कोरियाई
कोरियाई में 외상 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 외상 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 외상 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 외상 शब्द का अर्थ अभिघात, चोट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
외상 शब्द का अर्थ
अभिघातnoun |
चोटnoun (사고 등으로 인해 입은 신체적 상해) 외상은 신체의 특정 부위만이 아니라 어느 부위든 손상시킬 수 있습니다. शरीर के किसी भी हिस्से को चोट लग सकती है और वह बेकार हो सकता है। |
और उदाहरण देखें
외상으로 구매할 경우, 선물을 주는 일로 얻는 만족감이 얼마나 크든지 간에 계산서를 지불할 때가 되면 그러한 만족감은 금방 퇴색될 것입니다. अगर ख़रीदारी उधार पर की जाती है, तो उपहार देने से जो कुछ संतुष्टि मिलती है वह शायद जल्द ही ग़ायब हो जाए जब बिल अदा करने पड़ते हैं। |
폭력적인 언어, 잔인하거나 혐오스러운 이미지, 신체적 외상에 대한 노골적인 이미지나 설명을 포함하는 홍보물 हिंसक भाषा, भीषण या घृणित चित्रांकन या शारीरिक आघात की ग्राफ़िक छवियों या विवरणों वाले प्रचार |
외상을 입은 부위에 연골을 이식할 수 있을까? क्या आप आघात के क्षेत्रों में उपास्थि प्रत्यारोपण कर सकते हो? |
외상성 스트레스의 증상 가운데는, 여러 해가 지난 후에도 끔찍한 경험이 생생하게 기억나면서 사소한 일에도 점점 더 민감해지는 것이 포함될 수 있습니다. सालों बाद तक सदमे की यादें ताज़ा रहना, साथ ही छोटी-छोटी घटनाओं में भी अत्यधिक संवेदनशीलता दिखाना सदमा-तनाव के लक्षण हो सकते हैं। |
그 전에는 조산아들에게 진통제를 투여하지도 않은 채 외상 치료와 수술을 하였다. यह पता चलने से पहले, समय से पहले जन्म लेनेवाले शिशुओं को दर्द-निवारक दवाओं के बिना ही दर्दनाक ट्रिटमेंट दी जाती थी और ऑपरेशन किया जाता था। |
그곳에서는, 여성이 외상 치료 기관을 찾아가는 원인의 27.9퍼센트가 가정 폭력이다.—「제4차 세계 여성 회의 적요 제5권」(Résumé 5 of the Fourth World Conference on Women). यही वजह है कि सतायी गयी 27.9 प्रतिशत औरतें, आस-पास के चिकित्सा केंद्रों में मदद के लिए जाती हैं।—महिलाओं पर चौथे विश्व सम्मेलन का सार 5. |
팔이나 다리를 잃게 되는 두 번째 주요 원인은 외상입니다. चोट लगना अपंग होने का दूसरा प्रमुख कारण है। |
외상은 신체의 특정 부위만이 아니라 어느 부위든 손상시킬 수 있습니다. शरीर के किसी भी हिस्से को चोट लग सकती है और वह बेकार हो सकता है। |
제가 지도하는 병원의 경우에는 우리는 이 기술을 사용해 지방에 있는 종합병원이 피부암이나 외상 치료를 할 수 있도록 도움을 주고 있습니다. ठीक है, वापस मेरे शिक्षण अस्पताल में , हम इसका उपयोग स्थानीय जिला सामान्य अस्पतालों का समर्थन करने के लिए और त्वचा कैंसर सर्जरी और आघात उपचार प्रदान के लिए कर रहे हैं। |
여러 보고에 의하면, 꿀은 화상이나 몸에 난 여러 가지 외상을 치료하는 데도 사용할 수 있다 रिपोर्टें दिखाती हैं कि यह जले के घावों और विभिन्न प्रकार के शारीरिक घावों का उपचार करने के लिए प्रयोग किया जा सकता है। |
예를 들어 “영국에서 적어도 75만 명의 어린이들이 만성 외상(外傷)에 시달리고 있는 것으로 추정되는데, 가정 폭력에 노출되기 때문”이라고 「맨체스터 가디언 위클리」지는 보도합니다. उदाहरण के लिए, मैंचॆस्टर अभिभावक साप्ताहिक (अंग्रेज़ी) कहती है “ब्रिटेन में शायद कम से कम ७,५०,००० बच्चे लम्बे समय का मानसिक आघात सहें क्योंकि उन्हें घरेलू हिंसा के सामने खुला छोड़ दिया जाता है।” |
지뢰가 매설되어 있는 나라에서는 외상을 입게 될 위험을 줄이기 위해 어떻게 하고 있습니까? जिन देशों में बारूदी सुरंगें बिछी हुई हैं वहाँ चोट लगने का जोखिम कम करने के लिए क्या किया जा रहा है? |
