कोरियाई
कोरियाई में 주관 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 주관 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 주관 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 주관 शब्द का अर्थ कर्ता, विषय, ब्यौत, बन्दोबस्त, शासित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
주관 शब्द का अर्थ
कर्ता(subject) |
विषय(subject) |
ब्यौत(management) |
बन्दोबस्त(management) |
शासित करना(subject) |
और उदाहरण देखें
튼튼한 가정에서 흔히 볼 수 있는 한 가지 행동 방식은, “아무도 다른 가족 성원에 대해 분을 품은 채 잠자리에 들지 않는다”는 것이라고, 그 조사를 주관한 사람은 기술하였다.6 그런데 1900여 년 전에 성서는 이렇게 조언하였다. “격분하더라도 죄를 짓지 마십시오. ख़ुशहाल परिवारों में एक सर्वसामान्य नियम पाया गया कि “रात को कोई भी दूसरे के लिए मन में ग़ुस्सा लेकर नहीं सोता,” सर्वेक्षण की संचालिका ने कहा। ६ फिर भी, १,९०० साल पहले, बाइबल ने सलाह दी: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” |
그들은 여호와의 이름을 거룩하게 하는 일보다 자기 주관을 더 중요시하는 일이 결코 없도록 조심하지 않으면 안 되었습니다. उन्हें सावधान रहना था कि कहीं उनका अपना अहम् यहोवा के नाम के पवित्रीकरण से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण न बन जाए। |
(야고보 1:19) 자기 검토는 주관적인 것이 되기 쉬우므로, 장성한 동료 그리스도인들의 객관적인 말을 들어 보는 것이 지혜로운 일입니다. (याकूब 1:19) ज़्यादातर मामलों में हमें खुद की जाँच से अपने अंदर कोई बुराई नज़र नहीं आती, इसलिए यह बुद्धिमानी होगी कि हम अपने बारे में दूसरे संगी प्रौढ़ मसीहियों की राय ध्यान से सुनें। |
7 다른 사람을 위해 겸손히 종노릇하는 일은 자연히 장로로 하여금 그들을 “임의로 주관”하려 하지 않게 해줍니다. ७ दूसरों के लिए विनम्रता से सेवा करने से, स्वाभाविक रूप से किसी प्राचीन को दूसरों पर ‘प्रभुता करने’ की कोशिश करने में एक रोक उत्पन्न होती है। |
영국 국교회의 한 교구 주관자는 이 ‘사진극’을 여러 번 관람하였고, ··· 많은 친구들을 데려 와서 관람하게 하였습니다. चर्च ऑफ इंग्लैंड के एक रैक्टर ने ड्रामे को कई बार देखा, और . . . वह उसे देखने के लिए अपने कई दोस्तों को साथ लेकर आया। |
물론 일부 사람들은 그러한 자료와 수치가 주관적이고 조작되었을 가능성이 있다고 주장하며 회의적인 반응을 보입니다. लेकिन कुछ लोग इस बात से सहमत नहीं हैं और उनका कहना है कि आँकड़ों पर भरोसा नहीं किया जा सकता, क्योंकि इन्हें तोड़-मरोड़कर पेश किया जाता है और सबकी अपनी-अपनी राय होती है। |
(마태 24:45) 발전하는 신권 조직은 사랑 넘친 감독을 베푸는 가운데, 110개에 이르는 여호와의 증인의 지부 사무실을 통해 왕국 활동을 주관하고 있습니다. (मत्ती 24:45) आगे बढ़ता हुआ परमेश्वर का संगठन, प्यार भरी निगरानी के साथ, यहोवा के साक्षियों के 110 शाखा दफ्तरों के ज़रिए राज्य के प्रचार काम को चला रहा है। |
시체를 끌어내는 일을 하는 사람들 중에는 지하 세계를 주관하는 신의 옷차림을 한 사람들도 있었습니다. लाशों को घसीटकर ले जानेवाले कुछ लोग पाताल के देवता जैसी पोशाक पहने होते थे। |
우리에게 하느님을 행복하시게 하거나 아니면 반대로 슬프시게 할 수 있는 선택권이 있다는 사실을 볼 때, 하느님께서 우리에게 우리의 삶을 어느 정도 주관할 수 있는 권리를 주셨음을 알 수 있습니다.—창세 6:6; 시 78:40; 잠언 27:11. परमेश्वर ने यह फैसला हमारे हाथ में छोड़ा है कि अगर हम चाहें तो परमेश्वर को खुश कर सकते हैं या फिर उसे नाराज़ कर सकते हैं और इससे यह ज़ाहिर होता है कि परमेश्वर ने अपना भविष्य चुनने का ज़िम्मा काफी हद तक हम पर छोड़ा है।—उत्पत्ति ६:६; भजन ७८:४०; नीतिवचन २७:११. |
