कोरियाई
कोरियाई में 내놓다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 내놓다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 내놓다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 내놓다 शब्द का अर्थ आहत होना, त्याग देना, परेशानी होना, सहना, परेशान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
내놓다 शब्द का अर्थ
आहत होना(put out) |
त्याग देना
|
परेशानी होना(put out) |
सहना
|
परेशान(put out) |
और उदाहरण देखें
1922년 그는 300만명의 주민을 위한 "현대 도시"(Ville Contemporaine)의 계획안을 내놓는다. १९२२ में उन्होंने ३० लाख लोगों की "आधुनिक नगरी" (विले कोंतेंपोरैन) की योजना प्रस्तुत की। |
연방통신위원회(FCC)에 따르면 '일부 건강 및 안전 이익집단에서 무선 기기 사용이 암 및 기타 질병과 연관이 있으며 성인보다 어린이에게 더 큰 위험이 발생할 수 있다는 특정 보고서의 해석을 내놓았는데, 이러한 주장이 대중의 관심을 얻고 있지만 무선 기기 사용과 암 또는 기타 질병과의 인과관계를 보여주는 과학적 증거는 현재 없다'고 합니다. इन दावों ने भले ही लोगों का ध्यान खींचा है, लेकिन अभी ऐसा कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है कि वायरलेस फ़ोन के इस्तेमाल और कैंसर या दूसरी बीमारियों के बीच कोई संबंध है.” |
이 부패한 사람들은 예수를 배반하도록 성전 보고에서 은화 서른 닢을 꺼내 유다에게 내놓았을 때, 전혀 죄책감을 느끼지 않았습니다. इन भ्रष्ट लोगों को रत्ती भर भी दोष-भावना महसूस नहीं हुई जब उन्होंने मंदिर के भंडार से यीशु को पकड़वाने के लिए यहूदा को चाँदी के ३० सिक्के दिए। |
예수의 제자들도 침례 받기 위해 자신을 내놓음으로 그분의 본을 따릅니다. यीशु के चेले जब बपतिस्मा लेते हैं, तो वे उसकी मिसाल पर चल रहे होते हैं। |
많은 주석가들은, 철학 토의에 대한 그리스 사람들의 타고난 열정 때문에 일부 사람들이 아폴로스의 좀더 자극적인 접근 방식을 선호하게 되었을 것이라는 이론을 내놓습니다. कई टीकाकार अनुमान लगाते हैं कि यूनानियों के बीच दार्शनिक चर्चा के सहज भाव के कारण शायद कुछ लोगों ने अपुल्लोस की अधिक प्रेरक शैली को पसन्द किया। |
대중 매체에서는 불륜과 불법 마약, 폭력, 신비술을 특징으로 하는 내용을 대량으로 교묘하게 내놓고 있습니다. आज मीडिया के ज़रिए बड़ी चालाकी से ऐसी जानकारी दी जा रही है जिससे नाजायज़ लैंगिक संबंधों, ड्रग्स, हिंसा और तंत्र-मंत्र को बढ़ावा दिया जाता है। |
부활과 관련하여 성서는 이렇게 말합니다. “사망과 지옥도 그 속에 있는 죽은 사람들을 내놓았습니다.” मरे हुओं को ज़िंदा करने के बारे में बाइबल कहती है: “मृत्यु और अधोलोक ने उन मरे हुओं को जो उन में थे दे दिया।” |
담대히 ‘우리의 목이라도 내놓음’ ‘जीवन जोखिम में डालने’ के लिए साहस |
+ 나는 생명을 다시 받기 위해 그것을 내놓습니다. 18 누가 그것을 내게서 빼앗아 가는 것이 아니라 내가 내 뜻대로 내놓는 것입니다. 18 कोई भी इंसान मुझसे मेरी जान नहीं छीनता, मगर मैं खुद अपनी मरज़ी से इसे देता हूँ। |
대야를 내놓는 집주인도 없었고, 발을 씻어 줄 만한 종도 없었습니다. वहाँ बरतन और पानी देने के लिए न तो कोई मेज़बान था और न ही उनके पैर धोने के लिए कोई दास। |
우리가 이런 힘의 역학을 자세히 볼 수록 그에 대한 대안을 보다 긍정적이고 정확한 이야기를 내놓기 쉽습니다. जितनी स्पष्टता से हम इन सक्रिय ताकतों को समझते हैं, ¶ विकल्प ढूंढ़ना उतना आसान हो जाता है और अधिक सकारात्मक और अधिक सटीक आख्यान। |
전도서 11:1에서, ‘빵을 내놓는’ 것은 무엇을 의미하는가? सभोपदेशक 11:1 में, ‘रोटी डालने’ का क्या अर्थ है? |
+ 13 친구를 위해 자기 생명*을 내놓는 것보다 더 큰 사랑은 없습니다. + 13 क्या कोई इससे बढ़कर प्यार कर सकता है कि वह अपने दोस्तों की खातिर जान दे दे? |
