कोरियाई
कोरियाई में 만족 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 만족 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 만족 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 만족 शब्द का अर्थ तृप्ति, आनन्द, संतोष, संतुष्ट, खुश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
만족 शब्द का अर्थ
तृप्ति(content) |
आनन्द(happiness) |
संतोष(satisfaction) |
संतुष्ट(content) |
खुश(happiness) |
और उदाहरण देखें
다른 사람들에게 우리 자신을 아낌없이 줄 때, 우리는 그들에게 도움이 될 뿐만 아니라 자신도 행복과 만족을 누리게 되어 우리 자신의 무거운 짐을 감당하기가 더 쉬워질 것입니다.—사도 20:35. जब हम दूसरों को सहारा देते हैं, तो न सिर्फ उनकी मदद करते हैं, बल्कि हमें भी खुशी और संतोष मिलता है जिससे अपनी तकलीफों का बोझ उठाना हमारे लिए ज़्यादा आसान हो जाता है।—प्रेरितों 20:35. |
서두에 언급된 선교인 부부는 이러한 질문들에 대해 만족스러운 답을 발견했으며, 당신도 그러한 답을 발견할 수 있습니다. शुरू में बताए मिशनरी जोड़े ने इन सवालों के सही-सही जवाब पा लिए हैं, और आप भी पा सकते हैं। |
그런가 하면, 광고는 사람들이 자기들이 가지고 있는 것에 대해 불안을 느끼고 만족하지 못하게 하여, 욕구를 끊임없이 자극하고 만들어 낸다고 주장하는 사람들도 있습니다. 연구가인 앨런 더닝은 다음과 같이 기술합니다. दूसरे दावा करते हैं कि विज्ञापन लोगों में बेचैनी और असंतुष्टि उत्पन्न करते हैं, उनमें अंतहीन इच्छाएँ जगाते और बढ़ाते हैं। |
(디모데 둘째 2:3, 기초 영어로 된 영어 성서[The English Bible in Basic English]) 디모데는 바울과 함께 봉사하면서 가장 힘든 상황에서도 만족하는 비결을 배웠습니다. (2 तीमुथियुस 2:3, द इंग्लिश बाइबल इन बेसिक इंग्लिश) पौलुस के साथ रहकर तीमुथियुस ने बुरे-से-बुरे हालात में भी उसके पास जो था उसी में खुश रहना सीखा। |
각 부문에 단지 몇 곡씩만이라도 다양한 연주법으로 연주할 수 있다면, 청중의 기호와 요구를 만족시킬 수 있는 이점이 있다. यदि आप विभिन्न शैलियाँ बजा सकते हैं, चाहे प्रत्येक वर्ग में सिर्फ़ कुछ ही रचनाएँ, तो आपको दर्शकगण की प्राथमिकताओं और निवेदनों को संतुष्ट करने में समर्थ होने का लाभ प्राप्त है। |
그리고 그 명령들에 순종할 때, 문제로 가득 찬 이 세상에서 결코 달리 찾을 수 없는 기쁨과 만족감을 느끼게 됩니다. इन्हें मानने से हमें ऐसी खुशी और ऐसा सुकून मिलता है जो हमें मुसीबतों से भरी इस दुनिया में कहीं और नहीं मिल सकता। |
인간 통치의 결과에 만족하는가? क्या आप इंसानी हुकूमत के अंजामों से खुश हैं? |
시간이 지나면, 그들도 폭풍우가 지나간 뒤의 꽃과 같이 슬픔으로부터 머리를 들고 다시 한 번 삶의 기쁨과 만족을 발견하게 될 것이다. समय के साथ, तूफ़ान के बाद उस फूल की तरह, वे शायद शोक से निकलकर अपने सिर ऊपर उठाएँ और एक बार फिर ज़िन्दगी में हर्ष और संतुष्टि पाएँ। |
(마태 13:22) 우리가 현 세상 제도에서 임시 거주자로 살면서 만족한다면, 그런 위험을 피할 수 있습니다. (मत्ती 13:22) अगर हम संतोष के साथ मुसाफिरों जैसी ज़िंदगी जीएँ, तो हम इस फँदे में नहीं पड़ेंगे। |
당신의 친구는 만족을 얻는 데 도움이 됩니까, 아니면 방해가 됩니까? आपके दोस्त आपकी खुशी और संतोष बढ़ाते हैं या उसे कम करते हैं? |
당신이 택하고 가까이 오게 하시어 당신의 뜰에 거하게 된 자는 행복하오니, 우리가 당신의 집[의] ··· 좋은 것으로 정녕 만족할 것입니다.”—시 65:2, 4. हम तेरे भवन के, अर्थात् तेरे पवित्र मन्दिर के उत्तम उत्तम पदार्थों से तृप्त होंगे।”—भजन 65:2, 4. (w06 7/15) |
