कोरियाई
कोरियाई में 맥락 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 맥락 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 맥락 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 맥락 शब्द का अर्थ परिस्थिति, फ़्रेम, संबंध, रिश्ता, क्रिया का भेद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
맥락 शब्द का अर्थ
परिस्थिति(context) |
फ़्रेम
|
संबंध(context) |
रिश्ता
|
क्रिया का भेद
|
और उदाहरण देखें
그리고 앞서 말한 이야기를 다시 큰 맥락에서 생각해보면, 원조란 무엇인가, 원조로 무엇을 할 수 있는지 알려줍니다. मैं इस कहानी को इसलिये भी कहती हूँ क्योंकि ये एक बडी संदर्भीय कहानी है इस बात की, कि अनुदान आखिर क्या है, और क्या हो सकता है। |
따라서 같은 맥락으로 제 인생에 있어서 이 18분은 자애에 있어서도 중요하지만 또 다른 무엇인가에도 중요하다는 겁니다. यह १८ मिनट का कार्य, मुझे पूर्णतया मोहित करता है. |
맥락 파악은 피상적인 교류를 뜻하지 않아요. लेकिन संदर्भ समझना नहीं है एक सतही बातचीत। |
원주민 공동체, 의료 절차, 출산, 예술 공연, 수유 상황 속에서 맥락과 관계없는 과도한 노출 장면은 다큐멘터리 예외 기준에 부합하지 않을 수 있습니다. स्थानीय आदिवासी समुदायों, मेडिकल प्रक्रिया के दौरान, बच्चे के जन्म के समय, कला के प्रदर्शन के समय या स्तनपान के समय संदर्भ से हटकर दिखाई गई नग्नता, हो सकता है डॉक्यूमेंट्री के हमारे अपवादों के तहत न आती हो. |
전환 가치 극대화 입찰은 캠페인의 기존 정보를 활용하고 입찰 시점에 파악되는 맥락 있는 신호를 평가하여 광고가 게재될 수 있을 때마다 최적의 CPC 입찰가를 자동으로 찾습니다. बोली लगाने की 'कन्वर्ज़न मान बढ़ाएं' रणनीति, आपके विज्ञापन के दिखाई देने की शर्तें पूरी कर लेने पर अपने आप सबसे सही CPC बोली खोज लेती है. इसके लिए यह कैंपेन से जुड़ी ऐतिहासिक जानकारी का इस्तेमाल और नीलामी के समय मौजूद खास सिग्नल का मूल्यांकन करती है. |
같은 맥락에서 손수건으로 눈물을 닦고 있는 사람의 모습은 그 사람의 속 감정을 드러내 줄 수 있는 것이죠. उसी तरह जब कोई रूमाल से अपने आँसू पोंछता है तो उसकी भावनाएँ साफ उजागर हो जाती हैं। |
'포르노'는 비가족용 콘텐츠와 전적으로 관련이 있고 '성'는 맥락에 따라 '성별'을 의미할 수도 있기 때문입니다. जहां एक ओर, ‘porno’ शब्द खास तौर से परिवार के साथ नहीं देखने लायक सामग्री से जुड़ा है, जबकि ‘sex’ को सामग्री में इस्तेमाल किए गए संदर्भ के मुताबिक ‘gender’ यानी कि लिंग के तौर पर भी देखा जा सकता है. |
(누가 21:2, 3) 같은 맥락에서 우리 모두는 우리가 기울이는 수고가 설령 보잘것없더라도 다른 사람들에게 영향을 줄 수 있다는 사실을 과소평가해서는 안 됩니다. (लूका 21:2, 3) इसलिए हमारी मेहनत का दूसरों पर जो असर पड़ता है, वह चाहे थोड़ा भी क्यों न हो, हमें उसे कभी कम नहीं आँकना चाहिए। |
법은 특히 국제 관계 맥락에서 항상 강제할 수 있는 것은 아니다. कानून, विशेष रूप से अंतरराष्ट्रीय संबंधों के संदर्भ में हमेशा लागू करने योग्य नहीं होता है। |
뉴스, 다큐멘터리, 과학 또는 예술 관련 맥락에서 폭력 또는 유혈을 지나치게 묘사한 콘텐츠를 게시하는 경우 사람들이 상황을 올바르게 이해할 수 있도록 충분한 정보를 제공해 주시기 바랍니다. अगर आप किसी समाचार, डॉक्यूमेंट्री, विज्ञान या कला को ध्यान में रखकर दिल दहलाने वाली सामग्री पोस्ट कर रहे हैं, तो कृपया ध्यान रखें कि आप इतनी जानकारी ज़रूर दें जिससे लोगों को यह समझने में मदद मिले कि किस बारे में बात हो रही है. |
우리는 바로 이러한 맥락에서 이사야 53:10을 이해할 수 있습니다. इन सभी बातों को ध्यान में रखते हुए हम यशायाह 53:10 को अच्छी तरह से समझ सकते हैं। |