심리적 외상 후 스트레스 장애 최근에 이 용어는, 신체적 상해를 입었거나 상해를 입을 위협에 처하여 극도의 충격을 받고 난 후에 나타나는 다양한 심리적 증상을 가리키는 말로 사용됩니다. सदमा-उपरांत तनाव विकार (पोस्ट-ट्रॉमैटिक स्ट्रैस डिसॉर्डर) हो सकता है कि किसी के साथ कोई बड़ा हादसा हुआ हो, जिसमें उसे शारीरिक तौर पर नुकसान पहुँचा हो, या नुकसान पहुँचने का खतरा रहा हो। ऐसी घटना की वजह से शायद उसे गहरा सदमा पहुँचे। |
대부분은 외상이다. अधिकांश में कंद होता है। |
쉽게 외상으로 구매하지 않도록 각별히 조심하는 것이 참으로 현명한 일입니다!—열왕 둘째 4:1; 마태 18:25. बुद्धिमानी इसी में है कि आसानी से मिलनेवाले उधार का इस्तेमाल बहुत-बहुत ध्यान से किया जाए!—2 राजा 4:1; मत्ती 18:25. |
현재 치과 의사들은 치아와 잇몸을 치료할 때 흔히 국소 마취제를 사용하며, 의사들도 간단한 수술이나 외상을 치료할 때 국소 마취제를 사용합니다. आजकल, आम तौर पर डेन्टल-सर्जन लोकल एनस्थिज़िया का इस्तेमाल करके मरीज़ के दाँतों और मसूड़ों का ऑपरेशन करते हैं और डॉक्टर इसका इस्तेमाल छोटे-मोटे ऑपरेशन और टाँके लगाने के लिए करते हैं। |
그의 부모가 감정적으로 힘들었던 것은 말할 것도 없고, 그를 회복시킬 비용을 대느라고 허덕여야 했으며, 야박한 마약 판매상들은 문앞에 찾아와 외상값을 요구하였습니다. उसके माता-पिता को जो मानसिक तनाव हुआ सो अलग, साथ ही उसके फिर से स्वस्थ होने के लिए पैसे जुगाड़ करने का संघर्ष भी उनके सामने था, और नशीली दवाएँ बेचनेवाले बेरहम लोग रकम वसूल करने उनके दर पर चले आए। |
혈액 회수: 혈액 회수기는 수술 중이나 외상을 입었을 때 흘러 나오는 피를 회수한다. खून को बचाकर रखना: अब ऐसी मशीनें इस्तेमाल की जाने लगी हैं जो सर्जरी के दौरान बहनेवाले खून को जमा कर लेती हैं और खून को अच्छी तरह साफ करती जाती हैं। |
루이즈는 외상성 신경증(PTSD), 즉 끔찍한 사건이 자꾸 문득문득 떠오르거나 꿈에 나타나는 것으로 특징을 이루는, 쇠약해지게 만드는 질환으로 고통을 당하고 있는 것이다. लवीज़ सदमा-उपरांत तनाव विकार (PTSD) से पीड़ित है। यह कमज़ोर करनेवाली बीमारी है जिसमें किसी सदमेवाली घटना के बारे में बार-बार और बेचैन करनेवाली यादें या सपने आते हैं। |
하지만 생명에 대해 경건한 견해를 가지면, 외상을 입을 위험성을 줄이는 데 많은 도움이 될 수 있습니다. लेकिन, जीवन के प्रति ईश्वरीय दृष्टिकोण रखने से चोट लगने का जोखिम काफी हद तक घटाया जा सकता है। |
외상성 스트레스는 성폭행이나 사고나 자연재해와 같은 엄청난 비극을 당해 그 충격으로 생기는 것입니다. सदमा-तनाव (ट्रॉमैटिक स्ट्रॆस) एक बड़ी त्रासदी से लगे धक्के के कारण होता है, जैसे बलात्कार, दुर्घटना, या प्राकृतिक विपदा। |
우리 가족은 외상으로 물건을 샀고, 그 때문에 언제나 빚에 시달렸습니다. हम सामान उधार लेते थे, इसलिए हमेशा कर्ज़ में डूबे रहते थे। |
미국의 경우, 팔이나 다리를 잃게 되는 두 번째 주요 원인은 자동차, 기계, 전기 기구, 총기 등이 관련된 사고로 인한 외상인데, 이것이 팔이나 다리를 잃게 되는 원인 가운데 20에서 30퍼센트를 차지합니다. अमरीका में, अपंगता का दूसरा प्रमुख कारण है चोट। इसमें गाड़ियों, मशीनों, बिजली से चलनेवाले औज़ारों और अग्नि-शस्त्रों से हुई दुर्घटनाएँ शामिल हैं। कुल मिलाकर जितने लोगों के अंग काटने पड़ते हैं उनमें से २०-३० प्रतिशत का कारण यही दुर्घटनाएँ हैं। |
가능하다면 언제나, 외상 구매를 하기보다는 돈을 저축하여 물건을 산다. जहाँ तक मुमकिन हो, उधार पर खरीदारी करने के बजाय पैसे जमा करके खरीदारी कीजिए। |
그러한 스트레스에 시달리는 사람은 때때로 외상성 신경증(PTSD)이라고 불리는 상태에 있는 것이라는 진단을 받습니다.—위에 있는 네모 참조. कभी-कभी पीड़ित व्यक्ति की अवस्था को सदमा-उपरांत तनाव विकार (PTSD) करार दिया जाता है।—ऊपर दिया गया बक्स देखिए। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 외상 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।