인페이지 Google 애널리틱스 데이터를 이용하면 광고 실적 및 사용자 만족도를 높이는 데 도움이 됩니다. इन-पेज Google Analytics डेटा की सहायता से आप अपने विज्ञापन प्रदर्शन और अपने उपयोगकर्ताओं के अनुभव को बेहतर बना सकते हैं. |
대답: 전혀 만족하고 있지 않습니다. उ: मैं कभी संतुष्ट नहीं होती। |
하느님의 말씀을 사용하여 다른 사람이 삶을 개선할 수 있도록 도와준다면 틀림없이 만족과 기쁨을 맛보게 될 것입니다. बेशक जब हम बाइबल की मदद से किसी को अपनी ज़िंदगी और बेहतर बनाने में मदद देते हैं, तो हमें संतोष और खुशी मिलती है। |
해마다 많은 돈을 벌면서도 만족하지 않는 자본가와 기업 경영자들에 대한 보도를 읽어 본 적이 있지 않습니까? क्या आपने पूँजीपतियों और व्यवसाय कारपोरेशनों के मालिकों के बारे में नहीं पढ़ा जो हर साल करोड़ों डॉलर कमाने से भी सन्तुष्ट नहीं हैं? |
안락한 집과 만족스러운 일. अच्छे घर होंगे और सबको अपने काम से संतुष्टि मिलेगी। |
그러나 율법학자는 만족하지 않습니다. तथापि, वक़ील संतुष्ट नहीं है। |
(창세 1:27-31; 2:15) 그것은 어느 누구라도 만족해 할 만한 것으로 보이지 않습니까? (उत्पत्ति १:२७-३१; २:१५) क्या यह किसी भी मनुष्य को संतुष्ट करने के लिए पर्याप्त प्रतीत नहीं होता? |
(「신세」 참조) 오늘날의 많은 젊은이의 무책임하고 파괴적인 생활 방식—흡연, 마약 및 알코올 남용, 불법적인 성관계, 그리고 그 밖에도 세상 사람들이 추구하는 난폭한 스포츠와 저속한 음악과 오락 같은 것들—을 생각해 볼 때, 이것은 건전하고 만족스러운 생활 방식을 따르고자 하는 그리스도인 젊은이들에게 참으로 시기 적절한 조언입니다. आज के अनेक युवाओं के ग़ैर-ज़िम्मेदार और विनाशक तौर तरीक़ों को देखते हुए—धूम्रपान, नशीले पदार्थों और शराब का दुष्प्रयोग, अनुचित सेक्स, और अन्य सांसारिक लक्ष्य, जैसे कि जंगली खेल-कूद और अपभ्रष्ट संगीत और मनोरंजन—यह सचमुच उन मसीही युवाओं के लिए समयोचित सलाह है जो एक स्वास्थ्यकर और संतोषजनक जीवन-शैली का अनुसरण करना चाहते हैं। |
우리는 “정직한 양심”을 갖고 있고, 우리가 사랑하는 하느님을 기쁘게 해 드리고 있다는 것을 알기 때문에 만족감을 느끼게 될 것입니다.—히브리서 13:18; 골로새서 3:22-24. यह जानकर कि परमेश्वर आपसे खुश है, आपको अच्छा लगेगा और आपका “ज़मीर साफ” रहेगा। —इब्रानियों 13:18; कुलुस्सियों 3:22-24. |
그것은 아주 만족스러운 일이지요. यह देखकर मुझे बहुत संतोष मिलता है। |
「웹스터 사전」(Webster’s Dictionary)은 이 문맥에서의 “적당한”(decent)을 “적절한, 만족할 만한”으로 정의합니다. वेबस्टर्स डिक्शनरि (Webster’s Dictionary) इस संदर्भ में “उपयुक्त” का अर्थ “पर्याप्त, संतोषजनक” बताती है। |
하지만 그때 이 땅 어디에서 살든 여호와의 뜻을 행하면서 협력한다면 만족과 큰 행복을 누리게 될 것입니다. लेकिन अगर हमने संगठन से मिलनेवाली हिदायतें मानने की अभी से आदत डाली है, तो हम खुशी-खुशी यहोवा की मरज़ी पूरी करेंगे, फिर चाहे हम जहाँ भी रहें। |
만족스러운 삶—환상에 불과한가? संतोष से भरी ज़िंदगी—सिर्फ एक कल्पना? |
예수의 어머니 마리아의 의미 깊은 이러한 말은 정말 참됩니다. “[여호와께서는] 굶주린 자들을 좋은 것으로 온전히 만족시키시고, 부유한 자들을 빈 손으로 보내셨습니다.” यीशु की माँ, मरियम के अर्थपूर्ण शब्द वाक़ई सच हैं: “[यहोवा] ने भूखों को अच्छी वस्तुओं से तृप्त किया, और धनवानों को छूछे हाथ निकाल दिया।” |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 만족 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।