(마태복음 19:12) 같은 맥락에서 사도 바울도 자신과 같이 “좋은 소식을 위해” 독신을 유지하기로 한 그리스도인들에 관해 말했습니다.—고린도 전서 7:37, 38; 9:23. (मत्ती 19:12) उसी तरह प्रेषित पौलुस ने भी उन मसीहियों के बारे में बताया, जो उसकी तरह “खुशखबरी की खातिर” कुँवारे रहे।—1 कुरिंथियों 7:37, 38; 9:23. |
또한 이 기능은 기기, 위치, 시간대, 언어, 운영체제를 비롯한 광범위한 입찰 시점 신호에서 각 검색의 고유한 맥락을 찾는데 중요한 역할을 합니다. यह हर खोज के खास प्रसंग को कैप्चर करने के लिए डिवाइस, जगह की जानकारी, दिन का समय, भाषा, और ऑपरेटिंग सिस्टम समेत कई तरह के नीलामी के समय के सिग्नल पर भी गौर करती है. |
예를 들어 시민 기자가 구타당하는 시위자의 모습을 촬영하여 게시할 때 관련 맥락을 포함하면 허용될 가능성이 높습니다. जैसे कि, अगर कोई जागरूक नागरिक पीटे जा रहे प्रदर्शनकारियों का वीडियो बनाता है और उसे मामले से जुड़ी पूरी जानकारी के साथ पोस्ट करता है, तो उस वीडियो को अपलोड किए जाने की इजाज़त मिल सकती है. |
러빈은 자신의 팀이 시스템 쇼크 2를 제작한 이후 이와 같은 맥락의 게임을 제작할 생각을 했었다고 말했다. लेवाइन का दावा है कि जब उन्होंने सिस्टम शॉक 2 का निर्माण किया था, उसी समय से उनकी टीम उसी तरह का एक अन्य खेल बनाने के बारे में विचार करती रही थी। |
이 맥락에서 미궁은 중심을 향한 분명한 길이 있으며, 길찾기를 방해하기 위한 목적으로 설계된 것이 아니다. वह जो भी करे, बस एक बात का ख्याल अवश्य रखे और वह यह कि सदाचार के मार्ग से कभी विचलित न हो। |
각 동영상의 광고 적합성은 맥락에 따라 달라질 수 있습니다. हर वीडियो, विज्ञापन के लिए कितना ठीक है इसमें प्रसंग के आधार पर बदलाव हो सकता है. |
그러나 여러분은 이 일들의 전후맥락을 봐야합니다. लेकिन आप को संदर्भ में देखने की जरूरत है. |
(시편 146:4) 그와 비슷한 맥락에서 성경은 죽음을 평온한 잠에 비유합니다.—요한복음 11:11. (भजन 146:4) शास्त्र में मौत की तुलना गहरी नींद से की गयी है। —यूहन्ना 11:11. |
YouTube 검토자가 콘텐츠와 맥락을 평가하여 수익 창출과 관련된 최종 결정을 내리게 됩니다. हमारे मानव समीक्षक आपकी सामग्री और उसकी जानकारी को एक्सेस करेंगे ताकि वे कमाई करने के बारे में आखिरी फ़ैसला दे सकें. |
신호는 특정 입찰에서 사용자 또는 사용자의 맥락에 대해 식별 가능한 속성입니다. सिग्नल किसी विशिष्ट नीलामी के समय व्यक्ति या उसके प्रसंग की पहचान बताने वाली विशेषताएं हैं. |
동영상에 있는 추가적인 맥락은 이러한 콘텐츠의 배경과 의도를 이해하는 데 도움이 됩니다. वीडियो में मौजूद अतिरिक्त जानकारी से हमें इस सामग्री से जुड़ी बातें और उसे बनाने का इरादा समझने में मदद मिल सकती है. |
예를 들어, 대형 교통 사고에서 부상을 당한 피해자의 모습을 보여주는 콘텐츠는 삭제될 수 있지만 이 상황과 맥락을 설명하는 뉴스 보도와 함께 동일한 콘텐츠를 제공하는 경우에는 연령 제한을 적용할 수 있습니다. जैसे, किसी बड़ी सड़क दुर्घटना में घायल लोगों की चोटों को दिखाने वाली सामग्री को हटाया जा सकता है, लेकिन अगर उसे स्थिति और संदर्भ बताते हुए समाचार के कवरेज के तौर पर दिखाया जाता है, तो हम उस सामग्री पर उम्र की पाबंदी लगा सकते हैं. |
로마 8장의 마지막 구절들은 그와 동일한 맥락으로 기술되어 있다. रोमियों अध्याय ८ की आख़री आयतें इसी सन्दर्भ से सम्बन्धित हैं। |
위의 내용을 포함하고 있지만 이를 이해할 수 있을 만큼 충분한 맥락 정보를 제공하는 콘텐츠의 경우, 삭제하는 대신 연령 제한을 적용할 수 있습니다. अगर सामग्री में ऊपर बताई गई चीज़ों में से कुछ भी शामिल है और उसके लिए काफ़ी जानकारी दी गई है, तो हम सामग्री को हटाने के बजाय उस पर उम्र की पाबंदी लगा सकते हैं. |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 맥락 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।