कोरियाई में 미루다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 미루다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 미루다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 미루다 शब्द का अर्थ रोकना, टालना, विलम्ब करना, विलंब लगाना, विलंब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
미루다 शब्द का अर्थ
रोकना(delay) |
टालना(delay) |
विलम्ब करना(delay) |
विलंब लगाना(delay) |
विलंब(delay) |
और उदाहरण देखें
그로 미루어 볼 때, 마리아에게 다른 자녀들이 없었다는 점에는 의문의 여지가 있을 수 없다.” तो फिर, इस बात को मद्देनज़र रखते हुए पूरे यकीन के साथ कहा जा सकता है कि मरियम का कोई और बच्चा नहीं था।” |
하지만 소녀는 그 날짜를 미루었습니다. लेकिन उसने वह तारीख़ आगे बढ़ा दी। |
나중에 날짜를 또 미루었습니다. बाद में, उसने फिर से तारीख़ आगे बढ़ा दी। |
사실상, 이기적인 이스라엘 백성은 좋은 것을 놓치고 있었읍니다. 여호와께서 자신의 숭배와 관련된 헌물이나 가난한 사람들을 위한 헌물을 미루는 사람들을 축복하실 리가 없었기 때문입니다. दरअसल, स्वार्थी इस्राएली ही वंचित हो रहे थे, इसलिए कि यहोवा उन लोगों को आशीर्वाद न दे सका जिन्होंने उसकी उपासना के संबंध में या ग़रीबों के लिए भेंट देने से इन्कार किया। |
베헤못은 양껏 먹고 나면 연대추나무 밑이나 미루나무 그늘 아래 눕습니다. भर-पेट खाने के बाद जलगज, छतनार या बेंत के पेड़ों की छाँव तले आराम फरमाता है। |
(느헤미야 2:5, 6) 그러나 그러한 드문 경우를 제외하고는, 다른 일들을 미루어 놓고 기도하는 시간을 내지 않으면 안 됩니다. (नहेमायाह २:५, ६) परंतु, ऐसे असाधारण प्रसंगों के अतिरिक्त, हमें अपनी प्रार्थनाओं के लिए समय लेना चाहिए और अन्य बातों को रुकने देना चाहिए। |
동 지는 그렇게 된 이유가, 많은 인도인들이 조금 아픈 것은 무시하거나 치료를 미루는 경향이 있기 때문인 것으로 보도한다. नशीली दवाओं की बिक्री से हर साल ४०० अरब डॉलर तक कमायी होती है। |
+ 40 첫날 너희는 좋은 나무의 열매와 야자나무 잎과+ 잎이 무성한 나무의 가지와 골짜기*의 미루나무를 마련하고, 너희 하느님 여호와 앞에서 7일 동안+ 기뻐해야 한다. + 40 पहले दिन तुम बढ़िया पेड़ों के फल और खजूर, घने पत्तोंवाले पेड़ों+ और घाटी के पीपल की डालियाँ लेना और सात दिन+ तक अपने परमेश्वर यहोवा के सामने खुशियाँ मनाना। |
어떤 사람들은 고린도 첫째 15:32에 기록된 이러한 말로 미루어 볼 때, 사도 바울이 로마의 원형 경기장에서 싸우는 형벌을 선고받았을 것이라고 생각합니다. कुछ लोगों को लगता है कि 1 कुरिन्थियों 15:32 में दर्ज़, प्रेरित पौलुस के इन शब्दों का मतलब है कि उसे रोम के एक अखाड़े में लड़ने के लिए फेंक दिया गया था। |
19 “여호와의 빛 가운데 걸어가”기를 원하지만 아직 헌신하고 침례 받은 그리스도인이 되는 단계를 밟지 않은 분들은 미루지 마십시오. 19 अगर आप “यहोवा के प्रकाश में” चलना चाहते हैं, मगर अभी तक आपने अपना समर्पण करके बपतिस्मा नहीं लिया है, तो यह कदम उठाने में देर मत कीजिए। |
그래서 그들은 푸른 풀 가운데 있기나 하듯이, 물이 있는 도랑들 곁의 미루나무처럼 틀림없이 솟아날 것이다.” वे उन मजनुओं की नाईं बढ़ेंगे जो धाराओं के पास घास के बीच में होते हैं।” |
