कोरियाई
कोरियाई में 키우다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 키우다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 키우다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 키우다 शब्द का अर्थ बढाना, पालना, पालन-पोषण करना, पालन, खिलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
키우다 शब्द का अर्थ
बढाना(bring up) |
पालना(bring up) |
पालन-पोषण करना(bring up) |
पालन(nurse) |
खिलाना(to nurture) |
और उदाहरण देखें
“여자아이들은 성적으로 경험이 있는 나이가 더 많은 남자아이들의 주의를 끌 위험이 있다”고 「십 대 자녀 잘 키우기」(A Parent’s Guide to the Teen Years)라는 책에서는 알려 줍니다. माता-पिता अपने किशोर बच्चों की मदद कैसे कर सकते हैं, इस बारे में लिखी गयी एक किताब कहती है, “उन्हें उन लड़कों की नज़रों में भी आने का खतरा होता है, जो अब जवान हो चुके हैं।” |
갈수록 더 많은 십 대 청소년들이 때 이른 성 관계, 혼외 임신, 에이즈를 비롯한 성 매개 질환으로 인해 감정적으로 심각한 결과를 거두고 있는 오늘날, 결혼한 사람들만 성 관계를 가질 수 있다는 성경의 조언은 ··· 지극히 시기적절하고, 성적으로 유일하게 ‘안전한’ 방법이며, 효과적입니다.”—「사랑과 설득으로 십 대 자녀 키우기」(Parenting Teens With Love and Logic). जहाँ एक तरफ दुनिया में कई जवान शादी से पहले यौन संबंध रखने की वजह से बुरे अंजाम भुगत रहे हैं, जैसे अपनी ही नज़रों में गिरना, नाजायज़ बच्चे होना, साथ ही एड्स और दूसरी कई लैंगिक बीमारियों की चपेट में आना, वहीं बाइबल की यह सलाह कि यौन संबंध सिर्फ पति-पत्नी के बीच होने चाहिए, आज भी ‘सुरक्षित’ यौन संबंध रखने का सबसे सही और असरदार तरीका है।” |
그러한 그릇된 욕망을 키워 나감으로써 그는 창조주로서 정당하게 최고 주권자의 지위에 계신 여호와와 경쟁하는 자가 되었습니다. उसने इस लालच को मन में पाला और यहोवा के खिलाफ बगावत की, जो सृष्टिकर्ता और मालिक है, और जिसका पूरे विश्व पर सर्वाधिकार है। |
한편, 한 연구가가 추정하는 바에 따르면, 바람 잘 날 없는 불안정한 결혼 생활을 어쩔 수 없이 하고 있는 여성은 안정된 결혼 생활을 하고 있는 여성보다 감정적으로 또는 신체적으로 해를 입은 아기를 키우게 될 가능성이 237퍼센트나 더 높습니다. दूसरी तरफ, एक खोजकर्ता का अनुमान है कि खुशहाल ज़िंदगी जीनेवाली स्त्रियों के मुकाबले उन स्त्रियों के बच्चों को शारीरिक और भावात्मक नुकसान पहुँचने का खतरा 237 प्रतिशत ज़्यादा है जिनके पति उन पर अत्याचार करते हैं। |
아버지가 우리 자녀들을 엄하게 키우긴 하였지만, 여호와에 대한 아버지의 충성스러운 태도 때문에 우리가 아버지의 인도를 받아들이기가 비교적 쉬웠습니다. मगर वे यहोवा के मार्गदर्शन के मुताबिक खुद को ढालने के लिए भी तैयार रहते थे इसलिए उनकी बात मानना हमारे लिए आसान हो जाता था। |
그리고 연구실에서 이 세포들을 어떻게 키우는지 말씀드릴 겁니다. और मैं आप को बताना चाहती हूँ कि प्रयोगशाला में इन कोशिकाओं को कैसे बढा किया जाता हैं। |
하지만 우리가 온전히 순종하기 위해서는 선한 것에 대한 인식을 키우는 가운데 죄짓는 육체와 싸우고 악에서 돌아서야 합니다.—로마 12:9. फिर भी, पूरी तरह से आज्ञाकारी बने रहने के लिए, हमें अपने पापी शरीर से लड़ना और बुरी बातों से दूर रहना होगा। साथ ही, अच्छी बातों के लिए कदर बढ़ानी होगी।—रोमियों 12:9. |
진정한 사랑을 키우고 싶어하는 사람이라면 세상의 영을 단호히 물리쳐야 합니다. अगर आप सच्चा प्यार बढ़ाना चाहते हैं, तो आपको संसार की आत्मा का डटकर विरोध करना होगा। |
모범적인 자녀로 키운 부모들은 자녀가 집회에 장난감이나 그림책을 가지고 가는 일을 결코 허락하지 않았다고 말한다. वे माता-पिता जिन्होंने अनुकरणीय बच्चों को बड़ा किया है कहते हैं कि उन्होंने कभी भी सभाओं में अपने बच्चों को खिलौने या रंग भरने की किताबें लाने की अनुमति नहीं दी। |
