी अदालत के प्रेस के कमरे में, वरना ज़्यादातर वहाँ की सीढ़ियों पर बैठकर करती हूँ, जहाँ ज़्यादातर कोई आता-जाता नहीं। |
그러한 상황에 대처하기 위해, 나는 대개 집회 참석자들이 조용해진 후에 왕국회관에 들어갔다가 프로그램이 끝나서 참석자들이 움직이기 시작하기 바로 전에 나왔습니다. तकलीफ से बचने के लिए, मैं अकसर किंग्डम हॉल में तभी आता था जब सब लोग अपनी-अपनी सीट पर बैठ जाते थे और कार्यक्रम खत्म होने के बाद बाकी लोगों के उठने से पहले ही मैं चला जाता था। |
심지어 지금도, 당신이 사는 곳에서 열리는 여호와의 증인의 모임에서 영적인 평화와 조용함을 발견할 수 있습니다. आज भी, आप अपने इलाक़े में यहोवा के साक्षियों के समूहनों में आध्यात्मिक शांति और चैन ढूँढ़ सकते हैं। |
당신의 가정은 물론 이웃까지도 평화롭고 조용한 생활을 누릴 전망이 과연 있습니까? क्या आपके घर और आस-पड़ोस में शांति और चैन की सचमुच कोई संभावना है? |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 조용하다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।