कोरियाई
कोरियाई में 늘다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 늘다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 늘다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 늘다 शब्द का अर्थ बढाना, बढना, वृद्धि, वृद्धि करना, लाभ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
늘다 शब्द का अर्थ
बढाना(gain) |
बढना(gain) |
वृद्धि(raise) |
वृद्धि करना(augment) |
लाभ(increase) |
और उदाहरण देखें
바울은 아마도 무엇 때문에 고린도 사람들에게 “사랑은 오래 참”는다고 말했을 가능성이 있습니까? किस वजह से शायद पौलुस ने कुरिन्थियों से कहा कि “प्रेम धीरजवन्त है”? |
6 바울은 또한 사랑은 “뽐내지 않고, 우쭐대지 않”는다고 말합니다. ६ पौलुस आगे कहता है कि “प्रेम अपनी बड़ाई नहीं करता, और फूलता नहीं।” |
▪ 자신의 삶에서 하느님의 손길을 느낍니까? ▪ क्या आप अपनी ज़िंदगी में परमेश्वर की ताकत देख पाते हैं? |
자기들에게 돌보도록 맡겨진 사람들을 학대하는 관리인들의 위선에 대해 분노를 느낍니까? जब किसी पर दूसरों की देखभाल करने का ज़िम्मा सौंपा जाता है मगर वे उनकी परवाह करने के बजाय उनके साथ बेरहमी से पेश आते हैं तो क्या आप आग बबूला नहीं हो जाते? |
10 세 명의 젊은 히브리인—사드락과 메삭과 아벳느고—이 느부갓네살 왕이 세운 금 형상을 향하여 엎드리기를 거부하자, 격노한 왕은 엄청나게 뜨겁게 한 가마에 그들을 던져 넣겠다고 위협하였습니다. 10 जब शद्रक, मेशक, अबेदनगो नाम के तीन यहूदी नौजवानों ने राजा नबूकदनेस्सर की बनायी सोने की मूरत के आगे दण्डवत् करने से इनकार कर दिया, तब राजा आग-बबूला हो उठा और उन्हें धधकते भट्ठे में फेंकने का हुक्म दिया। |
그리고 하느님의 말씀에 대한 지식이 늘어감에 따라, 틀림없이 당신도 우리 시대가 특이한 때임을 확신하게 될 것입니다. 그렇습니다. और जैसे-जैसे परमेश्वर के वचन के ज्ञान में आप बढ़ते जाते हैं, आप खुद ही ये महसूस करेंगे कि आज हम बेहद नाज़ुक दौर से गुज़र रहे हैं। |
어떻게 “올바른 자들의 입은 그들을 구출”해 주며, 어떻게 의로운 자들의 집은 “늘 서 있”습니까? “सीधे लोग अपने मुंह की बात” से किस तरह ‘छुटकारा’ पाते हैं, और धर्मियों का घर कैसे “स्थिर रहता है”? |
● 사드락과 메삭과 아벳느고의 실제 체험담에 주의를 기울인 결과 당신은 무엇을 배웠습니까? • शद्रक, मेशक, और अबेदनगो के किस्से से आपने क्या सीखा? |
우리가 기도와 그분의 말씀에 대한 연구를 통해 “여호와를 찾”는다면, 그분께서 받아들이시는 방식으로 그분을 섬기는 데 필요한 “모든 것을 이해할 수” 있습니다. अगर हम प्रार्थना और परमेश्वर के वचन का अध्ययन करने के ज़रिए ‘यहोवा को ढूंढ़ें,’ तो हम ‘सब कुछ समझ’ पाएँगे। यानी, हम यह जान पाएँगे कि हम उसकी सेवा मनभावने तरीके से कैसे कर सकते हैं। |
하느님의 말씀을 사용하여 “사물을 바로잡”는다면 여호와의 백성 모두가 큰 유익을 얻을 것입니다. जी हाँ, परमेश्वर के वचन का इस्तेमाल करके “टेढ़ी बातों को सीध में लाने” से यहोवा के लोगों को बहुत-से फायदे होते हैं। |
실제로, 그와 같은 질병의 목록은 늘어가고 있다. वास्तव में, ऐसे रोगों की सूची बढ़ती ही जा रही है। |
아마도 이 작업을 하는 데는 주형에 녹은 구리를 부어 넣기 위해, 늘어서 있는 여러 개의 가마가 필요하였을 것입니다. इसलिए शायद वहाँ एक-दूसरे से जुड़ी कई भट्ठियाँ मौजूद थीं जिनमें लगातार कांसे को पिघलाया जा रहा था ताकि उसे फौरन साँचे में उंडेला जा सके। |
미국의 일부 해안 지방 도시에서는 전당포들이 새로 문을 열었는데, 어떤 곳에 가 보면 서너 업소 이상이 한 줄로 늘어서 있기도 합니다. अमरीका के कुछ तटवर्ती नगरों में नई गिरवी की दुकानें खुली हैं; कुछ जगहों पर एक ही पंक्ति में तीन या चार या इससे ज़्यादा पायी जा सकती हैं। |
헌신한 그리스도인들은 ‘훌륭한 일 행하기를 포기하지 않’는다 समर्पित मसीही ‘भले काम करने में हियाव नहीं छोड़ते’ |