오늘날 자녀를 올바로 키우기가 그토록 어려운 이유는 무엇입니까? आज बच्चों का उचित रीति से पालन-पोषण करना इतना कठिन क्यों है? |
그와 비슷하게 다윗도 사울 왕에 대해 적개심을 키우지 않았습니다. उसी तरह दाऊद ने राजा शाऊल के लिए अपने मन में नफरत की भावना को जड़ पकड़ने नहीं दी। |
만약 여러분이 이 당구 공들을 태양계의 크기만큼 키운다고 해도 아인슈타인은 여러분을 계속 도와줄 수 있겠죠. वह आपको ठीक से बता सकता है कि लाल गेंद छोर कहाँ हिट करने वाली है, यह कितनी तेजी से जा रही है और कहाँ रुकेगी. |
록사나*는 남아메리카에서 매우 존경받고 있는 한 외과 의사와 결혼하여 네 자녀를 키우고 있는 생기 넘치고 매력적인 여성입니다. खूबसूरत, ज़िंदादिल रॉक्ज़ाना,* चार बच्चों की माँ है और उसका पति, दक्षिण अमरीका का एक इज़्ज़तदार सर्जन है। |
물론, 그분에 대한 신뢰심을 키워 나가기 위해서는, 우리가 성서에서 배운 것을 개인 생활에 적용해 보고 그렇게 할 때 오는 선한 결과에 대해 숙고해 봄으로써 “여호와의 선하심을 맛보아 알”게 되어야 합니다.—시 34:8. हम उसे कैसे परख सकते हैं? इसके लिए हमें उसके वचन बाइबल पर अमल करना चाहिए क्योंकि तब हमें इसके फायदे नज़र आएँगे और हम समझेंगे कि यहोवा कितना भला है।—भजन 34:8. |
예수의 기적은 영광스러운 장래가 다가오고 있음을 지적해 준다. 여호와의 증인은 그러한 장래에 동참하는 진정한 희망을 키우도록 수백만 명의 사람들을 도와 왔다. यहोवा के गवाहों ने लाखों लोगों को इसका भाग बनने की वास्तविक आशा विकसित करने में मदद दी है। |
이 책은 연구생에게 자신감을 갖게 하여 왕국 소식을 선포하려는 솔선력을 키워 줄 수 있다. यह किताब उसका आत्म-विश्वास बढ़ा सकती है, जो राज्य संदेश की घोषणा करने में उसकी पहल शक्ति को बढ़ाएगा। |
그처럼 용서할 때, 우리는 적개심을 키우는 것이 아니라 적개심을 풀게 됩니다. जब हम इस तरह क्षमा करते हैं, तब हम नफ़रत को पालने के बजाय, निकाल देते हैं। |
20 유혹과 압력에 충성스럽게 저항함으로써, 우리는 자중심을 키우게 됩니다. २० निष्ठापूर्वक प्रलोभनों और दबावों का विरोध करने के द्वारा, हम अपना आत्म-सम्मान बढ़ाते हैं। |
미성년 자녀를 키우는 형제들은 더는 순회 활동을 하라는 임명을 받지 않는다. जिन भाइयों के छोटे बच्चे हैं, आज उन्हें सर्किट निगरान की ज़िम्मेदारी नहीं दी जाती। |
봉사의 직무를 확장하려는 열망을 더 키우게 해 달라고 여호와께 기도로 요청하십시오. यहोवा से प्रार्थना कीजिए कि वह आपमें प्रचार सेवा में और ज़्यादा करने की इच्छा बढ़ाए। |
물리 치료사인 니타는 “자세를 바로잡고 균형 감각과 근력과 유연성을 키우는 운동을 하는 것이 중요하다”고 말합니다. नीटा नाम की एक डॉक्टर जो फिज़ियो थेरेपिस्ट है, कहती है “ऐसी कसरत करना ज़रूरी है जिससे आपको संतुलन बनाए रखने, चलने-फिरने या उठने-बैठने में आसानी हो और आपकी ताकत बढ़े।” |
그렇게 함으로 그들은 하느님의 말씀과 하느님을 섬기는 일에 대한 진정한 사랑을 키울 수 있었습니다.—시 119:15, 16. ऐसा करने से उन्हें परमेश्वर के वचन और उसकी सेवा के लिए सच्चा प्यार बढ़ाने का मौका मिला है!—भजन 119:15, 16. |
청소년 자녀를 키우기란 결코 쉬운 일이 아닙니다. किशोर बच्चों की परवरिश करना कोई आसान काम नहीं। |
(사도 17:26-28) 그분의 말씀인 성서에는 자녀를 더 잘 키우는 데 도움이 될 수 있는 직접적인 조언과 실용적인 예들이 들어 있습니다. (प्रेरितों 17:26-28) उसके वचन, बाइबल में ऐसी साफ-साफ सलाहें और कारगर मिसालें दी गयी हैं, जो आपको एक अच्छे माँ-बाप बनने में मदद दे सकती हैं। |
청년들을 기른 적도 없고 처녀*들을 키운 적도 없다.” मैंने न तो लड़कों को पाला-पोसा, न लड़कियों को।” |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 키우다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।