그들이 로마에 살고 있었을 때, 바울은 그곳의 그리스도인들에게 이렇게 말하였습니다. “그리스도 예수 안에서 나의 동료 일꾼들인 브리스가와 아굴라에게 나의 인사를 전해 주십시오. 그들은 나의 영혼을 위하여 그들 자신의 목을 내놓았습니다. उन्होंने यह कैसे किया इसके बारे में बाइबल नहीं बताती। जब वे रोम में थे तब पौलुस ने वहाँ के मसीहियों को खत में लिखा: “प्रिसका और अक्विला को जो यीशु में मेरे सहकर्मी हैं, नमस्कार। |
+ 3 왕은 자기 소유물 가운데 얼마를 번제물로 내놓았는데,+ 그 번제물에는 여호와의 율법에 기록된 대로 아침과 저녁에 바치는 번제물과+ 안식일과+ 초하룻날과+ 축제에+ 바치는 번제물이 포함되었다. + 3 राजा ने अपनी जायदाद का कुछ हिस्सा, यहोवा के कानून में बतायी होम-बलियों के लिए,+ सुबह और शाम के चढ़ावे के लिए,+ सब्त+ और नए चाँद के मौकों पर+ और त्योहारों+ में दी जानेवाली होम-बलियों के लिए दिया। |
+ 16 그분이 우리를 위해 자신의 생명*을 내놓으셨기 때문에 우리는 사랑을 알게 되었습니다. + 그러므로 우리도 형제들을 위해 우리의 생명*을 내놓을 의무가 있습니다. + 16 प्यार क्या है, यह हमने इस बात से जाना है कि यीशु मसीह ने हमारे लिए अपनी जान दे दी+ और हमारा फर्ज़ बनता है कि हम भी अपने भाइयों के लिए अपनी जान दे दें। |
(요한 13:34, 35; 15:12, 13; 에베소 5:25) 따라서 그리스도인은 필요하다면 배우자를 위해 기꺼이 생명을 내놓을 만큼 배우자를 깊이 사랑해야 합니다. (यूह. 13:34, 35; 15:12, 13; इफि. |
3 예수께서는 죽으시기 약 넉 달 전에, 자신을 가리켜 “훌륭한 목자”라고 그리고 추종자들을 가리켜 자기의 생명을 내놓을 “양들”이라고 말씀하셨습니다. ३ अपनी मृत्यु से लगभग चार महीने पहले, यीशु ने ख़ुद को “अच्छा चरवाहा” और अपने अनुयायियों को “भेड़” कहा, जिनके लिए वह अपना जीवन अर्पित करता। |
따라서 그들은 은과 금과 가축을 넘치도록 많이 내놓았습니다. इसलिए उन्होंने पूरी उदारता से सोना-चाँदी और पशु-धन दान में दिये। |
(요한 15:13) 예수께서는 우리를 위해 자신의 완전한 생명을 기꺼이 내놓으셨습니다. (यूहन्ना 15:13) यीशु ने खुशी-खुशी अपनी सिद्ध ज़िंदगी हमारे लिए कुरबान कर दी। |
하지만 정당들은 슬프게도 무미건조하고 창의성 없는 조직으로 변했습니다 그들은 시장 조사와 여론 조사, 이익 집단 등에 지나치게 신경쓴 나머지, 과감하고 혁신적인 아이디어를 내놓기 보다는 늘 우리가 듣고 싶어하는 이야기들을 되풀이 해 주죠. राजनैतिक पार्टिया को होना चाहिये और वो हो सकती हैं एक अच्छा रास्ता लोगों के राजनीति में शामिल होने का। |
주를 위해서라면 제 목숨*이라도 내놓겠습니다.” मैं तेरी खातिर अपनी जान भी दे दूँगा।” |
그들은 나의 영혼을 위하여 그들 자신의 목을 내놓았습니다. 나만이 아니라 이방 사람들의 모든 회중이 그들에게 감사하고 있습니다.”—로마 16:3, 4. “प्रिस्का और अक्विला को जो मसीह यीशु में मेरे सहकर्मी हैं, नमस्कार, जिन्होंने मेरी प्राण-रक्षा के लिए स्वयं अपना जीवन भी जोखिम में डाल दिया। न केवल मैं वरन् ग़ैरयहूदियों की सारी कलीसियाएं भी उनका धन्यवाद करती हैं।”—रोमियों १६:३, ४, NHT. |
바꿔 말해서, 어떤 이스라엘 사람이 누군가를 살해하면, 그 사람은 자신이 빼앗은 생명 대신에 반드시 자신의 생명을 내놓게 되어 있었습니다. दूसरे शब्दों में कहें तो, अगर कोई इस्राएली किसी का खून करता है, तो मारे गए व्यक्ति के मुआवज़े के लिए उसकी जान ली जानी थी। |
(마태 5:14, 16) 우리는 사탄이 내놓은 가짜 진리를 배척하고 하느님의 순결하고 순수한 말씀을 옹호한다는 것을 공개적으로 알립니다. (मत्ती 5:14, 16) हम सरेआम यह ज़ाहिर करते हैं कि शैतान जिन बातों को सच्चाई का नाम देकर फैलाता है, उन्हें हम ठुकराते हैं और बाइबल की शुद्ध और निर्मल सच्चाइयों को मानने में अटल रहते हैं। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 내놓다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।