눈 덮인 숲을 바라볼 때면 마음이 평온해짐을 느낍니까? बर्फ की चादर से ढके जंगल का नज़ारा क्या आपको ठंडक और सुकून का एहसास दिलाता है? |
솟아 있는 석회암 봉우리들이 리 강을 따라 겹겹이 늘어서 있는 아름다운 모습은 관광객들에게 깊은 인상을 심어 줍니다. 안개가 낀 이 산들 사이를 흘러가는 맑은 강물을 보노라면, 시편 필자의 이런 말이 떠오를지 모릅니다. ली नदी के पास कतारों में दिखायी देनेवाली ये चट्टानें चूना-पत्थर की बनी हैं। इनकी खूबसूरती देखकर लोग तारीफ किए बिना नहीं रहते। |
16 가레아의 아들 요하난과 그와 함께한 모든 군대 대장은 남은 백성 곧 느다냐의 아들 이스마엘이 아히감의 아들 그달리야를 쳐 죽인 후에+ 미스바에서 잡아간 백성을 구해 내서 데리고 왔다. 16 जब नतन्याह के बेटे इश्माएल ने अहीकाम के बेटे गदल्याह को मार डाला,+ तो उसके बाद कारेह के बेटे योहानान और उसके साथवाले सारे सेनापतियों ने मिसपा के उन सभी लोगों को लिया, जिन्हें उन्होंने इश्माएल के हाथ से बचाया था। |
토론토 「글로브 앤드 메일」지에 실린 한 보도에서는, “빚더미에 올라앉아, 토론토 신용 카운셀링 서비스에 도움을 청하는 20세에서 23세에 이르는 젊은이의 수가” 세 배로 늘었다고 알려 줍니다. इसलिए टोरॉन्टो के ग्लोब एंड मेल नामक अखबार में एक रिपोर्ट छपी कि “20 से 23 साल के जो युवा कर्ज़ की वज़ह से टोरॉन्टो के क्रेडिट काउंसिलिंग सर्विस से मदद माँगते हैं,” उनकी गिनती तीन गुना ज़्यादा बढ़ गई है। |
프랑스에서도 강간을 당한 것으로 신고한 피해자 수가 1985년에서 1990년 사이에 62퍼센트나 늘었다. फ्रांस में जिन बलात्कृत स्त्रियों ने रिर्पोट लिखवाई, उनकी संख्या १९८५ और १९९० के बीच ६२ प्रतिशत बढ़ गई। |
“내가 명령을 내린다. 사드락과 메삭과 아벳느고의 하느님을 거슬러 그릇된 것을 말하는 백성이나 나라나 언어는 누구든지 팔다리가 잘릴 것이며, 그 집은 공중 변소가 될 것이다. 이분처럼 구출할 수 있는 다른 신이 없기 때문이다.” इसके बाद राजा ने यह सख्त आदेश दिया: “अब मैं यह आज्ञा देता हूं कि देश-देश और जाति-जाति के लोगों, और भिन्न-भिन्न भाषा बोलनेवालों में से जो कोई शद्रक, मेशक और अबेदनगो के परमेश्वर की कुछ निन्दा करेगा, वह टुकड़े टुकड़े किया जाएगा, और उसका घर घूरा बनाया जाएगा; क्योंकि ऐसा कोई और देवता नहीं जो इस रीति से बचा सके।” |
5 당신도 그 중요한 질문들에 대한 답을 “계속 찾”는다면, 그것이 매우 보람 있는 일임을 알게 될 것입니다. 5 अगर आप इन अहम सवालों के जवाब ‘ढूँढ़ते रहें,’ तो आपकी मेहनत बेकार नहीं जाएगी। |
우리는 탈세를 하기 위해 불법적인 수단에 의지하고 싶은 유혹을 느낍니까? क्या हम ऐसे गैर-कानूनी तरीकों का सहारा लेने को लुभाए जाते हैं, जिससे हमें टैक्स न भरना पड़े? |
그리고 “활력 있는 어떤 장정들”에게 사드락과 메삭과 아벳느고를 묶어서 “불타는 가마” 속에 던져 넣으라고 명령하였습니다. फिर उसने “अपनी सेना के कई एक बलवान् पुरुषों को” यह हुक्म दिया कि शद्रक, मेशक, और अबेदनगो को बाँधकर “धधकते हुए भट्ठे में डाल” दें। |
61 그리고 델멜라, 델하르사, 그룹, 앗돈, 임멜에서 사람들이 올라왔는데, 그들은 자기들의 가문과 근본을 밝히지 못해, 이스라엘 사람인지 아닌지 증명할 수 없었다. + 62 그들은 들라야 자손, 도비아 자손, 느고다 자손으로 642명이었다. 61 कुछ आदमी जो तेल-मेलह, तेल-हरशा, करूब, अद्दोन और इम्मेर से लौटे थे, वे यह साबित नहीं कर पाए कि वे इसराएली हैं और उनके पिता का कुल इसराएल से निकला है। वे थे,+ 62 दलायाह के बेटे, तोब्याह के बेटे और नकोदा के बेटे 642. |
23 사드락과 메삭과 아벳느고, 이 세 사람은 묶인 채로 불타는 가마 속에 떨어졌다. 23 मगर शदरक, मेशक और अबेदनगो, जो बँधे हुए थे, धधकते भट्ठे में गिर गए। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 늘다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।