그러나 많은 사람들에게는 실망스럽게도, 구체적인 목표를 설정하고 명확한 규칙을 정하거나 치밀한 계획의 골자를 마련하는 일은 뒤로 미뤄졌습니다. परन्तु अनेक लोगों को निराशा हुई जब विशिष्ट लक्ष्य रखने और निश्चित नियम स्थापित करने या सुस्पष्ट कार्यक्रमों की रूपरेखा बनाने का कार्य स्थगित किया गया। |
화가 치밀어 오르고 말이 걷잡을 수 없이 나가기 시작한다면, 대화를 나중으로 미루는 것이 가장 좋을 것입니다. अगर एक-दूसरे पर गुस्सा भड़क रहा हो और ज़बान पर काबू रखना मुश्किल हो जाए, तो अच्छा होगा कि उस समय बात को वहीं रोक दिया जाए। |
예수께서는 그와 같이 미루는 사람을 “뒤에 있는 것”을 보는 사람이라고 하셨습니다. यीशु के मुताबिक इस तरह टाल-मटोल करना “पीछे छोड़ी हुई चीज़ों को” मुड़कर देखने के बराबर था। |
감정이 가라앉을 때까지 대화를 뒤로 미루는 것은 전혀 잘못된 일이 아닙니다. जब तक गुस्सा ठंडा न हो जाए तब तक उस मामले पर बातचीत ना करने में कोई हर्ज़ नहीं है। |
(민수 15:17-21; 신명 18:4) 더우기, 여호와께서는 자신의 백성에게 “미루지 말고 바쳐야” 하며, “맏물 중에서 제일 좋은 것”을 바쳐야 한다고 규정하셨읍니다. (गिनती १५:१७-२१; व्यवस्थाविवरण १८:४) इसके अलावा, यहोवा ने अपेक्षा की कि उसके लोगों को ‘देने में विलम्ब नहीं करनी थी’ और “पहली उपज का पहला भाग” देना था। |
(잠언 3:27, 28) 그리고 돈을 버는 데 몰두하여 하느님을 섬기는 일을 뒷전으로 미루는 일이 결코 없습니다. 3:27, 28) हम रुपये-पैसे को यहोवा की सेवा से ज़्यादा अहमियत नहीं देंगे। |
미루어 두었던 취미와 하고 싶었던 일을 이제 다시 추구할 수 있습니다. जो शौक़ और पेशे छूट गये थे उन्हें अब शुरू किया जा सकता है। |
9 그러할지라도 내 ᄀ이름을 위하여 내가 내 노여움을 미룰 것이요, 내 찬송을 위하여 내가 참고 너를 끊어 버리지 아니하리라. 9 फिर भी, अपने नाम के खातिर मैं अपने क्रोध को टालूंगा, और अपनी कीर्ति के कारण मैं तुम्हें नष्ट करने से बच रहा हूं, कि मैं तुम्हें नष्ट न करूं । |
“각양 좋은 은사와 온전한 선물”의 근원이신 여호와께 대한 믿음이 없기 때문에, 그들은 일을 훗날로 미루는 지혜를 의문시하며 그런 때가 언젠가 올 것인지 의아해 한다. यहोवा, जिससे “हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान” आता है, में विश्वास की कमी के कारण, वे अभिलाषाओं को एक ऐसे भविष्य में ढकेलने की बुद्धिमत्ता पर प्रश्न उठाते हैं, जिसका उन्हें संदेह है कि कभी आएगा भी। |
이 중요한 일을 마지막 순간까지 미루지 마십시오. इन ज़रूरी कामों को आखिरी घड़ी के लिए मत छोड़िए। |
(느헤미야 2:4, 5) 그와 마찬가지로, 우리는 교통편과 숙소 등 필요한 것들을 위한 마련을 최종적으로 결정하는 일도 뒤로 미뤄서는 안 됩니다. 2:4, 5) उसी तरह, हमें सफर का, ठहरने का और दूसरी ज़रूरी बातों का इंतज़ाम करने में टाल-मटोल नहीं करना चाहिए। |
여러분이 여기서 영원히 살거라 생각하니까 미루고 있던 무엇을 해낼 건가요? आप वो क्या चीजे करेंगे जो आप अभी तक टालते आये है< क्योंकि आप सोचते हैं कि आप तो अमर हैं? |
시간과 활력을 앗아 가기만 하는 필수적이지 않은 일들은 미루거나 아예 하지 마십시오. आप गैर-ज़रूरी कामों को छोड़ सकते हैं या फिर उन्हें बाद में कर सकते हैं, जिससे समय और ताकत दोनों बेवजह खर्च न हो। |
편리한 미래 날짜나 시간으로 이메일 확인을 미룰 수 있습니다. ईमेल को ऐसी किसी भी आने वाली तारीख या समय के लिए लगाएं जो आपके लिए ज़्यादा सुविधाजनक हो. |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 미루다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।