그들은 주관이 뚜렷하지 않은 경향이 있어, 때때로 친구들을 기쁘게 하고 그들에게 깊은 인상을 주고 싶은 욕망에 사로잡힐지 모릅니다. वे अकसर अपने बारे में अनिश्चित होते हैं और शायद कभी-कभी उनमें अपने साथियों को प्रसन्न और प्रभावित करने की तीव्र अभिलाषा हो। |
“나는 주관이 뚜렷하고 과학에 관심이 많았지만, 단지 진화론이 사실이라는 사람들의 말만 듣고 진화론을 믿었지요. “मुझे विज्ञान में बहुत दिलचस्पी थी और कई वैज्ञानिक मामलों पर मेरे ठोस विचार थे। लेकिन विकासवाद के सिद्धांत को मैं सिर्फ इस वजह से मानता था क्योंकि दूसरे लोग कहते थे कि इसे साबित किया जा चुका है। |
아기에게 이름을 지어 주는 이러한 의식은 대개 연로한 친척이 주관합니다. नामकरण के वक्त आम तौर पर परिवार का कोई बुज़ुर्ग जन, रस्मों को निभाने में अगुवाई करता है। |
하지만 최근까지도 FMS의 진단 기준이 없었기 때문에, 이 문제는 주관적이었으며—다시 말해서 환자만 자각할 수 있었으며—검사 결과는 정상이었습니다. लेकिन हाल के समय तक FMS निदान करने का कोई मानक नहीं था, सो समस्या स्वानुभूतिमूलक थी—अर्थात् केवल मरीज़ को उसकी अनुभूति होती थी—और जाँच परिणाम सामान्य निकलते थे। |
사실, 아무리 자기 주관이 강한 사람이라도 다른 누군가에게 영향을 받지 않을 수는 없다. सच तो यह है कि जो हर बात में अपनी मन-मरज़ी करता है, उस पर भी किसी-न-किसी का असर होता है। |
(요한 6:41) 오히려 성서 기록은 다른 사람이 “잔치 주관자”로 일하도록 임명되어 있었다고 알려 줍니다. (यूहन्ना 6:41) बाइबल बताती है कि ‘भोज का प्रधान’ कोई और था। |
어두움이 깔려 밤이 되자, 아담은 달을 볼 수 있게 되었습니다. 달은 아담에게 두려움을 느끼게 하지 않았으며, 그것은 밤을 주관하는 더 작은 광명체였습니다. इस से वह भय की भावना से भर नहीं गया; यह छोटी ज्याति थी जिस ने रात पर प्रभुता की। |
“잔치 주관자”는 결혼식에서 어떠한 역할을 수행할 수 있습니까? शादी में “भोज के प्रधान” की क्या ज़िम्मेदारी बनती है? |
그 비밀 침례 행사를 주관한 증인은, 참 그리스도인이 되는 것은 쉬운 일이 아니며 많은 시련이 앞에 놓여 있다는 사실을 강조하였습니다. जिस साक्षी ने चोरी-छिपे यह बपतिस्मा दिया था, उसने साफ-साफ कहा था कि एक सच्चा मसीही बने रहना आसान नहीं और आगे बहुत-सी परीक्षाएँ भी आएँगी। |
이 재앙은 번개의 주인으로 알려진 신 레슈푸와 비와 천둥을 주관한다고 하는 토트에게 수치를 입혔다. इस प्रहार ने बिजली के कल्पित स्वामी, रेशपू देवता को, और थोथ को, जो वर्षा और मेघ गर्जन का प्रधान माना जाता था, लज्जित किया। |
한 교구 주관자 대리는 ··· 자신과 아내가 다시 한 번 와서 관람할 수 있도록 입장권을 요청하였습니다. एक पादरी ने . . . टिकट माँगी ताकि वह और उसकी पत्नी इसे दोबारा देखने आ सकें। |
(역대 둘째 16:9) 하느님을 불쾌하시게 하지나 않을까 하는 경외심 있는 두려움이 우리의 모든 행동과 생각과 감정을 주관하기 바랍니다. (2 इतिहास 16:9, NHT) तो आइए हम अपने कामों, अपने विचारों और भावनाओं से दिखाएँ कि हम परमेश्वर को नाराज़ करने से डरते और उस पर श्रद्धा रखते हैं। |
(신세) 바울은 여자들이 정숙하게 단장해야 하며 남자를 주관해서는 안 된다고 알려 주었다. पौलुस ने बताया कि स्त्रियाँ सुहावने वस्त्रों से अपने आपको संवारें और पुरूष पर आज्ञा न चलाएँ। |
임의로 주관하지 않음 झुंड पर अधिकार न जताओ |
그리하여 다음에 낯선 사람을 만났을 때 한 가지만 부탁드리겠습니다: 당신이 주관적인 진실 속에 살고 있음을 이해하시고 상대도 그렇다는 것을 이해하십시오. तो जब अगली बार आप किसी अजनबी से मिलें, एक प्रार्थना है: समझियेगा कि आप संदर्भ-आधारित सत्य में जीवित हैं, और वो अजनबी भी । |
그런 사람은 객관적이 아니라 주관적으로 사물을 보는 것일 수 있습니다. ऐसा शख्स सबूतों की बिनाह पर फैसला करने के बजाय, अपनी राय के मुताबिक फैसला करता है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 주관 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।